CERlZSR 1/21/09 5:53 PM Pagei Honda CBR125RW KULLANIM KILAVUZU CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page ii /-\ 6NENHJ UYARI . SURDCD VE YOLCU Bu momsiklsl 5 vs bur yolcuyu [apmak lgin dizayn edilmigir. Yukleme ve aksssuar etiketlerinde belinilen maksimum agunk kapasilesmi asla agmaym. . ASFALT KULLANIMI Bu momsiklsl sadece asfall yolda kullnmm igin diznyn edilmigir. - BU KILAV'UZU DIKKATLI 3111 $11de OKUYU'N'U'Z Kuavuzda gamegzmz a§agmm giwenlik uyan biilnmlerini 62:1 41km giistererek okuyunuz, Bu uyanlar iglndekller snyfnsmdan (inc: Giivenllk Bilglsi biilnmimde aynnulanyln mlammm. Bu kullnmm kllavuzu molosiklellnizin aynlmaz bir pagasldu Vs sauld|gmda momsiklelle burlikts verilmelidlr. CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page iii /-\ Honda CBR125RW KULLANIM KlLAVUZU Bu kimbln hamhnmnslnda kullanlhn bilgilu igim basm (may verildigi andn mevcut clan m son imam bilgilazi was sham-gm. Honda Motor Co., Ltd‘ higbir ihbnrda bulnnmadm veyn hiqhix yilkfimlillilk alum gixmeden hcrhnngi bit mm bu hlawzda daegigiklik yapma hakklm sakl: tum. Bu blavuzda yer aim hiqbir Nilflm yum izin olmndan budnmz veyn gogalnlamaz‘ CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page iv /-\ SAYlN MfisTERiMiz Yeni moloslkleliniz sizi yeni macernlara sh ”kleyecek ve size makincyc hhkmelme zcvkmi [aluracakun Ruzgarla birhkle yol alacak‘ sadece sizin komullnnmzln yola baglnnacak bur mag kulr lanncaksmlz. Otomobilden ram. olamk, gevrenizde mclal hit my yoklur. Bir ugak glbi, yola gkmadan fince muaycne ve dfizcnli bak|m guvenugimz igin esasur. ’ unuz ézgfirlfikmr, Motoslkletimzi kullamrken makineye emniyetli bur §ckllde hfikmclmeniz ve zevk almamz igin‘ MOTOSiKLETiNiZi KULLANMADAN ONCE Kullamm Kilnvuzunu okumalmmz. Kullamm knlavuzunu okudufzunuzdn sembolfiyle belirtilmig bulgllen bulncakslmz. Bu bilr giler momsiklelinize veya gevremzc zamr ven'nenizi {Sulemck amamyla verilmignr. Scrvis i§lemi gsreknginde,molos1klelinizi en iy. Honda Yetklli Scrvisl‘nin lamdllem unulmaylmz, Gerekli mckamk “‘bilgi" ve ekipmnnlnnmz varsa yelkill Honda Servisimz gofzu baklm ve lnm1n§lemr len igin sizc yardnmcn olmak amacnyln size resmi bur Honda Baklm Kimbl saglnyabillr, Moloslklelimzi uzun y|llar boyunca kullnnmamzl dilcr‘ Honda‘yl secliginiz Igin (mm; edcriz! CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Pagev - Bu kullamm k|lavu2unda gsgen asagmaki kodlar i|lkelsri belimr. - Kllavuzdakl resimler ED lipms nimr, u Avuqmlyq YemZelanda E Bulcyukkmlhk r rum ED Avmpadlrekhqmlar Avuqurya Bclwku Alnmnyu mu 1mm Paneklz lap .w ( x} 1. me x / Guney Afrlku Turkxyc nc. Alnmnyu KO Km: - Tekmk dzsllikler bfilgeye gdre degi§ebllin K/ CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page vi /-\ GUVENLK Emmi szzm Vs ba§kalanmn guvsnlile gok finemlidir, Giwenli bir §ekilds motoslkletimzl kullanmak dnsmli bir sommluluklur, Bu kilapla vs edkellerde giwenlikle ugm gal|§urma bugzsmz vs difzer bilgileri saglamk. Bu bilgllsr 5111‘ sizin veya ba§kalnnmn yamlanmasnm (inleyecsk potansiyel knzalar konusunda uynnr. Tabii ki, moiosikleli kullamrken veya bak|m|m yaparken olusacak mm Iehllksler ile ugu. sizi uynn'nnmlz mumkun olmaz, Kendi kamnmza gflvenmshsiniz. A§n§|da belinilen farkll §ekillerde finemli giwenlik bilgllerim bulacnkslmz: - Gnvenlik Efikefleri 7 arm; flzerinde - Gnvcnlik Uymlm 7 giivenlik uyan sembolunii A vs TmJKE, UYARI ve DIKKAT olnrak m; kelimsden biri. Bu ksllmelsr §u nnlamlnra gslmsktsdlr: CERlZSR 1/21/09 5:53 PM Page vii A TEHLiKE Talimatlarl uygulamazsanlz 6“an veya CiDDi BiFI $EKiLDE VAFIA- LANIRSINIZ. A UYARI Talimatlarl uygulamazsanlz GLEBiLiFI veya CiDDi BiFI $EKiLDE VA- RALANABiLinsiNiz. A DiKKAT Talimatlarl uygulamazsanlz YARALANABiLiFISiNiZ . Guvenlik Baghkhn 7 Onsmli G‘uvsnhk Hunrlalmalun veyzl Onemli Ghvsnlik Onlemleri gibl, ' Gflvenlik Bélflmfl 7 Molcmklel Cviwenlifzi gxbi . Tnlimltlar 7 Bu molusiklele nzml dofzru vs giwenli bir gamma servis verscefzinu i1: ilgih Kullzlmm kllavuumun genelinde dnemli gfivenhk bxlgilsri verilmi§un 1mm] dikkalls okuyunuz. CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page viii /-\ CALISI'IRMA Sayfu Sayle 1 MOTOSIKLETIN EMNlYEn 32 MUI‘OSIKLETIN ANA 1 ONEMLI EMNIYET BILGiLERI KUMANDALARI 2 KORUYUCU GIYSiLER 32 KDNTAK ANAIITARI 4 YUKLEME VE AKSESUARLAR 33 GiDONUN SAC TARAFINDAKi KUMANDALAR s PARQALARJN YERLERI 35 GiDONUN SOL TARAFINDAKi 11 GCSTERGELER VE IKAZLAR KUMANDALAR 16 ANA AKSAMLAR (Momsikleu' kullmnumz igin gemkli clan bilgilez) 15 FRENLER 13 DEBRIYAI 20 SOCUTMA SUYU 22 YAKIT 25 MOTOR min 25 TUBELESS LASTiKLER CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page ix Sayle 35 ozmuxuax (Mmiklet mum-m gmku olmaym bilgilu) 36 DiREKSiYDN KiLiDI 37 SELE 39 KASK ASKISI 40 ARKA BDLME 41 EVRAK CANTASI 42 FAR YUKSEKLiK AYARI Snyfa 43 MOTOSIKLEHN KULLANILMASI SURUS ONCEsi YAPILACAK KONTROLLER MOTORUN CALISTIRILMASI RODAJ SURESi SURUS FRENLEME PARK ETME IIIRSIZLIGA KARSI ALINACAK D‘NLEMLER CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Pagex /-\ 55 BAKIMIN o‘NEMi BAKIM GUVENLifii GUVENLiK ONLEMLERi BAKIM PROGRAMI TAKIM CANTASI SERi NUMARALARI RENK ETiKETI KARTER IIAVALANDIRMASI BAHVI Sayfu Sayle 54 RAW 35 AKU xx SiGORTANIN DEGISTiRiLMESi 91 FREN LAMBASI SVICi AYARI 92 AMPULUN DECisTIRiLMEsi 98 IEMIZIEME 1m DEPOLAMA REX-BER! 102 DEPOLAMA 54 MOTOR min 104 DEPODAN CIKARILMASI {) 53 BUIILER 70 GAZ KOLUNUN CALISMASI 105 BEKLENMEDIK PROBLEMLERIN 71 SOCUTMA SUYU (:6sz 72 TAIIRiK ziNCIRi 73 ON VE ARKA SUSPANSiYDNUN 105 mix 6211mm KONTROLU 79 YAN SEIIPA 110 KATALlTlK KONVERTOR TEKERLECiN SOKULMESi FREN BALATASININ ASINMASI CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 1 MOTOSIKLETIN EMNIYETI ONEMLI GWENLIK BILGILERI Kendl gilvenlifilmz 19m sommluluk allp. yoldu kar- §|lu§nbllecc§umz zoyluklarm furkma vunrsamz mn- Iosiklelmiz size y|llurca hizmel ve zevk vcnr. sum sunsmda kendmm kommuk igm alamlecegu. niz bi.ng 6nlem vardlr. Bu k|lavuzda gdvenllk kn- nusunda ya|d|mcl olncak bugok Iavslye bulacu I mz. A§ mam” lnzim an o'ncmhleri nlduklunm dfl§undd§umilz Iavsiyelerdh. Her Zlmln Kask Tnhn Bu - allanml§ bi: gemekm: k sklnr km yaralxm- malunmn saymm vc §iddcnm bnemli dlgflde azal- I|r, Bu nedenlc her znman onnyh bir moloslklel kus- k| mkm Vs yolcunuzun da Hynmm ynpllfzmdnn 6min olun. G62 komm , dnyamkll but. eldiven vs difzcr komyucu giysilen de (snyfa 2) glymemzl o'nennz. Kendinizi Kolayca Gériinebilil Hale Getirin 8m silmcfllcl yoldu o'zel olmk mnmsxklcxgllem bnkmadlklnn Igm onlan gdrmczler. Kendlmzi gd- mnebi , hale gcnrmek igin pullnk yammcl giysller glyuL difzcr myucmenn sizi gdrebilecefzi bu‘ knnu- m gelirin. do'nii§ yaparkcn veya §em degiwmken sinyal verin V: m alanmn sm fnrk elmesme yar- dlmCl olucnksa knmay| kullanm, Slmrlanmz Dahilinde Molosiklet Kullamn Mnlosiklcl kazulnrmm lnr dlfier bnemli sebebi - mrlarm zcrlanmnsldu, Ki§lsel yeleneklenmzi m- cnk §ekxlde mowslklel kullanmaym veyu dunlmla- un izm verdagmden dahu hnzll gnmeyin. Alko]. uyu§lumcu kullammlmlL ynrgunluk Vs ynla mk- knnm velmeme gibl dummlnrm dofim karmlnr al- m ve gilvenli blr §ekilde sums yaenegunzi 6mm- 11 blgddc nzallufiml unumnymu, K/ CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Pagez Alkoll" Ara; Kullanmayln Alko] we m; kullzlnum birbm xle uyu§maz. Tek bir kadeh we aegisen ka§ullzlm cevup vermc yexenegi. mz' nlar ve her kadchm |epki Venue suremz du- ha dz: anur Bu yilzden nlkal mm“ sonm Mug? kullanmzlym ve arknda§lanmzm da alko] mm“ Sunni am; kullnnma, m min Vermeyin Momsiklefinizi Emniyetli bi: Konumda Tnnln Emniyem bu. mu lgin sumgen dncc momslklexi- mzi komml ennemz ve kwsiyc edllen mm bnkunlu- n yapmzlmz 'onemlidir, Ash ydk smlrlanm 1I§maym ve sadece IIonda’nm bu mmmikle! 