. is
% ii Tizxgovsziu’zo’ioo.moi l «7? 2 0 1 :Hi all 5 ii iiiiii‘ii ’i ii2l1‘r2 09)
#/
The information in this publication relates to the Honda TRXBOX, an
ATV (All Terrain Vehicle) designed primarily to travel offeroad on four
Iowrpressure tyres, driven by a mounted rider using the handlebars
for steering control,
This manual should be considered a permanent part of the ATV and
should remain with the ATV when it is resold.
This publication includes the latest production information available
before printing, Honda Motor Co, Ltd. reserves the right to make
changes at any time Without notice and without incurring any
obligation.
No part of this publication may be reproduced without written
permission,
© Honda Motor Co, Ltd. 2013
/\
\/
*lhh
éfix 4;; O
% 11 TRXSOX’SZHPZSTOOJuok 2 «<77 2 0 1 317 s n 5 u I'JiliEH ’i étzflirz 059 1
Honda TRX90X
SPORTRAX 90X
OWNER'S MANUAL
(Original instructions)
OH?
*H‘in
. is
%% ii ritxsovsziii’zoroo.mar 3 W7; 2 0 1 1m sir :3 ii iiiiii‘ii ’i icziilz 09)
4%?
Introduction
4.3,}.
Congratulations on choosing your Honda ATV.
When you own a Honda, you’re part of a worldwide family of
satisfied customers 7 people who appreciate Honda’s reputation
for building quality into every product.
Your Honda was designed as a recreational ATV for offrroad use by
one rider only. Your ATV is not a toy, and it must be handled with
caution,
We recommend you to receive the ATV PreeDelivery Checklist from
your dealer.
This ATV is ATV Type | category Yi 2+.
Before riding, take time to get acquainted with your ATV and how it
‘ \ works. To protect your investment, we urge you to take
\ / responsibility for keeping your ATV well maintained, Scheduled
service is a must, of course. But it’s Just as important to observe the
breakein guidelines, and perform all prerride and other periodic
checks detailed in this manual.
We also recommend that you read and understand this owner's
manual before you ride. It’s full of facts, instructions, safety
information, and helpful tips. To make it easy to use, the manual
contains a detailed list of topics at the beginning of each section and
an index at the back of the book,
As you read this manual, you will find information that is preceded
by a symbol. This information is intended to help you avoid
damage to your Honda, other property, or the environment,
Whenever you ride, tread lightly. By staying on established trails and
riding only in approved areas, you help protect the environment and
keep offrroad riding areas open for the future.
Introduction
/' "i
x, 1
/\
\/
*lrh
, is
%% ii TRX‘JDV’SZIH’ZGTOD.book i «x
/ 20113"12\"=2 ()6) \ /
,\ fl
/ x, 1
Labels (ED type)
CE MARK
Engme net power: 4.7 kW
' Machme mass: 119 kg
ATV Safety 13
W % w
my
aiéw
%§ 11 TRX‘JDVRZIII’ZUTOD.Inmk H «7-? 2 o I :m 8H 3 1 JIMH O ‘&2II'=2 ()6) \ /
1%
Labels (ED type)
r\
\J
AGE RECOMMENDATION
WARNING LABEL
GENERAL WARNING LABEL
14 ATV Safety
fiffi
®é©®
ADA
BATI’ERY LABE L
2%ng
4%
‘7 ix
% n TRX‘JDVRZIII’ZUTOD.Iwnk I3 «7-? 2 o I :m 8H 3 1 JIMIH 0 _
CWT?
u 72 o a; \fo .
1' "\
x, 1
Labels (ED type)
TYRE & OVERLOAD
WARNING LABEL
§Is|u
Ii + LE (mm,
PASSENGER WARNING
LABEL
DRIVE CHAIN LABEL
ATV Safety 15
4%
2%ng
% m lexgovszlu’zmoo.bunk l6 «7-? 2 o I M 8 H 5 [1 Mom 0 emukz 07) \ /
#/
r\
\J
Labels (ED type)
mxsox {Luv-min v-mcm 4.1 kW
5:
C
EN15997
CE MARK
44% 16 ATV Safety
0%? % w
*‘W
, is
%% lrl 'rlzxuovszlwzomo.ml H A
#/
/ 201st 8H5“ JIMH “Munch \fo .