19in onzlyladfiu nksesunrlan kullamn Dahu aynnnh bxlgi 19in sayfil 4'6 bukm. KORUYUCU GiYsiLEk Emmyeliniz igin. mom. lel kullumrken her zumzln onuyh bir momslklcx k' k|, gdz kommau. hm. uzun panlolon vs uzun kollu bu T-shm veya ccke| giymemzi §1ddexlc Iavslye cdenz. Tam koruma .numkun olmzlsa dz: uygun gi 'Ileri giymek mom- sikle! kullumrken yamlanmu | . ni azalnr, A gm uygun g len segmemzde size yardlmcl olmk fikirler yer allyar. A UYARI Kaskm takxlmamasx bir garpx§ma swrasm- da ciddx yara‘anma veya 6mm nskini am- m. szin ve yolcunuxun sung swrasmda her zaman kask,g61 koruyucu ve diger koru- yucu giysilen gxydiginden emxn o‘unuz. CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page: Kasklal V: 661 Konlmasl Kafu yaralxmmalmmn km. an iyi kcmmnyx saith- du'undun knskunz um glysllen mdukl an o'ncmll pulgndlr. Kask kafumza mhnlga Vs gflvcnll bir §ekllde olummhdu, Uzennde yansmcl §emler olan parlak Icnkli bi: knsk 5m mam dnha [1' mil hale gcum‘. Open face bit kask uz blr korumu snglasa da m1] fa- ce bu‘ kusk dahu fazlu kommu , 1: ur. szleflmzl kommak ve g6ril§dnflzc ymhmc. olmas| igin her zamnn yuz knrumusl veya gbzldk mklmz. K k V: gbz konlmaunu ek olumk §unlun da lye cmlekleyiz Ayaklunmn ve bilekl zi knrumasl igm kay- gal] lubnm olmnyan duynmkll mm. Elleriniz smk lulmau ve su Icplamnlarm. kesik- lerin, yamklxmn ve “mg n Bulenmesine y duncl olmau igm deri eldivenler. Molosiklel § g! i vcya cekex. konfnrun yalmuu komma d' gm. Parluk Icnkli ve yan- smc| giysiler 5m mam daha gfirillmr olmnmz knnusunda yard|mc| oluylzu, Molcsiklelinizin herhangl bir pmgnsma slkl§abilecek bcl giyslleri giymeklen kagmm. K/ CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Paged Y6K SINIRLAMALARI VE TALIMATLAR Malosikleuni 'izi ve bu‘ yolcuyu |a§unu igin m- anml§|m Bir yolcu msnduamudu luzlanma veyu fren snmsmdu bur farkllllk hi edebilirslmz. Ancak mamukleumzi baklml yapmms we lasnkler we frenlcn iyi bir durumda nmugunuz milddelgc yuk- leri vcnlen yuk suurlamulzm dahilmde ve mlunallur gergevesmde gilvenli blr §ekilde |a§|yubllminiz Buna kw“ yuk smmmn asllmau veya dengesi ylanmnmu bir yuknn !a§|nmnsl mmaukleun' m|u§umL fren yapmzlslm ve dengeslm bnemli dlgu- de flkller. Honda mnrkasi |a§|m1|yan nksesuurlnr. \Iygun olmayan modlfik yonlar ve ycmrh bahm yap|lm1lmau an guvennk s|mrlzmn|z| mun. Sanmkl suylelar ydkleme. akscsuzlrlar ve madm- kasyonlzlr konuxundzl size daha aymmh bxlgi Vere- cam, Yiikleme Mo! Iklexc ynkledignuz ydkdn mung. ve yilk- leme§ 'limzemmyeliniz19inbnemhdlr Bu‘yolcu veyzl ydkle her seyahal emgmizde wgmm bilgl- leri dxkkaxe almallsmlz. A UYARI A§m yukleme veya yanh§ §ekilde yflk‘e- me kazaya sebep ulabmr ve cxddi §ekflde yaralanabxlir veya dlehmrsiniz. Bu kxlavuzda yer alan mm yak sxmrlama- Ianm ve diger yukleme Iahmatlanna uyunuz. /‘ K/ CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Pages Yfik Slmrlamxlan Awfildakiley momsiklenmz 5;.“ gelirilen yuk mu. land". Minimum ynk kapuilesi: 130 kg (397 lb) Bu Ioplam mug; sumcunun. ynlcunun. mm yil- mu vs Hkscsuarlmm ngullklnn dahildir. Mlkximum yuk mug): 8 kg (mm) Eklenen nkscsuarlarm nfinhfu Ia§lyubilecefziniz makslmum ynk dfzullfiun aznlnr. Yiikleme Talirnatlln Mnlosiklclmiz dnccllkle sizi ve bir ynlcuyu “mum- . Bir yolcu ne seyahul cxmedi- fimiz dunlmlardu bit cekeli vcyn ba§kn kflguk bit nesneyi seleye mnurmak mayebnminiz. Dnha fazla yuk m§lmak isleyseniz muye igm IIcn- dn 'ervisme bu§vurunuz vs a .ulm konusunda suyfa s'da ye! an“ bilgileri okudugunuzdan 3min olunuz. Molosiklelinizm ynnll§ yuklenmm. dengeuni ve yol mlu§unu elkileycbillr. Molosikleliniz dogm yilklen- mi§ olsa but yuk la§|d|§umz znmun 130 mm (30 mil/s) , a§nmmnl|sm|z vs hlzmm azullmnhsmlz. K/ CERlZSR 1/21/09 5:53 PM Pageé Yalcu veyu yuk |a§|dl§umz her zzlman bu mllmallu- m uyun: . [16! m 1mm uygun sekxlde §1§irildl§mdcn emin olun (snyfa 25) o Gewek |ulmn|1mu§ nesnelerin bu‘ “2mm clus- Iunn‘ m bnlemck igin. mmoqklen surmeden o'ncc mm ynkun 51km: mnumldugundm emin olun . Yuknn nguu mumknnoldugunca momslklc- Iin markezine yakm yerleyinn. o Yuknn agullfium Inoxoslklelin her 1ki Iamfina esk olamk dengcleym. Aksesuarlar ve Modifikasyonlal Momsxkleximzx modlhye emlek Veya Honda mar- ka m§lm' (m a Hair kullnnmak momslkleximzl emmyehiz hale geflreblllr. Modifikasyon yapmzlyl dusilnmedcn veyzl uksesuar eklcmeden o'ncc aw . dakl bilgilcn akuyunuz. A UYARI Uygun o‘mayan aksesuarlar veya modxfi- kasyanlar sxzin ciddi §ek \de yaralanabi- lecegimz veya islehilece z bxr kazaya sebep ulahmr. Bu kullamm knavuzunda yer alan akse- suarlar ve modifikasyanlar hakkmdaki mm Ialimallara uyunuz. CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page7 Akscsuarlar Sadcce molosikleliniz igin £32.61 olamk msarlanm1§ ve lest cdllmi§ gclgek Honda H] 1. ukse umlun kullunmamzl §iddexlc Iavsiyc edenz. Honda dager Ilim aksesunrlan lesl cdemedifimden, Honda mur- kasl m§unayxm nksesuurlnrm uygun olarak segimi, kululumu ve kullumnn slzin kendi sonlmlulufiu- nuzdn olmuk zomndndu. Yardlm igin servisinize ba§vurunuz vs bu mhmmlm her zuman uyunuz: - Akseuann lambalun engouemedagmden, mowlln zcmin amsmdaki mesafeyi Vs yal|§ ugmm qull- madlgmdun veyu silspansiynn sunqunu, (links!- you , §ilmi vcya kumnndalunn gal|§lmlmusml komamamgmdan 3min olun. Eleklrik ekipmamn momsiklelin cleklrik sismml kapasilesini (sayfn 109) a§madl§mdan emin olun. Yunnn§ bit ‘ om lambalunn sbnmesine vcyn mowmn dulm :ma sebep olnbilir. Molosikleliniz sepel veya rdmoyk m§lmaym. Bu mclosiklel bu my ekler lgil] sullnnmamulu‘ ve bu ekler moxoslklelinizm ycl Iulu§uml cuddi §e- kilde clkiler. Modifikasymlar Ilerhangi bi: oyijmal parguyl sokmemomzi veya mnlasiklclmizin lasanmml veyn i§leyl§mi dogw- lccek §ekildc mowslklelinizl modlfiye elmemenizi §iddelle Iavsiyc edmz. Bu mr degigklikler mulc- siklelinizin ycl Iulu§unu, dengesim ve fmn yupma- sml Clddi §ekildc elkileyerek momsiklelimzm silrd- §iimi emmyelsiz hale gmmhuir, Furlan susmmcuyu, emieyon konuol Vlemini veya bu§kn bi. skipmum gkmmak vcyn degmklik ynpmak ynsal duzenlemclere uygun degndu. K/ CERIZSR 1/21/09 5:53 pm pages /-\ PARCALARDI YERLERI Dikiz nynau Kilommre sami Koma magmas; Smyal dugmesi Yak“ doldurma knpa§| Devi! snali Dikiz aynasl On fren hldmlik Molar duydurma dugmesi (Sndexe U upi) On flan kolu an kolu Mm§ dfigmcsl Konlak anahlan CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page? $ Kask zlskm Arka flan hidlollk deposu Dokiiman bfilmesi ' Akfl Yalcu ayak platfon‘nu Aynk plalfomlu Am fren pedal: Ya; daldmma kaIIEI/Qubugu 4% CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 10 $ Sogumm suyu yedek deposu Ana sigofla ,. Fl sigonn A'k“ ”“1"“ Taklm gamau O Signrla kulusu Kask zlskm Sela kllidi Vim: pedal: Yzm sehpzl Ayak platfon‘nu Yolcu ayak plalformu 10 4% GOSTERGEIER VB IKAZLAR Go'slergeler ve ikazlar géslerge paneli hzerme yeylc§lirilmi§un Funksiyonlan dahn snmaki say- falzuda bulunan Iablnlarda nglklanml§un <1) Kilomeue saali <2) Mesafe blger <3) Smyal gbslergesi <4) Uzun far Ikaz lnmbam <5) Devirszlali (a) Devir snali kmmzl bo'lgc <7) PGM-FI anza Ikaz lnmbzm (MIL) <3) Sngulmn suyu slcakhk gbslergcsl (9) 1m vim: "ueygesi (10)Yak|l gfislergesi CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 11 $ (1) (10) 2°C (2) (3) \ m L %\ j (9) (4) (5) (6) 11 CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 12 (Ref. No.) Tamml Fm)“ ‘ 1) Kilomelre mu sum lnzml gduem Models gbre kilomene yzl da mil Dlarak unmekl hlzlmzl g‘osmnr. «2) Mcsnfe o'lger Amm §imdlye Radar kag km yol aldlgml gbs|eriL «3) Sinyal go'smrgesi (ye§ll) Sinyal gallsnnlmfimdn yamp sdner, ‘4) Uzun far am lambnsx (muvl) Furlzlr uzun far komlmunduyken yunnr. ‘5) Dcvlr saan Duklkadaki malor devrini gbs|eriL (6) Dcvlr saaxi ku‘n‘uzl bdlge A511: devir an g'osmrge ibres in. momr agnldlkmn sonm bile klrmm b'olgeyl g'osxermeune 11in Vermeyin Tuvslye edllen alum! devmun Lizcnnde momrun gnll§nnlmzlsl (dcvlr saan kmmzl bdlgenin ba§lunglcn momra zumr vercbllu'. 12 K/ CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 13 our. No.) Tammi Funksiyon (7) PGM-FI zmza g'osxerge lambau (MIL) (kmnm) PGM-FI sls|eminde (Progmmh Yak“ Enjekslyonu) bir unza maydanu geldigmde yam". U fipi hat-i9 Knmak ON konumuna geumdigmde him; samyeugine yan- mn ardmdan s'onmelidir. U tipi iqin Knmak ON konumuna vs molor durdurmzl dflfzmesl O (RUN) knnumum gelirildlgmdc blrkag samyeugme yanmzlh ardmdan sbnmelidir. 8' ka bir zaman yanmusl durumunda 11.2mm du§ilrdn vs mnmkun clan en kxsa shreds momslkleximzl Honda servmne gbmmn, (R) Snguum suyu sncnkhk gbs|ergcsl Snfgulmu suyu smkugm. gdsleril’ (sayfu 15). (9) Bn§ vixcs gdslergesl (yc§ll) Vnes bo§myken yzlnar. (10> Yak“ gbflergcsl Ynklayk kalan yak“ mikmnm g'osmrir (snyfa 14). 13 camzsn 1/21/09 5:53 pm Page 14 Yakn Giis‘crgui Yak“ go'slerge ibresi klmnn §eridc girdlgindc (2) yak“ Hz olacagmdan depoyu mLimkiin olan en k|sm sLimdc doldlumahsmlz, the klrmm arid: girdagmde v: Mag dikey polis- ycna genrilmgmde depcnun Igindekl yakn miklan yakla§|k a§a§|daki gibidu‘: 21 u (055 ABD galonu. 0.45 Imp1 Gmlnnu) 14 (1) Yak“ gliMu’gesl <2) Klnmzl seril CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 15 Soguwma Suyu slum: Gésmgesi Sogulmu suyu sncuklnk gasmgm (1) sogmma suyunun smkugm. gbslerh, 1b.: C'dcn (Saguk) yukan dagm hmka enigma molosiklel normal gal|§ma smkugma gelmi§ demeklir. Normal gall§mu “mug. H vs c igua- leri msmda kalan bblumd‘ . 1m ku‘mlzl §elilm (2) u- Line geldigmde molnru durdumn vs ycdek sogunma su depc seviyesim konlrcl edin. Suyfa 20 . 