Labels (U type)
Your ATV comes with several labels contarnrng important safety
informatron. Anyone who rides the vehrcle should read and
understand this rnformation before ridmg,
Parents of young rrders should make sure their youngsters read and
understand the label rnforrnation before allowing them to rrde,
The labels should be considered permanent parts of the vehicle, If a
label comes off or becomes hard to read, contact your dealer for
replacements,
Hr
é ATV Safety 17
7% r fiWé
, /$\
%% m mxsovszlwzmoo.hm IR «7-? 2 o I 3H 8H 5 [1 1mm 0 WZWZ 06)
#/
Labels (U type)
O
AWARNING
@
on. on (My nv by
chihi'ren may Ihe .9: 0|
12 mmm. [he mu 0!
severe lnluvy or death
Adm supcvwsmn mnmmd
my mum undev age «a.
NEVER emm cmmen my
age ‘2 a opevaxe w; ATV
A WARNING
QGQQ
mm nmnwz nmium mm:
mm, 3 “any mm is S'J'ldifi’i
o o
18 ATV Safety
/\
\/
*W
%% m mxsovsznvzmoo.mm w «7-? 2 o I :m 8H 5 [1 1mm 0 3&2Wr2 06) \ /
/' "\
x, 1
Labels (U type)
A WARNING
uzvzn m as a unsung-n
Fasseniers m cuuxe a ‘05:
av 50mm mummy m
Skvtflt mum m uum
/\
\/
A WARNING
\mpmper m pressure ur mnaaamg can
cause \nss Dr wmvm
Lass at new can resuu m Wm my
01 mam
. cam m umssum
mm 2 Spy makwa)
Rear 7 spy mom;
. Maxmmm mm capamly mm: mm)
ATV Safety 19
% w
*‘W
zolsuxflsn mm ’H ankzoé)
, /$\
%% m mxsovszlwzmoo.hm 20 «7
/
\ /\
\/ \/
*‘W
%% Ii mxuovszlwzomo. wt 21 «7-7 2 o I :m 8 II 5 n JIMIH I Imurz on x /
.\ ,...\
/ x, 1
Indicators & Controls
This sectlon shows the location of all indicators and controls you
would normally use before or while rldlng your ATV.
The items listed on this page are described in [ms section.
Instructions for other components are presented in other sections of
[ms manual where they wrll be most useful.
Operatlon Component Locatlons.
Indicator .....
Neutral Indicator Lamp
Controls & Features.
Fuel Valve
Choke Lever
lgnltion Switc
Start Button
‘ \ Englne Stop Swrtch
\ / Throttle Lever
Front Brake Leve
Rear Brake Lever
Rear Brake Pedal
Parking Brake.
Flag Pole Bracket
/\
\/
Indicators 81 Controls 21
L
%% m lexuovszlivzmoo.mt 22 «7-7 2 o I :m 8H 5 ii Jlflllll ’l 6mm 06) x /
Ollie
1%
Operation Component Locations
rear brake lever/parking brake lever
ignition switch
parking brake lock lever
front brake lever
engine stop start button
switch
22 Indicators & Controls
fifth
throttle lever
fitl
r\
\J
stew
%% m mxsovszlwzmoo.moi 2;: «7-7 2 o I 3H 8H 5 n 1min ’i mm 06) x /
CWT?
Operation Component Locations
flag pole bracket
rear brake pedal
fifth
storage compa rtment
Indicators & Controls 23
4H
1' "\
x, 1
*W
, /$\
%% m mxsovszlwzmoo.mar 2'1 «7-? 2 o I :m 8H 5 ii Jlflllll ’l 6mm 06)
Ollie
Operation Component Locations
6;
43%
choke lever
fuel valve seat lock lever
shift lever
24 Indicators & Controls
it %
fitl
*llr
%% ii lexgovszlivzoroo.mot 25 «7-7 2 o I M 8 ll 5 n Jlnlin ’r mm or) x /
,\ fl
/ \, 1
Indicator
Neutral Indicator Lamp
The neutral indicator lamp (1) is located on the handlebar case.
The neutral indicator lamp Will light when the transmission is in
neutral and the ignition swrtch is ON (I).
If the indicator does not come on when it should, have your dealer
check for a burnedeout bulb or other problems.
FRONT
/\
\/
(1) neutral indicator lamp
é Indicators & Controls 25 A]:
in» r we
%% ii rlzxuovsznl’zoroo.irrmk 2b «7-? 2 0 I Iill kill 5 n Jlllllll l fizurz ()6) x /
/' "x
x, 1
Controls & Features
Fuel Valve
LEFT SIDE
0N OFF RES
l l
are 4% fig;
©K W (—l?»\ / inky
fl @S flags.