21 'i akuyup unza dhzelenc kudar mnlosiklcu kul- lanmaym. Makslmum gal|§ma slcakllfimm a§llmusl ciddi momr hasmlanna ncden olubllir. m Sogmma xuyu xlcnkhk gmmges; «2y Kumm 3H“ 15 camzsn 1/21/09 5:53 PM Page 16 ANA AKSAMLAR (Motosikleti lmllanmamz 19in gerekli clan bilgiler) FRENLER Bu momslklelxe 0'“ v: arka frenlel hidmlik disk fren .1: dunnnlmqur. Fran bulalalnn u§md|k§m fren hidmlifunin seviyesi mm. Frenle ilgili herhangi bi: nynr yapmaya gerak yakm. sadece fren hldmlik scviyesmi ve bulalalnnn a§mma- 31m pefiyudik n1 ak kcmml elmek gerckir. Hen sls- lemi hcrhnngi bi ,1zdlrmnyu km§| 51k incelenme- may. Fran kolu ho§lu§u normnlden ml; . I: mm. da lavsiye bdilen seviyeden dahn mm bir H§mma se- viyesl gdmlmuyam (snyfa 34) muhlemelen fren leminde hm vmdlr ve bu havamn 1111111111151 gerckir. Bunun igin. IIondn yexkili serv sine ba§vumnuz, On Fren Hidrolrgi Seviyesl: Molo, lax dlk konumdu iken fmn hidmlifu sevlycsi- ni komml edin. Fran hidmngimn ALT (LOWER) seviye i§arelinin (1) iizcrinde olup olmndlfiml komml edin Fran hld- mlik sevlycsi ALT (LOWER) sevlycsi |§areunc (1) 16 gamma: flan balnlulan H§mma igin komml adilmc- lidir (sayfu 34). A§mm|§ balnlular deguginlmeudir. Balnlula: amm— m1§ .5: fren 5.5mm: slzmu kammlii yupdmuhdu. Knpuh kuludu lavsiye edilen fren hidmugi Ilnnda DOT 3 veya DOT 4'11 veyu e§dc§erim kullamn. (I) AL'l (LOWLR) aeviye mm; CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 17 Arka Fran Hidrollg'i Sevlyesl: Moxosiklelimz dik konumda Iken fren hudmugmi komml edin. UST (UPPER) (1) v: ALT (LOWER) (2) masmda olup olmadlfilm komml edin. Fran hud- rolik scvlyesi ALT (LOWER) (2) scvlyen 1§areflne gelmgmde fren balalalan H§mma igin komml mu. melidlr (sayfa 35), A§mnn§ balalala: demummeudu. Balamlar Hyu- maml§ is: fish 3 ,Ieminde slzmll kommm yap|lma- udu. Kapall kuluda Iavslye edilen frcn hidmugi Honda DOT 3 veya DDT 41; veya e§de§cnni kullamn. (I) US'l (UPPER) )eviye mm; (2) ALT (LOWER) )eviye isardi D g Kommller: Herhangl bu slzdu’ma olmadlgmdan 6min olun. Raglan“ yerlerinde kmlma vs bozulma olup olma- mgm; konlml edin. 17 CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 18 DEBRIYAJ Vilesc gegmken momslklel si1ke1me veya liners: ya da slymp motor devyine go're h1zlnnmay1 saglamazsa, debriynj nyan gateklldir. Ufak Iefek ayarlzu knldaki (1) debriynj 1:11 aya: vidas1 (3) 11: yapflzlbllir. Nonmll debriyaj kolu bn§lu§u 10-20 mm'dir, 1. Knnlra scmununu (2) gev§elin vs Hyzlr vidzmm gevirin. Konlm somunu 51km vs ayan konlml cdin. 2. Egg; aynrlay1c1 11111111119, kadar H§mm1§sa vcya dugm bc§luk nyarlanmzln11§sa, knnlra somunu- nu gev§cun ve Iel nyar vidzmm sonuna kadzu Ige dugm gcvlrin. Konua somunu 51km, u) Dehriy 11] kulu 1B (2) Kunn'n mu... (A)Bu§luk arm: (31 chriynj 1:11 ayur mm. (13) 3.391111 m1" CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 19 3. Kablonun all ucundnkl konlra somunu (4) gav- gun. Islenen bo§lu§u elde musk igin Hyzlr sn- mununu (5) gevirin‘ Konlm somunu 51km vs nyan konlml can 4. Mnlam gall§lmn. dcbnya} kolunu 51km ve vile- s: mkm. Mnlnrun silkclemedigml vs malosikle- fin mmmedigim komml sdin, Debriyaj kolunu yava§§a blrakm Vs gaz| ngn. Molosiklel samu— “312 hi: §ekilde hnyckel mmeli Vs yava§ yzwa§ hlzlanmnlldlr. <4) Knnlra snmun (A) Bn§luk mar <5) Ayar vidasx (B) Bn§luk mm Egg; dagm nyar mnmkun clmuynrsa ya da dcbriya} nurmal gal|§nnyorszl yclkili Honda servisinc ba§vu- lun. Diger Kontroller: Debriyaj mum: hflkulme vcya H§mma balmisi olup olmndlglm knmml cdm. Bunla: lelin 51mm. sma ve zmzalani sebep olurlar. Debriyaj mum erken n§mma ve paslanmzlya km; piyasada bulunnbilen ml yag. ile yaglnym. 19 CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 20 soGUTMA SUYU Sogutma Snyu Tnvsiyeleri Arag sahibl sogmma uyuml dnnmayu. h atom Vc gdmmcye km; n zlikle muhafuzn exmeli r. iyi kalile ve iginde gurilmeye kw km‘uyucu ihlivu eden ve azeuikle aldminyum mnlcrla: igin mmye edilen glikoz unlifriz kullamlmnhdu. (ANTIFRiZ KUTUSUNDAKi ETIKETE BAKI- NIZ) Amifiiz karmml m: m su veya dam mincmlli igl- lebili: su kullnmmz, Yilksek mineral]! sulm iginde qu Ihliva edebillr ve bu da dlflminyum melon zu- rar veiebilir. Sofzuxmn suyunu 'likm §|kunc1 .1: kullanmuk su pampus. kcgelerinin erkcn H§mmnsma veya radyu- Idr kumllannm nkanmnsma neden olubllir. Musluk suyu kullamlmnsl momm zamr verebillr. 20 Fubnka §1k1§mdn mnlasiklcuniz 50/50 kan§lm om- nmdn suf Su ve anlifnz 5mm eder. Bu kmmm ge- §im gamma umkhklmmda muye edilir ve gum- meye km. gok cxkllidir. Kmmm iginde Hmifnz 0mm yilkselxmek sngmm. ~ m azulnr. Bu sneak donnmya kw c almmas. gereklifzinde Iavsiye ed 40/50 (6140 Hmifriz) ommndxm dahu (mm bit karmm gumm— ye km. iyl bit komyucu gdmvi ynpmayncaklu, Donma yapacuk kudnr mguk do'nemlerde Hmifnz sisxcmin 1k: Mk konlrol edin vc gcreklifzinde an- Iifinz mikmnm (muksimum %50'u kndar) umrm. K/ CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 21 $ Komml Edilmwi Yedek depo bu selenin alundadu. Moxosiklel dik durumda ve momr normal gal|§ma s|cnkllgmdzl ikcn yedek depodaki (1) sogmma su- yunun seviyesini konlml edin Eger sogunma suyu seviyesi ALT (LOWER) gizglsmin (3) alunda is: o'n seleyi (sayfa 38) gknmn vs yedek deponun ka- pagmu (4) agm ve UST (UPPER) seviyc Eaten“: (2) kadar sngmmn suyu ilave cdin. Her zaman sn- gmma suyu ilavcsini yedek dcpnya yapm. Sagmma suyu ilavesi igin mdyalfir knpagml Ingmaym, Egg. ysdek dcpn bo§ ya an sngmmn suyu kaybl gnk ise slzdlrma imimalinc km; kunuol igin en ynkm Honda servisine bngmunuz (I) Yedek depu (3) ALT (LOWER) miye (2) 1151 (UPPER) miye Ema isami (4) Yedek depu knpag; 21 4% CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 22 YAKIT Yaht Deposu Yak“ deposu kupa esi yedek yak“ duhi] 101mm". Yak“ deposu ka gm. (1) ugmzlk Igln. kamak anahm- nm (2) sokun V: m ydnilnde geurin. Yuk“ deposu kapag; mm mm flrlayzlcuk vs ycrinden gkucakm. Yak“ deposunu 90k daldurmuym. Yak“ depasu bo- gazmda (3) yak“ almamalldlr. Yak“ deposu k' agmx kapalmak igin. yerine lylce Dlurup knidemnceye Radar knpu§| “in. Amhmn gkann, A UYARI Benzxn sun derece yamcu ve panayxcxdlr. Benzxn alxrken yanabihr veya cxddi §ekxl- de yara‘anahmrsxniz. o Moturu durdurun‘ sigara, ale§ ya da kl- vncxmla yakla§maym. o Depuyu aglk havada doldurun. o DékulmU§ benzini hemen sxlm. (”Yukude - upug; (Z)Knn|ukz Ahlfln a) Yuk“ depoxu hogan K/ CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 23 91 veya daha ydksek okmnh kur§umuz benzm kn]- lanm. Kul§unlu benzin kullamlmnsl kumlnik knnvenfiyde ciddl hay 4 sebep olur. Eger bu]; klrlenmcsl ve vummu .~ nurmal bit yilkle vs normal bir hlzdn aluyorsa benzmin marka- 5m. degighm veya dam ydksek oklnnh benzm kul- lumn. Egg; hula devum ediyorsn yexkill Honda 3 vmne bu§vurunuz. Aksl mum. bbyle duvmml- mamau yun11§ kullnmm kubu] edileceklir ve ynnl|§ kullammdnn kuynaklamm anznlar Ilnnda 5mm Gnmnlisi kapsamma dahil defiildir. 23 CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 24 Iqinde Alkol Bulunan Yaht 19m: alknl (gnsohol) bulunan yak“ kullnnmayu kanu verdagmude nklanm en «2 Honda mmfindan lavsiyc edilen seviyedc olmnsma dikkut mm. iki lip “gnsahol” vmdu, Binsi mm difim ise melanol Igeril, mom" mm elanol igeren yak“ kullanmu- yum, igindc kD—solvcmler u: melanol 5g“ [3' an- may| engclleyici madde bulunmayun melanol yu- kn (melil ve odun kpinosu) kullunmaymlz. igindc ka-solvem i1: pa anmnyl engelleyici maddc bulim- sa bu: 0/0515“ mm melanol bulunzm yak“ kullaml- nmmulldu‘. 24 mo’dan mm elanol (veya %5'den mm melannl) ignen yak“ kullanmnk n§afz|dukl smunlam scbep olubllir. . Yak“ dcpnsu u: Ilgili hasnr . Yak“ hum laslik bnrulannda hasnr . Yak“ dcpnsunun n§mmusma sebcp clmuk . Znylf silril§ kabillyeline sebep olmnk Tummadu'umz bi. Islasyondan yukll aluken iginde alko] olup olmamfiml um§lmmz. Eger varsu km];— mlun ulkcliin Iipim ve ydzdcsmi bgmnimz. kinda alko] bulumm yakm kullanuken bit anormallik gb- myseniz, ukmnm igindc alko] bulunmayun yukll- la de irimz. K/ CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 25 MOTOR YAGI Ya; Seviyesinin Kennel“ Molosiklelimzi kullanmmdan dnce yag sevlyesim he! gfln konlml edin. Ya: seviycsl, yag doldurma knpaédgubugu (3) lizcrindeki im (1) v: all (2) seviye i§amderinin ansmdm clmahdnr. l. Mnloru QHII§I|HH ve 3-5 dakikm m'lmnlidc lumkm, 2. Mnloru dumurup momsikleli dLiz bh zcmin flze- nne alm. 3. 2-3 dakika scum yag dcldurma knpagmu/yag gu- bugunu gkann. flzerindeki yag. Icmizleyin Vs Vidalmmadmn yerine ye!le§linn. Yag gubugunu mm: glkanm Ya: sevlyesl |isl Vs all seviyc i§m- yellennin alasmda nlmalldu, 4. Eger gcrekli is: im scviye i§areline kadar lavsl- ye edilen ya: Ila doldurun (sayfa 54)‘ szla yng dnldumlaym. 5‘ Ya; doldumm kapagxm/yag gubugunu yerine m. km, Yag 5121mm olup olmadlfiml komml cdin. E ik yng ne molnnm galmmlmasl mmmdm ciddi hasam sebep olabilir. m mg doldunnu kupngI/cubugu 25 CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 26 TUBELESS (SAMBRELSIZ) LASTIKLER Malosiklennizi guvenh bu §ekilde gul|§nrmak igin ], |klcnmz \Iygun |ip ve shalla. d1§leri Iyi dumm- da, m§ld1§m|z yilk dagmlmsunda dogm Mud: sa- §1rilmis olmahdu, ileridckl snyfalur huva basmcl kanlrolilmi mm] vs no zuman yapmzuuz, lusnkleri- mzi bu h' an kw ne §ekilde komml emumz ve la' |klenmzin bu mmirc Ilmyacl blduguudu veyu degiuammesi gerck mde ne yaprnumz gmknga kanusunda size daha ynmm bug; mecekm. A UYARI Fazlasuyla a§mmx§ veya uygunsux §ekil- de §i§mlmx§ clan \ashklenn kuHanHmasu sxzin de ciddx §ekilde yaralanabflece 'mz veya o'lebilecegimz bir kazaya yol agabilir. Bu kul‘amm kllavuzunda yeralan lashkle- rm §i§inlmesi ve hakxml konusundaki tum tahmal‘ara uyunuz. 26 Hava Basmcl Lusnklerinizl \Iygun §ckllde §i§irilmx§ alamk un- muk en Iyi yal unu§u, dis o'rnril ve sdms konforu kombmasyonu s lar, Genelde bums. gerekenden az §I§1rilmi§ launder duzgnu olmuyzm §ckllde asmu‘ ve mm mnmzldan (Inlay: go'rcvlerini yerinc gems- mczlm Olm emkenden fazla §i§irilml§ 1 nklcr is: n10- Iosikleunizin my mm daha dfl senlesunr, yoldnkx Iehllkelerdcn hasum ugmma nskleri dahu yumkm ve muml bu §ekilde auuular. Her sum§|en dncc lusnklerinizl g'ozle kanlrol eKme- nizi ve lusnklerin mmis Dlabilcceklerini dngund . [m uz her safer veyu uyda an zlz bu kez havu busin- c|m o'lgmek um bu b 5mg? o'lgcr kullzmrnamzl mv- siyc edenz. Tubeless lusnkler debumgiude kendmgmdeu slz- dumzlzhk o'zemgi vurdlr. Ancak lasuklerin huva kagumau genelde gok yavu§ oldugundau. , k m- digmde pmlzlklar igm yakmdnn komml edm. K/ CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 27 He. zumnn hava baslncun laslikler “sagukken” — yam mnlcsiklcl an M fig sum bayuncn park hulin- deyken . konlml edin. Lnslikley “slcakkcn” — may hit deg/file, mowslklel birkag km yol yapml§ olsn dahi — 51d: edilen dcfier lusukler “mguk” aldugun. da elde edilcn dcgemen dahu yuksck 01mm. Bu noymnldir, bu nedenlc mama mvsiye mum sn- [wk laslik basmglnn n: uyumlu olmnsl igm 1v mk— lemm hm slzdumnym. Bunu yapxusnmz laslikler olmusl gerckenden uz §i§ifllml§ olucnklardu. Tavslye ednm saguk 1mm businglan §u §ekildcdm kPa (kgf/cmi, psi) Sad ca 011 200 (2.00 , 29’ , cil Aykn 22512.25 , 33D 20012.00 , 29’ 22512.25 , 33D Sumcu v: On bi: yolcu Am Lasfikla'in Konuolii Lmiklenn hm basmcun her konlml enigmude lusuk di§leyinde ve jnnllmdn dn «puma. h a: ve ynbanu madde Dlup olmndu'um kanuol elmclismiz: Sunlan knnlrol cdm. . L , gin yxm Imufinda veya di§lnde gmnli veya glkmu clup olmudlgl. 6mm. ch3 gkmu mav- cm. magi dc§1§lirin . L , km kesikler.yu1|klur veya gallaklnr Dlup ol- mamgL Kumu§l veya lelleri gfilebiliyolsnmz las- ugi dc§1§liri . Anomm bit di§ a§mmxm clup almamgu. Dnham, bir gukura glrdifzinizde veya sen bu‘ name- yet gm‘pnfumzda kendimzi Iehlikcye almadzm minn- kiln olnn an klsa sdmdc momsiklen yol kcmnna gekin ve hasnm kw lusliklefl dikkmli bi: §ckilde inceleyin, 27 K/ CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 28 Di§lerin Aw»; La: gin om k|smmdaki di§ dmnuga a§a§|dmki s.— mrlam vammdan (inc: lasliklm demunn. Minimum di: dennligi 0n 1.5 mm(0.06ini Afk‘d 2.0 mm (0.08 if” (Almmnya igin> Alman ymsalan di§ derinuga 1,5 mm'dm Hz olmn lasliklmn kullnmlmasml yasnklamakmdlr. 28 (1) Aslnmn gaxlergeu <2) Aslnmn gaxlergeu ycr isms“ (2) CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 29 Lusfik Tamil-i ‘ , ik pmlamgmda veya hm: gmdngunde lus- nga lamir nmek ycnne dc§1§ll|'melislniz. A§H§|da da bennudag. gibi. gegicl bit may 11: veya m- nuiyle mm cdilen bir 1 .gm yeni lusukle hym- lanmgmda dahu dii§i1k bu‘ hm ve pelfnrmans limit- leri Blacakm. m Iubelcss lusuk gibl gcglci bir Iamlr normal mz ve silrLi§ kn§ullan 19in gilvenli Dlmayublllr. Bit lus- ngc gegicl veya acil bir lamir yapudugmda 1mg.“ defifiurilmcsl igin blr servise yavu§ ve dlkkalli blr §ekilde gilmclmniz. Mumkume yeni lusuk Iak|lxma km: yclcu veya yuk Ia§|maym. Laslik profesyonel olarak dahili yama kullamlarak mmir edllse bu: yeni bu‘ lasflk km. iyi olmaz. Bu durumdu nlk 24 Sam bnyuncu saalle 30 km'y|, on- dan sonraki zumanlmda ise Ile 120 km'yi u§ma- malmmz, Dahasn. yeni lasflklerle aldugu kadar gak yuku gilvenli bir §ekilde myyamuyabilirsimz. Bu nedenle hasarh bir la degigiymenizi emle mvsiye edcr Blr lasugi mum edcrseniz sum§len 611cc Iekerlcg balansmm yaplld|§mdan 5min olun. 29 K/ CERlZSR 1/21/09 5:53 PM Page 30 Lasliéin Deéighnlme‘ ‘ si Malosiklennizle blrlxkle gelcn lasnklex momslklc- nnizin pcrfarm' knpmilclenyle uyumlu 01m \‘e cniyi, m 6mm 'umkhhkve konforkambi- muyomlnu safilnmnu icm Iasuxlnnlmslurdu‘. A UYARI Motosiklehmze uygun olmayan lastiklerm taknmasx tulu§u ve dengeyi elkfleyehmr. Bu sxzm de ciddi §ekflde yaralanabilece- gimz veya dlebflecegimz bxr kaxaya yo‘ agabxlir. Her laman bu kullamm knavuzunda tav- siye edHen \astiktipi ve ebatml kullamn. 30 Momsxkletimz igin “My: edilcn lmlikler mm. du: 0.1.80/90 -17M/C 44p IRC NR7as Arka: 100/80 — 17M/C 52F IRC NR73$ Twp: Qapraz atklh, lubeless Bi: m. .gi her dcfiwurdifiuuzde onjmal olmnn bu- benzermi kullanm ve yeni lash}; mklldlkmn sonm ‘ekcrlege balms yuplldlfzmdnn emin olun. 031112511 1/21/09 5:53 PM Page 31 Tubeless lasxiklerin lginc §umbr1yel Iakmnym. A§m m Dlu§umu §umbr1yelin pullamasmn ynl ugnbflir. Bu momslklene sudece lubeless lasnk kullnnm. hnllar lubelcss 1 nklere go'lc msmanmm vs um hlzlnnma veyu frcnlemelcyde §nmbriyclll lus- nk jammn kuynlnlir ve lusngm pallamusma ynl ugnbflir. 31 CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 32 MOTOSiKLE'I'iN ANA KU'MANDALARI KONTAK AN AHTARI Kcnluk anahmn m g'osxerge panelinin ullmdudlr. Konluk unalllau ON m‘ka lambulnr yunzu'. Komzlk umhlan DN konu- mundu ve molor galqmnflwn. m1 balar yanmuyzl am calm), konumu ulmdu'undzl farlal vc vc Hrku lam- m cdeceklh fakax akfl ba§ (I) Kmnak anumun Amhm Kanumu Fonksiyann Annlnann Clkmlmm LOCK Dwemynn kilklldu‘. Mmowe lambular , . , . . (Diycksx van kmdn gall Imlzlmaz. “"hm Q'k‘mml" OFF Molor Vs lambulzlr gal|§nnlamuL Anahmr gkunlnlnlir DN Molor Vs lambulzlr gal|§!lrxlabilir. Anahmr gkunlnmaz 32 K/ CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 33 ,~\ GIDONUN SAG TARAFINDAKI KU'MANDALAR MomrDurdurmeilgmesi Molo: durdurma dugmesa (1) gaz kumanda kolu- nun yamndadu, mm: 0 (RUN) konumunda Iken momr gall§|n 3g: (OFF) knnumunda Isa Qall§- um. Bu dugme Hcil durumlar ve gflvmlik a§|sm- Elan dd§|iniilmfi§l|h vs normal olarak OumN) ko- numunda dmmahdu. Kcnlak anahlan 0N dummundayken molo! dur- durma dugmesini R1 OFF konumuna gelimmk molosikleli dumurdugunuzda, farlar, p' k lambasl‘ plaka lambasx vs arka lamba yanmaya devam ed:- cekli! fakal bu akLimin bn§almasma sebep olacakur. 34 Mal; Dugmesi Mm§ dugmesi (2) momr durdurma augmesimn al- Imdadu‘. Mm§ dugmesme basnmgmda. mm§ momru, mom- m gal|§lm|x Egg: mulor durdunna dugmcsi 18 (OFF) konumunda is: momr gah§mayacaklm Call§urma i§lemi igm sayfa 45'ya bakm. \J ‘” (2) (1) Molor durdurma dugmem (2) Mar; dugmem CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 35 GIDONUN SOL TARAHNDAKI KU'MANDALAR Fir Anahm (1) Uzun fan segmek igm D konumuna, kw: fan segmek igin ‘0 konumuna gcunn. Sinyll Anahlan (2) Sinyn Jhlanm' ddbnmekigin ¢I (L)i nmek igin i5: .1) i§nreline (R) gs Sinynli kapulmak Ag“ anahmnn Lizcnne busm. Kama Diiimesi (3) Kenny} gulmnk igin kcma dngmesme ham. m Fm nuahmn m Sinyal unnhmn m Konm dugmexi 35 CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 36 ,~\ (YIELLHKLER (Motosiklet sfirfigiinde gerekli olmayan bilgjler) DiREKsiYON Hunt (1) Direkslynnu kilillcmek 19in gidon kollnnm Iamu- Kiliflmek men Sula gcvlrip, anahmn (1) Igeriyc basluumk g:- virmck sureliylc KiLiT (LOCK) konumuna gcunn. Anahmn glknmn. Killdi ugmak Igin nnahlan OFF konumuna gninn. Mmoslklelinizi kullanuken Hnahmn KiLtT (LOCK) komlmum geliymeyin, konlmhi kaybex- menizc neden alabiliy, (I) Kumak amman (A) meum (B) LOCK konumuna cevu'in (C) OFF konumuna ccvu'in 36 CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 37 $ SELE Arka sele Am scleyig1kannakl;in(1),sele kllidinc (3) kon- wk annhlanm (2) snkup 5am yamme gevinn, sonra am seleyi yukanyzl ve geliye gekinA Am seleyi Inkmak igin. dillcn (4) §asideki am se- le zlsklsma (5) alunun ve sclenin mkaslm mg: dogm baslmn‘ Takma i§lcmmden