(1) 1
(1) fuel valve
The manual fuel Valve (1) is located on the left side under the fuel
tank.
/\
\/
The threerway fuel Valve is used to control the flow of fuel from the
fuel tank to the carburetor.
ON 7 normal position for riding,
OFF 7 for parking, storing, or transportation.
RES 7 for extra fuel to get to a gas supply for refuelling.
Reserve Fuel
Remember to check that the fuel Valve lS in the ON position each
time you refuel. If the fuel Valve is left in the RES position, you may
run out of fuel With no reserve,
For complete information about fueling your ATV, see page l06.
26 Indicators 81 Controls
arr
7 air
, /$\
% m lexgonlwzmoo.mar 27 «7-7
Controls & Features
Choke Lever
LEFT SIDE
(1) choke lever
(A) fully ON
(B) fully OFF
The choke \ever (1) may be used when stamng the engine. See
page 66,
fiffi
Indicators & Controls 27
4%
zolsusflsn JIMH ’Hmukzo’n \fo .
1' "\
x, 1
/\
\/
we
‘7 fi‘
% lrl Ilzxuovmnumo.lumt 2x «7-? 2 o I 3H 8H 3 1 JIMIH O ‘
Controls & Features
2 o a; \fo 0
1' "\
x, 1
Ignition Switch
The ignition sthch (1) l5 used for starting and stopping the engine
(page 65). insert the key and turn it to the right for the ON (I)
position.
Key Position Function
ON (I) Electrical circuits on.
OFF (0) No electrical circuits function.
CENTRE or HANDLEBAR
OFF
ON
(1) ignition switch
28 Indicators 81 Controls
| ON
0 OFF
/\
\/
%%ll (1) rear brake lever/parking brake lever C)
Inspectwon
Measure the dwstance the rear brake \ever/parking brake lever (1)
moves before the brake starts to take hold. Freep‘ay (measurement
at the tip of the end of the brake \ever) should be:
10720 mm (0.47 0.8 in)
If necessary, adJust to the specified range.
Servicing Vour Honda 133
a? w
we
, is
%% ii Titxsovsziii’zmoo.blink m “7-? 2 o l M xii 5 ii iiiiiitii /i imiiiz 00)
/
t
4ch
Brakes
Adjustment
RIGHT REAR
(2) brake lever adjusting nut (4) brake arm
(3) brake arm pin
\/
/
Adjust the freeplay of the rear brake lever/parking brake lever with \
the front wheels pointed straight ahead.
i.Turn the brake lever adjusting nut (2), located on the brake
operating rod at the rear of the frame. Make sure the cutout on
the adjusting nut is properly seated on the brake arm pin (3).
2. Adjust the freeplay of the rear brake lever/parking brake lever.
Push the brake arm (4) then check the clearance between the
brake arm and the brake arm pin.
Other Inspections
- Check that the rear brake lever and brake pedal assemblies are
positioned properly and the securing bolts are tight.
- Make sure that the brake cables, brake arm, spring, parking, and
fasteners are in good condition.
134 Servicing Vour Honda
D
it % flfi
arr
, file/x ell o
% lrl TRXSDV’SZIU’ZGTOD.bunk I35 “*7 2 O l 3H 8 ll 5 ll lllllllll /l $2 Ell-r2 O’r) \ /
1' "\
x, 1
Brakes
Brake Shoe Wear
Refer to Safety Precaut/ons on page 94,
The front and rear brakes are equrpped with external brake wear
indicators that let you check brake wear without disassembly.
Applrcation of the brake control (lever or pedal) causes the arrow on
the brake arm to move toward a reference mark on the brake panel.
RIGHT FRONT LEFT FRONT
(1) "
/\
\/
(1) arrow (3) reference mark
(2) brake arm
Servicing Vour Honda 135
W % err
are
, 3% 43% o
%% ii ritxsovszniizmoo.mt we “7-? 2 o 1 xii xii 5 ii iiiiiifii ’i fifiziilz 00) x /
/
it
Brakes
l.Apply the brake control (lever and pedal) and check the
movement of the arrow (1) on the brake arm (2),
2. Replace the brake shoe if the arrow aligns with the reference
mark (3) on the brake panel upon full application of the brake. lf
replacement is necessary, see your dealer.