scum selenin yerinc kilillendl- ginden emin nlun. m Arku sale (4) Dlller (2) Komuk unnhmn (5) Scle mkm (3) 551: k 37 4% canlzsn 1/21/09 5:53 pm Page 38 $ On sale On selcy: (1) gknmlak igin zlrka seleyi (sayfa 37) Va cwnlayl (2) gkann v: seleyi geriye v: yukanyzl gekin, On seleyi lakmak igin. umag| (3) §nsmin alundaki girimiye yerlc§urin v: baglanu cwalnlanm 51km. Arka seleyi ycrle§lirin1 (1) 0n scle 13> T|muk (2) Clvnm 38 4% CERlZSR 1/21/09 5:53 PM Page 39 KASK ASKISI Kask ashlar! ark «lenin ulnndadlr Kask] wk. kanculunna asm (1). Am seleyi yer- leginp, glam $.de kilixleym. A UYARI Kask asklsmda kask takxll §ekilde molo- swk‘eti ku‘lanmak arka tekerlegin veya saspansxyonun gah§masm| engeller ve bu da ciddi yaralanma veya um nski o‘an bxr kazaya sehep olabilir. Kask askusum sadece park enigimzde ku‘lamn. Kasklmx kask askxsma Iaklh \ken motosxk‘elinizx kullanmaym. «1) Am kunculml 39 CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 40 $ ARKA BOLME Arka bblme (1) arka selenin allmdadm Bu bblme hafif 5mm igindir. Bo'lme iguisindeki bagaj agmugn mgmki degen a§mamzllldm 3.0 kg (6.6 lbs) Asla azami aguhk smmm a§maym: yol Imu§u v: dang: ciddi bigimde clkilenebilir. Su bblmenin iqcrisine gimbilccegi igin arka balm:- ye dimkl alamk basing]! su mlmaym, (l) Arka bfilme 40 4% CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 41 $ EVRAK CANTASI Evmk ganlasl (1) arka selcnin allmdzlki doknman bo'liimfinfln (2) igindcdir. Kullanma kllavuzu 11: d gar dokilmanlnr bu gama- da saklamL Mnlusiklclinizi ylkarkcn bu klsma su ginncmesinc dikkax cdiniz, m Evmk (amasl (2y Dokuman bhlmesi 4% 41 CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 42 $ FAR YUKSEKLIK AYARI Far yflkseklik ayan vidalann (1) vs (2) igeri ve d1- §an dogm guekngi kndar gcvrilmesi ile yapmn Yerel kanun vs Ialimnllara uyun. (1) vmn (km: tar) my Yukan (2) vmn mun m) m A§u§| 42 4% CERlZSR 1/21/09 5:53 PM Page 43 MOTOSjKLETjN KULLANILMASI SURU$ éNCEsi YAPILACAK KONTROLLER Moxosxklelimzl kullanmadun o'ncc birku; dakikn momslklelinizm durumunu komml eImcmL gil- venhgunz lgin oldukga dnemlldu‘. E‘er herh' g! bir samnlu karsulwnamz sm‘unu gidcr emin alun yin da problem! duzclmmyor, dun Igm Honda senlsmize bzl§vurun A UYARI smug fincesmde anxanm gidenlememe— sx veya halah bxr haklm cxddi yaralanma veya alum nski clan hxr kazaya sebep o‘abilir. Motusiklehnixi hergun kullanmadan 6nce kontml edin ve varsa sorunlan giderm. Molor yzl viycsl: Gemkiyorsa) lave edm (eayfu 75), 5mm; olup olmzldlfum komml edin eweq: Depo bosnlm|§ is: benzin doldu- yfu 22), 5mm. olup olmadlfilm komml Sagmma my“ seviyesl. Gerekiyorszl sofimma suyu iluve edin ve slzmn alup olmadqum konl- ml edm ( yfu 20 . 21). on ve arku frenler: Call§malanm komrol edin. Indrolik kagugu olup aummgma bnkm (snyfa 15.17) 43 CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 44 10. 44 . Lusukler: Genel durumlanm ve laslik hava bu- smclm komml edin (sayfu 26-31), . Tuhnk 25mm; Dummunu ve bo§lu§unu konlrol edin (suyfa 72). Gemkli a ym, uyarlaym ve yaglu. . Guz kolu: Dn‘eksiynnun lLim pozisynnlardu m- hmga agmp kapamngun konlml edin. . 19km vs kmnd. Fa]. arka/smp lambalxm. ddnu§ sinyalleri, gdslnge ve lambalar u: km‘nanm dflzgim bir §ckilde gum; gal|§mad|§ml konlrol edin. . (smm u fipi) Molar durdulma dugmesa — dflzgim §a1|§|p gu- l|§mad1§m| knnlrol edin ( yfa 34), Van sehpa ale§lemc kesme , emi: can” gu- l|§mad1§m| knnlrol edin (suyfa 79), CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 45 MOTORUN CAUSTIRILMASI Uygun gal|§urma i§lemleyi Igin hcr zamun mam benmlenlen yapm, Bu nmlosiklel yan sehpa ale§lemc kesme slslemi .1: donuulm|§lu. 1513a. yxm schpa mm. viles 1mm 0]- madlkga mule! §a1|§lmlnmaz, Eger ynn schpa kn- pal: ise mowr. um vilesm v: dcbnya} kolu slk|ldl§l dulumlmda gnh§lmlublli|z Yan schpa agk Iken mn- lot gull§lmlusn ve efzcr yan sehpnyl kapulmadan v.— less lnkllu'su mOIOl duracakur. Momsikleumzm egzoz sislemindckl kmaliIik kon- venam konlmak 1;." gm" dunlmda uzun sure beklelmeyin ve kuy§unlu bcnzin kullnnmaym. Mnmsiklelinizin cgznzu zehirli karbonmnncksil gm igcrmeklcdlr. Yofzun seviyclerde knrbon mo- nuksil gan garaj gibi kupnh ulnnlardu mm bmke- bmr. Molom garaj kapm knpahyken gal|§urmaym Bu nedcnle kaplyl Hgm ve molnrunuzu uzun sum sudece gmjmmn d1§mdu gal|§mm. Mnr§a s saniycden mm busmaym, Tckrar busma- dun (inc: yakla§|k 10 sumye bcklenmelidlr. 45 K/ CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 46 Hamill: Malom galqmmadan ance mm“ sokun, kamk nnahmnm 0N konumuna genrm Vs mgmkuen konlrol edm. . Vim bow um- vim lambxm yamynr). . (Sadm U u'pi) Mom durdurmu dflfzmesmin ~ konumuna ullmp almmamgml. . PGM-FI auzn 1kaz lambau (MIL) knpah (OFF). 0 " (RUN) 46 cmgumu [glen-Li Bu mmauklen olomxmk jeklell yak“ cnjeksiyonlu bi: melon: sahipur. A§afz|du belinilen i§lemleri ny- guluym. No. A1 a S|c kllgl 1. G42 kolu Innmmcn kupahykcn mnr§ augmesme bZISll]. Guz knlu Iamumen agksu mule! gal|§mayacuknr (eleklranik knnlrol modfllu ynkm kesecekm). K/ CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 47 Begum»; Mom yupm. 1: KONTROL ET VE TEMIZLE. YAGLA VEYA GEREKLi isE DEéisTiR, c: EMIZLE R: DEGigTiR A: AYARLA L: YAGLA A§a§xdakA Baknn Program; memsxklenmzx danna 1y: dummdu muhamza elmek xcm gerekh bakxmlan gosxermekr (edu, Baknn 1§len (v ve “'la behmlnn§ olanlm) egmhm§ donanmm Iekmsyenler (anmndan Honda sumdzm ve (ekmk degenenne gore ynpmnandn. Yemh Honda servm bu §anlann mmmnm yenne geurmekledu. * Ame suhxbmm uygun ale! ve (akxmlan ve sen/15 ne ugm langden yoksu ve mekamker degnse. yevJuh Hondn servm mmnndnn bakun yupxlmuhdu. Resmx Hondn Sems Kuabma bakm. " Emmyel agxsmdan bu 1§lenn sadece yednl. Honda sen/m mnmndan yupxlmasxm Iavsxye elmekxeyxz. \ / Honda.he1 penyodtk baklmm ardmdzm Honda servxsmm molomkleun yo] lesnm yupmrmm onermekledu, \ NOTLAR: (1) Dahu yuksek knomenelerde. bumda belmxlen mhklm ue lekrm’laym. (z) Momsxklel nnonnal demeede nemh veya mm yerlerde kullamlxyorsu, daha sxk baknn yapm. (3) Momsxklel gok 51k yngmnrdn ve mm gal kullamhyolsa dam 51k bakxm yapm. (4) 2 ydda bu de§1§nnnDe§1§unne mekamk becen Isler. 57 CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 58 SIKLIK gANGl-‘l 4' KlLO‘AL‘IRt UKUMASI [mil (1)] Own» x 1.5m km ' 1 4 a 12 L x L000 mi , o. . 2 5 5 7.5 in?“ mm mm M 5 12 15 ' . mm mm 1 l l 7 x 0AA KULUNL'N CALlsvmsx l l l 75 . ' mm HL‘IRtSl mom c c R 7 mum HAV Awmxms‘ (N01 :> c c c 53 mm 1 R 1 L58 . suulwausLuGu l l l l 7 V mm mm R R 54 a mm mm mm; c 7 mummx soc-m vm quu (Nm J) l 25 x s55 mm 5mm 1 7 58 CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 59 $ S'KL'K “ANG‘S‘ 4' KILUMH‘K): OKUMAsl [NOT (IN 011cc GEL'KSE x 1,000 km 1 A a 12 m \ . _ x 111001111 0,6 2.5 5 _ 7 5 SW i‘AKgA Nm‘ AY 6 12 18 'I‘AHRIK ZINCIKI Htx mm M11 as I111 | L 72 1th Hmkuuél ’ m1- 1» 1 1 1 161 17 1th 1mm ms1 ASINMASI 1 1 1 m 1th “$111141 1 1 1 1 161 214 . 1th LAMB/\Sl sum ' ' 1 1 1 31 1 1,111 Mann 1 1 1 42 Danny/u s1s1 m1 ’ ' 1 1 1 1 18 mm sum ' ' 1 1 1 79 :. susmwsnow 1 1 1 78 . SDMUNLAK mum/1x mmmmmmmm ' ' 1 I , u 'l‘hKthtKLbK/LASI‘IKLER 1 1 1 7 ‘ :9: (510014 1mm nun/mm“ 1 1 7 59 CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 60 $ TAKIM CANTASI Alellu-lalumlzlr (1) zuka selenin allmdadu (sayle 37). Ban ynl 115111 onanmlzul. ufak Iefck ayarlzu ve pa:- ga degi§11rme1er kmunun Igindekl 1131 vs 1ak1mlm- la yapuabmr, . Euji anahlzm . 19 mm y|ld|z anahmr . 10 x 12 mm a§1k nguu annhlar . 14 x 17 mm a§1k nguu annhlar . 5 mm amgm anahmr . Duz/y1ld1z mmavidzl . pause . Uzmma gubugu . A151 gamas1 60 (1) Hum gunk»! 4% CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 61 $ SERI NUMARALARI Sasivc molarseri numzualan mclosiklelinizinms- Sasi numzuasl (1) gidnn kapagmm sag mama cilim yapunrken gemkli alacnkur. Ayuca yedek basllm|§un pmga slpari§ edcrken servis bunlan sizden isleycbl- Mnlcr numms. <2) kanerin sol larafmzl basllm|§un ur, Eu numaralzm unmmamak igm a§n§lya yazmlz. §Asi NO. MOTOR NO. <1) $mi numarasl «2y Motor mum 61 4% CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 62 RENK ETIKETI Rank cukeli (1) §asinin sol mama mum". Yedek parga sipzm§ edeyken faydnlldlr. Unulmn» mak igm mngi ve kodu buraya yazmIL RENK KDD H) Renk euke|i 62 CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 63 KARTER HAVALANDIRMASI Sayfa Sfi'dmkl Glivcnllk Onlemleri‘ne baklmz‘ 1. Kaner havalmndlmm Iapmslm (1) hnnumdan g. kamn v: igmde binken amklan uygun bit knba bn§allm 2. Kaner havalmndlmm honum lapasml mm: m- km. Yagmuma. lam gaz kullandlgmlz zamanlarda vcya moxoslklel ylkand|§| veya dmndigi zaman dnha s|k bak|m yapm, Emu.“ hcnumunun §cffaf kis- mmda ankla: gfimmir hale geldiga zaman baklm yapm‘ m Km: InvAlzmdumu honumu (npaxl 63 CERIZSR 1/21/09 MOTOR YAGI 5:53 PM Page 64 Sayfu 56'daki deenlik Dnlcmlen'nc bnklmz, Yaila 11st Tavsiyelex AP] mun API sewn elikcunde gu; msan’uflu yazan yaglar hung so veya dnha yilksek Vukozue SAL lflWJO \ / JASO T 903 Standalm MA Cnefllcn yafz veya e§de§efl IIondu “4-ZAMANLI MDTOSiKLET YAGI" 64 Momslklelimzm yafz kmkl maddclenne ihnym yokmr. Tavsiyc edllen yag; kullzmm. Gulf" vcyzl molibdenum 1mm. yaleun kullzm- muym. Debriyzljm gull§masml alumsuz y'onde enu— leycbllu‘. Kumsunun Lismnde “qu mununu" yazun API sew enkem yuglan yzl da API 511 mm yaglm kullzmmaym. Yufilnma ve dcbnya} pcrfm‘manslm olumsuz y'onde elkileyebilh. UYGU'N Dcmrjan olmayan. bkklsel vcyzl him yag. buzh yuu§ yaleunm kullunmaylmz. CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 65 Viskozite Mom yagmm 'kozilesi kendx bo'lgemzdeki om. lama ucukllga bagh nlmahdlr. Yandukl bilgller de- gigk cakllkl kullamluczlk yagm dame ve m. koznesmi g'osmrmekmdu'. 4 72° ,9 n 10 10 an m we an a In no so to ma «zu'r JASO T 903 slandnrm JASO T 903 slandardL 4 znmanh molosiklel momrlan Lgm kullamlnn mom yag. indeksimr, 2 smlf vardm MA vs MB Bu slandarda uyan yng kumlanna sukel yapt§lr nlm|§ur. Omegzn a§n§|dakl enksl MA smmm gdslerir. W (1) MA]'\(2) 0 ”saw \ALUNG “A50 Tana cummw suARAMEEM Ms MA FFRFORMAME (1) Yag men kod numam (2) Yag mm 65 CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 66 Molar Yué'l Molo: yag. kalilesi molo! bmninii elkilcyen en bnemli fakldrdih. Momr yagm. bakun programmdu gdsleyildigi (sayfa 53) gibi dcfiagiriniz. cak xozlu onumlmda kunamlaa mclosiklelleki yag‘ bahm plogmmmdu bclmilenden daha 31k magma. rilmelidlr. Kullamlnn§ mnmr yagam gevre kmmgme ncden ol- mayacak §ekilde aua. Yaga bi: kap ignde ycrel g:- n kazaama meykezine vcya i. syonuna g6limneni- zi Iavslye edmz. Bu my yag | gfipe veya kanau. zasyona ddkmcyiniz. Kullamlnn§ mnmr yagmm uzun slim ve s|k wk cil- dinizc Icmas elmesi. cill kansmne yola , ubilir. Her glin kullamlml§ molor y g: 116 ugra§mamamz halindc bu Blas|l|k gak dil§|ik Dlmasma ragmm yanm|§ yaga dckunduklan Sunni an klsa slilcde eli- nizi sabun v: suyla ylkamamz lavsiyc edilir, 66 Ya; fillresimn dc§1§lirilmcsl igin £3ch bir ya: mm- (651 aleli ile bi: lurk anaman gercklldir. Egg; elimz- de bu aleuer yoksa ve gcrekli bcceriye sahip angu— seniz. bu i§i yclkili Honda sewlsine yapunn. raga Iakmu I§leminde Iork anahlan kuuamlmaz . nasll Iak|lmasx guekngi hakkmdu an klsu zamaada Honda sewn. ile gbm§|in Yagm Iamumen ve hnzla bowlmau igin molor yaga. m molo! gal|§ma sacakugmda .km ve molosiklel yaa sehpa fizerindc Iken dc§1§lirim K/ CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 67 1. mg bo§allmak Igin yng doldurma knpanI/gtu- bugunu. yag 1305111111“ lapasml (1) Vs slzdm‘nzlz- 11k pulunu (2) 56km]. 2. Bn§allmn Iapasl s1zdumazl1k pulunun iyi du- mmda mangunu koanl win vs yerine 1am. Her yng degiymindc ya da gueknginde 5121111- mazhk pulunu dc§1§lirin Yag Bo§nllma Tnpas1 Torku: 25 N.m 3. [(311616 Iavsiyc edilen mg. koyun. Ya; mikmn yakla§1k 1.011lredir, 4. Yag doldurma knpagun/yng seviyc gubugunu mkm. 5. Mnlam gal1§l1nn vs 3.5 dakika yblanlidc lulun, (. Mnlam durdurun Vs 24 dnkaa Sunni moloslk- 15111112 v5. Hm bir zemm fizeyinde iken yagm. yag Qubugu uzerindeki 1m seviye gizgisindc ol- dugunu konlrol edin. Yag 5121mm almamgm. dan emin nlun. m mg 11011111“; lupnu 121 51m11maz111< pulu 67 CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 68 BUII . Sayfa 56'daki Gfivenlik Dnlcmleri'nc bakxmz, Tavsiye edilen buji: Smudan: CREE (NGK) veya UZAESR — N (DENSO) Uzun slim]! yfiksck deviyli hlear iglnz CR9E(NGK) veya U27ESR — N (DENSO) Yanl|§ .5. amugm sahip hufilcn kesinlikle kullan- maym. Mater cm: §ekilde has.“ gdmbilir. l. Bujllerin kcpmi (1) bujiden glkann, 2. Bujllerin murdugu knslmlardakl pisliklm Iemiz- leyin. Taklm ganlasmdaki bufi anahlanm (2) kullanarak bujileri sbkLin. 68 (1) Bu|i kepi (2) Bu|i anuhlun CERIZSR (3) Bu|i unmk mug. 1/21/09 5:53 PM Page 69 . Tlmaklxm V: cm polsclen kmm lonu. «puma, veya karbon birikmcsl 3915mm“ Incelcym. agar mu veyu erimc mm bujlyi dc§1§liri Kmbnn veya. ukllklan bozulmu§ blr bufiyi buj emiz- lcylcisi ile Iemizleyin vcyn ml mg; kullumn. . Te] up. filler gnkm kullumrak buJi umuk agk. ngun (3) konlrcl edin. Aynr gerakiynrsa elck- Kmlu (4) dlkkalli bu‘ §ekilde efzin. Bo§luk 0.70—0.30 mm (com—0.031 Eng) nrasmdu nlmalldlr. (4) m :lekuol 5. 6. Uzeyinde pul olan bufilcnn di§ kapmnmasl igin bufiyi Elle slkumk bo§lu§unu ulm. Bufiyi slkm. . Eskl buJi iyl dummdnysa Yuma olulduklan mnra 1/8 Iur. . Yam bujl luklymsamz. gev§cmemesi igin iki kcz 31km, a) Once bujlyi s|km: NGK: Yerine omrdukum scum 1/2 In! : Yeline omrdukmn somu 3/4 my cum bum. gev§clm c) Tekrar buj' 51km. Yerine olurdukmn somu 1/8 my. n Iyice mums. gercklldir. Yncnnce sum. mnyan bujl gok fazln mm! vs muhlcmelen molnrun hnsar gfilmesinc neden 01mm. 7. BuJi kepini ymne Iakm. Ilerhangi bir kublnnun veya mun s|k|§mamas| 19in dikkmli olun. 69 K/ CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 70 GAZ KOLUNUN CALLSMASI Sayfm 56'daki Gfivenlik Unlcmleri'nc baklmz, 1. Tum gidon pozisynnlannda gmz kolunun lam Hglk ve mm kapmll pozisyonlm amsmda rahm hmka enigma konlml can 2. on kolu flan§1ndm. gmz kolu bn§lu§unu alga“, Smndan bo§luk 2 — 5 mm nlmahdln Bo§lu§u aymlamak igm‘ gaz kolu m1.» [asugmi (1) slymn. ardmdan konlm somunu (2) gcv§elin v: ayar wdasm. (3) gevinn. 70 (1) 6212 kulu kablu lumgi (2) Kumn \omun (3) Ayar mm. (A) Boyluk amnr (m suguk azallr CERlZSR 1/21/09 5:53 PM Page 71 son SUYU > Sayfzn Sh'dukl decnllk Onlemleri‘ne bLLklan Sogntma Suyunlln De§i§fixi1mesi Am hibmm uygun ale! ve mkunlun ve sewn .12 ilgill bllgllefl yam ve mekumkerdegi suyu yelkili IIondu servisl mafindm dc: lidix, Rcsnu Honda Senls Knubum bakln Hex zumzln sagumu suyu 11mm" yedek depoyzl yapln s" 11mg. 19m mdymo‘r knpufiml acmayln A UYARI Mom! sucakken radyalér kapagmm agl- masu, sogmma suyunun fl§k|rmasma ve ciddx §ekflde yanmamza sebep ulur. Radyatér kapaglm agmadan o'nce mom- run ve radyalénjn sogumasum bekleymiz. 71 CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 72 TAHRIK ZINCIRI Sayfu 56'daki Guvenuk Unlcmleri'ne bnklmz, Tahrik zincmnin kullamm 6mm uygun yaleamn ve nyannu bagudu. Yelersiz buklm, znmanmdnn (inc: n§mmuyn veyu Inhrik zinciri ilc zmcir di§lllerinin hasmlunn um: hep Blur. Tahrik zincm ~ m§ dnccsl kommmn (snyfa 43) hi: pargusl um komml edilip yaglanmlmu, Molo- siklenn zor Wm allmdn veya son deface mzlu ve gamullu yerlelde kullamlmau dummundu daha slk bahm ynpmuk gemkcceklir. Kcnuol: 1. Momru duydurun, mowslkleli yam sehpu ilzerinc olunun ve vne bo§n alm, 2. Zinc" di§lller a: nda. om nokmsmdan all m- rafmki zinclrdeki bn§lu§u knmml cdm. Tuhnk zinciri bn§lufzu. all: 25 — 35 mm hamkex elxinlebilecek §ekilde aymlunmahdlr. 72 3. Mammal. ilen dogm hmka cmrin. Duydu- nm. Tahrik 2mm: ba§lu§zunu komml cdm. Bu i§lemi ham; kez Ieknuluym. Tahrik zmciri m. lugu uym kalmnhdu. 51m b0§luk sadcce ve ba- 21 yerlcrde isc. bnzx buklnlar bukdlmfl§ ve sm— ml§ olnbilir. Bu dunlm snk slk yaglama .1: 6n]:- nebilir, (1) 9 = x" 61am c (I) nmik uncui CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 73 4. Mmmiklcn nan dogm min“. Durdurup yzm schpa Lizeline munun, chh vs zincu‘ d1§lileyde u§mg1daki konlrollen yapm. TAIIRiK ziNciRi *1 Insnrh baklzllar *Gev§ek pimler *Kunl veyu pnslanml§ baklulur *Bukmmu§ veya s|k|§ml§ buklnlar *A§m dereccde y|pmnma *Yunll§ aym *Ilusnrh veyzl eksik O-rmglcr ZiNCIR DisLILER *A§m dereccde H§mml§ dig“ *Kmk veyu hnsmln dl§ler Baklzllar hasnr go'rmim plmleri gev§emi§ veya ek- sik O-nngleri 0km mhnk zmchi dc§1§|irilmehdin Kummu§ yzl da [3' Hnml§ bi: zmch llave yaglam. ya muyu; gmenr. Bukulmm veya slk|§ml§ bak- lalxu Iylce yuglnnmall vs serbesxge gall§mz|lan, @— lanmnhdu. Efier bu mumknn deguse degiwul. melidlr. II l|zmc1r A§mm|§ zmcir my dl§hsi Deiiglixin Deéigtixin V Nmmal zmcu‘ di§lm 73 CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 74 Tahrik zincin bo§lu§u hs. 1000 km'ds komml edi» lip gcrekl ayzulanmalldlr. Sfimkli yfiksck mm veya shrekli hlzlanmzl gerakuren §nrllmda kullaml» dlgmdn daha 51k aya: yapflmzllldlr. ‘ N‘Lffié‘ei§\ m Arkn ukv cumunu IA) ludcks i§ure|i m 'I'uhnk mun mm 15) Aynr cenugmm urku sumunu kcnan m 'I'uhnk zincin nyar clvnmn 74 Egsr xahrik zincin nyar gsxskunymsa. a§a§1dz|ki q. lemleri yapm: 1. Knnlak anlhlan kapall konumdaykcn vs Vlles bn§layken molosikleli yan schpzmm uzsnns olunun, 2. Am aks scmununu <1) gev§emL 3. Her Iki sag vs 50] suspansiyon uzsnndsk. Inhnk zmciri knmra somunlan (2) gev§elin. 4. Dsgm mnnk zinciri gev§ckll§i slds sdilsns ka- dar her Iki ayar cwnlaslm (3) e§k Imda gevirin, chiri slkmak igin Hyar cwalalnnm fin mrs isukamcunde vsya daha gev§ek buakmak igm saal Islikameunde gevinn. Zinclr gev§ekli§mi xahrik dl§leri vs am lekerlck di§lcn Masmda orla nokladan nyarlaym, Am Ieknleg do'ndil- rim vs zincin digcr k|s|mlanndzl gev§ckli§i ye- mden koanl sdm. chir gcv§ekli§i 25 — 35 mm 01mm", CERIZSR 5. 