Draining Water from Brakes
Refer to Safety Precautions on page 94,
REAR
(1) rear brake drain bolt
l . Make sure the engine is off and the parking brake is set.
2. Remove the rear brake drain bolt (1 ) from the bottom of the rear
brake panel.
if any water drains, see your dealer as soon as possible for a check
of the rear brake system and the left crankcase cover for water
intru5ion,
136 Servicing Vour Honda
fifth
fiti
/' "\
x, 1
/\
\/
*th
/%\
x / ll Ilzxuowgliiumoo.rmnr i137 “7-; 2 0 l M 81 5 n ury‘cn ’l ifiznlz 06}
Wheels & Tyres
The tyres are the only point of contact between the ATV and the
road. Safety under any riding conditions IS dependant upon this
small point of contact. Please understand that the tyres Will have less
grip, as the tread wear decreases.
To safely operate your ATV, your wheels and tyres must be the
proper type and size, Also, your tyres must be in good condition With
adequate tread, and correctly inflated.
It IS important to properly replace parts according to the replacement
schedule. We recommend that you leave this work to the experts
With the proper equipment and experience.
Wheels that are deformed or damaged must be replaced. Please
consult your dealer for replacement.
Tyres age, even if they have not been used or have only been used \ /
occasionally.
Cracking of the tread and sidewall rubber, sometimes accompanied
by carcass deformation, is an evrdence of ageing.
Old and aged tyres must be checked by experts to determine the
suitability for further use.
/\
\/
AWARNING
Using tyres that are excessively worn or
improperly inflated can cause a crash in which
you can be seriously hurt or killed.
Follow all instructions in this owner’s manual
regarding tyre inflation and maintenance.
(cont’d)
Servicing Vour Honda 137
. /$\ é
%% ll ritxuovsziii'zomo. iiimr HEX “7-7 2 0 l lfiil x J! 5 ii Hiiiifii ’i ii: 2M2 00) x /
#/
f‘x
0
Wheels & Tyres
This ATV is equipped with low pressure tubeless tyres. Although the
tyres are designed specifically for offeroad use, they are not immune
to punctures. Always select your riding area with care.
The following pages give detailed information on how and when to
check your air pressure, how to inspect your tyres for wear and
damage, and our recommendations for tyre repair and replacement.
Air Pressure
Refer to Safety Precautions on page 94,
Properly inflated tyres are most important for safety, and will proVide
the best combination of handing, tread life, and riding comfort.
Generally, underinflated tyres wear unevenly, adversely affect
handling, and are more likely to fail from being overheated.
k / Overinflated tyres make your ATV ride harshly, are more prone to
damage from surface hazards, and wear unevenly.
/\
\/
Make sure the valve stem caps are secure. If necessary, install new
caps.
Always check air pressure when your tyres are ”cold.” If you check
air pressure when your tyres are "warm” , even if your ATV has only
been ridden for a few miles , the readings will be higher. If you let
air out of warm tyres to match the recommended cold tyre
pressures, the tyres will be underinflated. Be sure to check tyre
pressure at the riding site, since changes in altitude can affect air
pressure,
The recommended "cold“ tyre pressures are:
FRONT REAR
20.0 kPa (2.9 psi) 20.0 kPa (2.9 psi)
RECOMMENDED
PRESSURE
138 Servicing Vour Honda
ewe
sum 4/ a
x / ll TltNJM’lllll’lbiflfl. liimlx LEO ' - “x 2 0 1 Jill 81 5 ll lllli'ifll 11;; 2M2 05] \
m r w
x , t ,
Wheels & Tyres
A manually operated tyre pump should be used rather than the high
pressure system found in serVice stations. This Will minimize the
possibility of tyre damage from overinflation. If you use a high
pressure system at a service station, add air in small amounts and
check the pressure increase frequently to prevent possible tyre
damage from overinflation.
AWARNING
Operating this ATV with improper tyres, or
with uneven tyre pressure may cause loss of
control, and you could be seriously injured or
killed.
- Always use the size and type tyres specified
/ \ in this owner’s manual for this vehicle. / \
\ / - Always maintain proper tyre pressure as \ /
described in this owner’s manual.
Inspection
Refer to Safety Precautions on page 94,
Whenever you check the tyre pressures, you should also look for:
- Bumps or bulges in the side of the tyre or the tread, Replace any
tyre that has a bump or bulge.
- Cuts, slits, or cracks in the tyres. Replace the tyre if you can see
fabric or cord.