6. 1/21/09 5:53 pm Page 75 Arka aks uyan kcnuoluude. zinch uyar cwxmm indeks I§amllcnnin (4) :1an gcnlikleyimn mka kenan (5) .1: iian hizuda olmasma dikkm edin. SD] Vs sagdaki I§a|elln aym olmahdu. Eger uks yan11§ ayarlamrsa, i§arnler uyar n: yam hizuya gelene kadar sol ya dz: 1: ayar mmununu gm!- .5“ ve mhrik zincirinin gev§ekll§ini mmr k011i- .0] edin. Arka ak amununu benmlen onkla s|km. Arka 3k, samun lm‘ku: 59 N.m Egg. lakma esnasmda mk anahlun kullamlmaz ise, Iakma I§leminin dugm oldugunu konlml ellirmek igin en klsa zamandu yelkili Honda servisinc m. vmun. 7. Ayar vidalunm gevimek hafifge slkm ve duha sonra somun anaman us ayar cwutalanm ma- wk konua somunlanm 51km. . Tuhrik zmciri gev§ckli§mi yeniden konlrcl cdm. 75 CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 76 A§mma Konuolh: Zinchi nyarlarkcn zmcir H§mma elikmim konlrol sdin. Zinch aynrlanmkxan scum agar zmcir ayzu sums flzerindeki klrmm bo'lgc (7) .1: nk I§mli (6) aym hizada ise zinclr a§|n dcmcede n§mm|§ dc» mekm ve degimnlmchdir. Uygun bo§luk 25 — 35 mm‘du. so mm'den dahzn f' In zinch ho§lu§u §zlsmin all m» mfmzl zamr vcrebilir, De§i§imde kullamlacnk zinch DID 428VIa-124LE ulmalldlr. Bu momsiklenc kesme Vs birtegirme igin £3ch am gemmmn kiln]: baglzmu bnklasx 011m mmk zinchi mevcullur. Bu zinclrde normal baglanu bnklasx kul» lanmnym. Bunun igin yelkili Honda servisine ba§» vunm, 76 (a) Kmmzl bulge (6) (7) Ok we“ CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 77 Ya‘glama v: Temizlcme: Her 1000 km‘de veya egcr zmcir kuru Isa dahm Slk yaglaym. Bu momslklellc mhnk zincirindc hnlkalann anisma konmu§ kiJQLik O-ringler vardlr. Bu O-Imgler, zin- cifln bmninii uzalmmk igin gresi iglcnnde mmlm. Bu zmcifln O-ring'leri, buhmll Iemizleme, yflksek basing!) ylkama vs bmzl solvcnllerdcn zaml go'rcbl- ur, Zinchin yan yfizeylerini kmu blr bez ile lemiZ- leym Lasuk O-ringlcn flrgalamaym. Flrgalamm ha- Sam ynl agar. iyice kmulaym ve smdece SAE 80 vs- ya 90 dl§li yag; .1: ynglaym. Plyasadmkl zinc" yng. lanmn iglnde solvcnller bulunnbllir ve bunla: lasuk Odinglere zamr vcnrler. /‘ K/ 77 CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 78 ON VE ARKA SUSPANSIYONUN KONTROLU Sayfu 56'daki deenlik Dnlcmlen'nc bnkxmz, l. 78 . 0n ve mk on mm kllillcyerek ve gum!) a§afu yukan sen- ge buslmp buakmk galal grubunu kcnuol edm. suspm iyon hareken duzgun 01mm“: . Am 93ml burglxm‘ molosiklel bi: Iakoz ilzerin- de park edilmi§ vnzlyenc nrka Iekcylegm yan k|smma dogm songs kcrek konlrcl can". Bo§- luk bulunmas. burglann a§mnn§ oldufzunu go's- lelir. uspu slyon baglunn knll' nm “k. oldugunu dikkmli blr §ekilde kcnuol edin. CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 79 YANSEHPA Sayfa Sfi'dmkl Glivcnllk Onlemleri‘ne baklmz‘ A§m§ldaki baklmlan baknm programma uygun ola- rak yapm. Fonk yon Knmm 2. 3. Yaym u) hmsarlamp hmsarlanmadlgm| v: gcr- gmugina kmybedip knybelmcdlfiini, yan sehpa- mn rahalga hmka edip exmedigini komml cdm. Yan sehpa ale§lemc kcsme smemim komml cdm. . Mnlasiklcu yan sehpaya almlz vs vilesi bo§a mlm. Mnlam gall§lmn Vs debriymj kolunu slkarak v.— ‘533 IHkm‘ Yan sehpmyl agn. Yan schpa aglllrken momr smp elmclldir. Egg. yan sehpa belinildlgi §ekilde Qall§mlyorsm blr yemn Honda sen/isms ba§vumn. m m. 52th m. 79 CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 80 TEKERLEGIN SOKULMFSI Sayfzn 56'daki Gfivenlik Onlcmleri'nc bakxmz, On Tekcrlefiin So'kulmesi . Mommn allma bit lakoz yerlc§urerek 6n lake!» legi kaldum 2. Tunaga (2) basurarak kilomelm SHHH knblosunu (1) sbkfin, 3. on aks somununu (3) so'kiin‘ 4. on aks milml (4) vs Iekeylegi gknnn. Tekeylek sdkiilnifi§ken fren pcdalma bnsmaym, Kn» liper plslonlan sllindhlcrden dl§an fulzlylp fren I bc§alabllln Egg; bay]: bir durum olursa, fren sislemme bak|m gemklldir. Bu konuda yelkili Honda servisine ba§vurun. 80 (l) Kilomefl: mu knblusu (2) ’l‘lmuk (3) On a.k 'umunu (4) 0n ak mili K/ CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 81 On nekerle‘gm Iak|lma So'kme i§lemmin Insmi mks}: edin. l. on Iekcrlegi galal kolu msma yeyle§lirin vs mks} s Qalal kolu vs lekerlck gbbegi msma sag mraflan mkmA . SD] gala! knlundakl kmncanm (4) kilomnre small dl§li kmusunda oldugundmn 6min nlun. . Aks somununu bclmilen lm‘kla 51km: 59 N.m . Tekerlefii Iakuklan SDHIH frenlcn bhkag defa sl- km‘ fren levy ‘ bunkxkhkmn scum lekerlcfim scrbelge dbndflfiunu komml edin. Tekcrlegi mkarken. balalalam zaml venncklen ka- gmmak igin mu diskim fren balalalan mrasma dik- kmlice yerlc§urin. Takmrken bu‘ xork mnahlan kullamlmazsa. mkma q. lemimn dogm aldugunu kanuol ellinnck Igin en k1- sa zamanda yelkill Hunda servisme ba§vurun. Yan- u§ lakilmasl fren kapmsllesmin Hzmlmasmm sebep olul, m Kuncn 81 CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 82 $ Ark: Tekerlcgin S hilmesi . Mommn aluna blr Iakoz yerle§limyek arka 1:- keylegi kaldmn. 2. Tnhnk zinciri konlra somunlanm (1) ve ayzu cwnlalanm (2) gev§elin. 3. Ayka m somummu (3) 5 im. 4. Alka Iekcllegi o'nc dogru Ilerek lahrik zlncirini (4) zmcir dl§lisindcn gkmm. (2) (4) (1) mm zincin kumm sumunlar (2) mm zincin m: sumunlan 82 5. Salmcak knlundzm arka mks milini (5), yan burglan vs am lekerlcgl glkamn. Tckerlek 56kh1|mi§ken fren padalmzl basmnym. Ka- lipcr pislonlan silindulemm d1§an flrlayq) fren hidmngi bo§nlabiliL Egg; b6yle bir durum Blursa. mu sislemine bakun gcreklidh, Bu konudn ymklli Honda selvmne bn§vunm, (5) Arka aks mili 4% CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 83 Tekcrleg‘in mkllm 2‘ Tahrik zincir dl§lisi lismnde Iahnk zincinm Ia- Arkzn mkerlegi mkmak igin sbkme i§lcmmin 1mm: km. Iakip sdin. 3‘ Arka zlks somununu mkm. 1. Aksmll Lynn buycu Vs mkmkmeg salmcak 4‘ Tahrik zinchim aymlnyln (1) Aslnmn goxlergeu camiklen CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page as $ Am Fm mm (2) Fren/kuymk lumbasx grubu m buy my Ampul 4% 95 CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 96 on/Arka Sinyal Lambdan Ampulii . Vidayx (3) so'knek sinyal lamban cannm (1) v: 96 cam grubunu (2) gkanm . Ampulli (4) hafige bnsluarak smalm mm yo'nimde gcvlrin. . sakme i§lcmmin Icmni yaparak ym ampul Iakm‘ . Sadece sun ampul kullmmn. (3) <1) Cm. (2) Cm. gmhu (3) VidA <4) Ampul CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 97 Flak: Ampulii 4% 1. Vidalan <2) sakerek plakn lnmban camml (1) gkann. 2. Ampulii (3) gevimleden dl§an gckm. 3. Clkamm I§leminin Iersim yapzuak yen! bit am- pul Iakm, (2) «H mm lumbum can“ «2y mm m Ampul 4% 97 CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 98 "111th D1§yfizeylerikommakigmmoloslklelidfizgdn olu- rak Iemizleyip, ha , n§mmu Vc yng‘ sofiulma suyu veya fren hidmhg |zmml olup unnamgun kcnlrol edin. Malosiklelinizin veya arabumzm yflzeyi 19in 0'ch nlarak imal edilmemi§ lemizleylcilerden kagmm. Bu urimler ylpraucl demjm vcya kimy' 'dl gdzflcii nlabilhler bu da momsiklenmzin metal ve plamk ydzeylerine ve bayasmn hasur verebillr. Malosiklelinizi Iemlzlemeden fince molor ve egzoz sislemimn sofiumasml bekleyin. desek busmgh suyu (mo ylkamu yeylerinde kullu- mlu) kullanmxmm Iavslye eumyamz. desek banngll su (vcyn hava) nmlosiklenn bazl pargulunna zumr veycbllir. 98 Motosikletin Ylkmxmm l. Knba kiri Kennzlemck lgin mowslkleli sofiuk su ile iyice ylkaym. 2. Snguk Su kullanumk moloslkleli bi: silnger cha yumuwk bez ilc silin. Suyu suslurucu §|k|§lnrma veya elekuik Hksum- 1m dofim Iulmuklan kugmm. 3. Pmnk pamalun yumu§ak delerjan ve Sn Sou - ynnu kullanumk kuma§ veya sdngcl ile Iemizle- ym. Kirlenmi§ bblgeyi “k 51k lemiz su ile dum- lnyarak mzikge Dvun. Fran hidrolifimi veya kimyusnl snlvemlcn mn- msiklene kullanmnym. Bu maddele! plusnk Vs boynh yilzeylcle hm.- venr. Momsikled Wham“ heme" Sunni far cammm 1; mm. buhnrlanabillr. Far cammm ig klsmmdnki nem I: um. uzun far uglmgmda zamunln kaybn- lacuknr. Fan ugk mmken momru gal|§nnIL K/ CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 99 4. Mnlosiklcu dnerjanh su ile Iemlzledikmn sonm be] su ile Iyice durulaym. Fazla miklmdnki de- Kcrjan kulmulan aluminyum mm]. pargulxm “mama". 5. Mnlosiklcu kumluym, mnlcru gull§urm v: bir- kn; dakikn boyunca ro'lxmude gull§lmn Mnlcsiklcunizle yola gkmaduu o'ncc frenlcn m: edm. Normal frcn pelfnrmansml elde edcne km ham; kez franc bnsmamz gemkcbllir. 7. Mnlosiklcu ylknylp kumludlklan hemm sonm mhrik zinclrini yugmym. (. Molaslklelin ylkanmasmdun heme" mmasmdn fren knbiliyexinde dnemll omnda d meydum gelcbllir. Olusl kazalun dnlcmek igin daha uzun bi: fren me- safcsl buakm. Son Temizlcmc Adll'nl Mnlcsiklclmizi mmizlediklen son ad|m nlarak Von- ” ucari olmk saulnn bit splay Iemizleyici/purlau- a veya kullleli bi: sm veyu pasla a]; kullunmay| dil§dmin Sudece u§md|nc| almaym bzel olnrak mnlcsiklcl vs nraglzu 1;.“ Limlilml§ parlaucl veya a]; kullumn. Parlalm veya cllny| kulularmm ilze- nndeki mllmallum uygun nlarak silrdn. 99 K/ CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 100 Yul Tuzunun Temizlenrnesi mm ynl' rpilen yol ynmyimn donmuslm (inle- me maddesmdeki mz igengi ve deniz suyu p' maya sebep olur. Bu lip yellerde mowslklelinizl mgm mnf edildi- g; §ekilde gun: an- 1. Sofiuk 5n kullanumk momslklelimzl min (sayfu 93), chak Sn kullunmaym, chak Sn quun akin“: mm 2. Momsxklexi kumlaym ve melal ydzcyleri cila i1: komyun. 100 Royall Aliimmyum Ianun Bakm-u Alunnnyum. kit, gamur veyn yoldukx qudnn push- nabilir. Bbyle ynllnrdn mnmslklel kullnndxklnn mm cherleklcn Icmlzleyin, Temizlemek lgm .s. lak bir mugs. ve yumu§uk demjan kullanm Sen 6mm :31 muggy veyu n§mdmcl kxmyusnl bilc§en- 1e. Igemn Kennzleyicller kullnnmaym. Ynkndxklan somu. bcl suyla dumluym vs mm bu‘ bezle kumlnym. CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 101 Mat Bay-h Yiizeyla'in Temizlcnmcsi Yumu§ak bi: bez veyzl sdllgclle normal su kullxm- nmk m2“ bnyah yflzcyleri Iemizleyehluslmz. Te- miz. yumu§ak blr belle kurulaym. Mm bnyah yuzeylefl Kennzlemek 19in n'on deleuzm kullumn. Bilc§lk Igelen mam kullanmnym. 101 CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 102 DEPOLAMA REHBERI K1§ 19m aldugu gibl. moloslklelin uzun bir wire bo- yuncu kullnmlmumaundun knynaklunnn anzu we pmblcmlerin asgun seviyeye indu‘genmesl belirli bu‘ Iaklm 1§lemlcnn uygulnnmasml gerekurmeklc- du‘. Ayncu malosiklen depoya almzldan ONCE ge- rekli lumlrallann yap|lmusl da gercklr. Aksx haldc bu durum gcgen zaman igcnsmde yapmzlmz gero- ken lumlrmlan unu|mamzz| ve momsxklexi depadun gkamp anzzlll olumk kullanmuyzl bu§lzlmamzil ne- den ombmr. DEPOLAMA l. Momr yagmu defiisxmn. 2. Sogmma sisxcmmde run/so aranmdzl 1In|ifriz bulundugundan emin alun, 3. Piyu dammmduecekbuel,' onuvcynben- zer bir yamemla yak“ deposundaki benzim uy- gun blr knba bowlnn. Ynkn deposunun lginc paslnnmayl dnleyicl bir yaf; p 'nin yukn dc- po, . kapaguu yerine mm. 102 A UYARI Benxin o‘dukga yamcx ve patlayucudxr. Benxin duldururken ciddx §ekilde yanabi- hr veya yaralanabilirsimz. o Mataru kapalln ve sigara, klvulcxm ve ates uzak tulun. o Sadece aglk havada benzm do‘durun. o Du’kmen benxini hemen Iemixleym. CERIZSR 1/21/09 5:53 pm Page 103 . Sllmdirdckl paslanmayl bnlemck 1;." a§a§|duk1 i§lemlefl uygulaym: BuJi kapagum bujiden g1kumn. Bum veya 1p kullanurak kapug. bufilcrden uzukla olucak mud: gdvdemn uygun bir ycnne baglaym. Moloydan bujlleri sbkLin. Bujileri bujl keple- rine buglamaym. Bir yemck ka§1§| (15.20 cm‘) lemiz momr yagm. silmdirin igine ddkiin Vs buji dengm. lemiz blr bezlc kapaun. Mam b3. ak yagm dagnmasm. dgluym. Bufiyi vs bufi kepini mkmr ycnne Iakm. 9. . Aknyu so'kiin. Akuyn danmuyacag. ve augm— (Ian gime§ mg; almayacagu bit yerde depolaym. Aydu blr kez akLiyfl yava§ §xuja bagluym. . Moloslkleli ylkaylp kurulaym. Bum“ boyah yLi- zeylm komyucu b1: ya la yagluym. Krom k1- sunlmma pas bnleyici yag sum“. . Tahrik zinciyim yagluym (sayfa 77), . La likleri mvsiye edilen basmg degmne kadar § n, Tckerleklcnn aluna Iakoz koyurak‘ mo- 1 , lcunizin yerden mm m ks n Moloslklelinizin fizerim 0min. (Plasuk veya ha- Va gagirmcyen o'nu kullanmaym) ve nem Dram dnguk vs gnnluk sxcakllk degiymi a; 01m mul- mayxm bir ynde depolaym. Moloslkleli depoladlfilmz yerin dlrekl gime§ mg. ulmayan blr ye! Dlmasmu dikkm edin. 103 K/ CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 104 DEPODAN CIKARILMASI . Ounyu Hglp moloslklelmizl lemizlcym Depolamumn Uzeunden 4 uydxm mm stile gegm is: molar yagm. degwurin, 2. Geyekh is: nkdyfl m edin ve yeline Iakm. 3. Yakn deposu igenmde bulumn pnslanmu o'nlcylcl yagm fazlu olxm mlklanm akmn ve yak" depomlzu yen! benzin ne doldurun. 4. Kullnmm dncesi kommuenn Iamnn‘um yapm (Wm 43), Tmfiklen uzuk bu‘ alandu dunk bi: hlzla molo- siklen 1m edm. 104 CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 105 BEKLBNMEDiK PROBLENHJERIN cOzUMU KAZA YAPARSANIZ Bi: gnrp1§munln ardmdnn ki§isel guvenhgmiz sizm ilk o'ncengimzdu. Efier m ya (la ba§kn herhangl b:- n yamlammsu. yaralxmmanm §iddenni V6 5. Iii§e devum elmenin gilvenli olup nlmadlfilm degenen. dinnek lgm kendimm mm mmym. Gerekl we Hcil yardmu mym. Ayncu sitar kazuyn my“; bin- 5i veyu bu§ka lnr Mag kmmw ilglll knnunlum vs dflzcnlemelcre de uyun. Elie! emmyelli bir §ekilde silrd§ yapabllecefzinize kamr venrseniz. 11k almk mmmikleumzin dum- mun“ degenendinn. Eger mom hula gal|§lyn|'sa, kapulm ve (hkkzullce inceleyin: hxdrolik sum“ olup nlmadlfilm, krmk somunlann ve cwnlnlann s.— kmgum knmml edin ve gldon kolu. kumandu kolln- n, frenlcy vs Iekeylekler gibl pmalm smniycle aim, Eger ufuk haszulnr vans] veyu alas. h 1a; knnu- sunda §dphedcyseniz. molosiklen dig k hxzda ve dlkkallicc kullumn. Bazen. km hnsan glzlidh ve- ya heme" Dnayu §|kmnz bu nedenlc mumkun clan en kw: shreds mmmikleumzi yelkxli bir sen/is mdl- yesmde lyicc komml cmrmelislmz. Aynca cuddi blr kmmn ardmdan yelkili Honda servisimzm w- Ansiynnu komml emfimden cmm olun. 105 K/ CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 106 TEKNK OZEIJIKLER BOYUTLARI Toplzlm uzunluk Toplzlm gcm§l1k Toplzlm yukseklik 111 1ekerlek 2mm mesafe KAPASITELER Momr yafil Bn§allmndan mm ( \ Dagmmdan mm x ) Yuk" deposu Sogunna 515mm kupnsnesi Yolcu kapmesi 106 1.920 mm (180 mm 1.065 mm 1.295 mm 1.011 1.3 11 10.0 11 1.011 sumcn ve bir yclcu CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 107 MOTOR Cap ve slmk Slk1§l|rmu Dram Sllmdir hncmi Buji Slandan: Uzun yell yiiksek lnzdu sum mm, Buji umk mug: Rnlanli devn Subap bo§lu§u (Sngukkm) 58 x 47.2 mm 1111:! 125 cm‘ CREE (NGK) veyu U24ESR — N (DENSD) CR9E (NGK) veyu U27ESR — N (DENSD) (170-030 mm 1,450 i 100 ch/dak Emma 0.05 mm Egznz 0.27 mm 107 CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 108 SASI VE SUSPANSIYON Kusler agns. 12 On lasnk chad} Alkn laslik ebad| Lusnk Iipi ( 3 \ / SANZIMAN ilk reddksiynn own! my. cram. LViles 2. Vnes 3. Vnes 4. Vnes 5. Vnes 5. Vnes Son reddksiynn own! 108 25 ”05‘ 33.3 mm 30/90 — 17M/C 441) [RC NR735 100/80 . l7M/C 52? [RC NR735 Capmz mm. Iubeless 3.350 3.455 1.941 1.450 1.174 1.041 0.923 2.800 031112511 1/21/09 5:53 PM Page 109 ELEKTRIK SISTEMI Akiu Anemmar AYDINLATMA Far Fren/kuynlk lambnsx Smyal lumbas| on Am Gbslerge lambasl Bn§ vim gdslelgesl Park lambnsl SIGORTA Am sigorln FI slgonu Duger signnalar 12 V — (1 All 0,290 kW/SOOO deV/duk lZV—SSW lZV—Zl/SW lZV—ZIW lZV—ZIW lZV—l,7W lZV—l,7W lZV—l,7W lZV—l,7W lZV—SW lZV—SW 30A 10A 10A 109 CERIZSR 1/21/09 5:53 PM Page 110 KATALITIK KONVERTORLER Bu molnsiklex knr 'uk konvcnbr ile dnnal|lm|§lnz Kalaliuk konvcnbr, kmmik garevim fisllenen v: bdylece melul ydzeylcre zamr vermcden egznz gaz- larmm kimynsal reaksiyonlara ddmi§mesini nmran defieyli melalln Igenr. Kalulmk konv ms.- 11c. co ve NOX flzerinde and 5d . De 1m pm‘g' nrifinul IIandu mm‘kah purgalar veya benzerleri ol- mahdu. Kalaliuk konvendrln kimyusnl rcuksiyonun mey- dana gelmcsl igm yilksek slcakllkla gnh§muk zo- rundudlrlar. Dnlum yakm clan her mm. yamcl mad- deyi ale§e verebilhler. Malosiklelinizi ydksck gim- laden. kum ynpraklurdan veyu ynmc| bu§ka mad- delemm uzakm park cdiniz. 110 Auznh kumlilik kcnvcnbrler hava k' bulunur ve momrunuzun perform“ Momsiklenmzin kumlnik konvenomml kommnk igin n§afz|dukl Ialimnllara uyunuz. . Iler zamnn km§unsuz benzin kullanm. gok kh- gilk miklxudn bile olsn. kuy§unlu bcnzin kamlmk metalleli kirluerek kmaliIik konvendrlcn gamm— mz dumma gexirebilir. Mnmm 1y! gnll§l1rma ko§ullanndu muhnfnza cdm. Znylf pclfnrmansln gal|§nn mowr. knuvenarim veya molosiklelin hasur ' 'nesine sebep olmk §ckilde kalaliuk konven hurm'el yapmusma scbep olubllir. Eger molm‘unuz Iekliynrsa, erkcn ale§lcme yup!- ynrsa, buylhyorsu vcyn bn§ka bir sebepmn doln- y! duzgim §ekilde §a1|§mlynr , kcmra gekin ve mnloru dumunm, Mnmsiklcumzi mumkun olnn m klsa znmandu servisc gbldnin. K/