- Nails or other foreign objects embedded in the side of the tyre or
tread.
- Excessive tread wear,
Servicing Vour Honda 139
%% ii rizxuovsziii'zomo. him no “7-7 2 0 1 xii x J! 5 ii illilfri ’i it: 2M2 00) x /
R ("W
/ x, 1
Wheels & Tyres
Also, if you hit a pothole or other hard obJect while riding, stop as
soon as you safely can and carefully inspect the tyres for damage.
Tread Wear
You must periodically confirm the tread wear depth,
Front , \ \V (1)
K/Amm
I}? (0.16 in)
(2)
NEW
Rear Replace
\ / \
x / \ /
(3)
(1) groove depth (3) wear indicator
(2) wear indicator location mark
To check the condition of a tyre tread, measure the groove depth (1)
in the centre of the tyre, or check the wear indicator (2),
For best performance, you should replace a tyre before the tread
depth at the centre reaches the followmg limits:
front 4 mm (0.16 in)
rear 4 mm (0.16 in)
If the wear indicators are Visible, replace the tyre immediately as it is
no longer safe.
140 Servicing Vour Honda
one % off
are
, is
%% lil Tirxuovsziiiizomo.kiwi iii A
Wheels & Tyres
Tyre Repair
Refer to Safety Precautions on page 94,
A tyre that is repaired, either temporarily or permanently, will have
lower speed and performance limits than a new or undamaged tyre.
A temporary repair can sometimes be made in an emergency
situation. However, since a temporary repair may not hold, you must
ride very slowly, preferably without any cargo, and have the tyre
replaced or permanently repaired as soon as possible. (For more
information on temporary repairs, see If You Have a Flat Tyre,
page 177).
A permanent repair, such as an internal plug patch, can be made if
a tyre has only a small puncture in the tread area. However you may
not be able to safely carry as much weight, If you choose to have a
tyre repaired, be sure the repair work is performed by a professional.
If you have a tyre professionally repaired at a noneHonda facility, we
recommend that you have the work checked by your dealer.
Servicing Vour Honda 141
-/ zoixiixlifiii iiiiiifii ’iifiziilzoi) \fo .
f
err
/\
\/
err
/%\
‘ x / H ‘lltx‘JDVillli’JbiW.inmk H.’ «xi-y 2 0 l M 81 5 n HMH ’i «mun 061
r'\
\ ,
Wheels & Tyres
Tyre Replacement
Refer to Safety Precautions on page 94,
The tyres that came on your ATV were designed to match the
performance capabilities of your ATV and provide the best
combination of handimg, braking, and comfort.
It IS best to replace ail four tyres, however if that is not possibie, you
must replace the tyres in pairs (front or rear) wrth tyres of the same
size and type as the origmais. Never repiace Just one tyre,
AWARNING
Installing improper tyres on your ATV can
affect handling and stability. This can cause a
crash in which you can be seriously hurt or
,\
\/
killed.
Always use the size and type of tyres
recommended in this owner’s manual.
Used tyres should not be installed if the previous usage record is
unknown.
The recommended tyres for your ATV are:
front AT20 x 7a8* CHENG SHIN MAXXIS M953
rear AT19 x SaSi' CHENG SHIN MAXXIS M954
When you replace a tyre, remember:
Have the tyre repiaced by your dealer if possibie.
If you have a tyre professionaily replaced at a nonrHonda facrhty, we
recommended that you have the work checked by your dealer.
142 Servicing Vour Honda
c
/
‘t
\/
Jo
, elf/x all 0
% lrl TRXSDV’SZIU’ZGTOD. bunk HS “*7 2 O l 3 ll 8 ll 5 ll l] M: ll /l $2 2 “5f 2 O 0) \ /
Guards
Refer to Safety Precautions on page 94,
‘ \ (1) skid plates
/\
\/
The skid plates (l) protect the frame/lower arm, the drive
components and the rear brake. Check the plates for cracks,
damage or looseness at intervals shown in the Maintenance
Schedule,
Have the skid plates replaced if they are cracked or damaged, if the
plate bolts are loose, tighten them securely.
Servicing Vour Honda 143
D
he % flti
*th
%% ii TRX'JDVSZIH’ZGTOD.bunk in “7-7 2 0 1 Mi xii 5 ii iliilfri ’i ifiziiiz 00) \ /
4?
Drive Chain
Refer to Safety Precautions on page 94,
An endless (riveted master link) chain connects the front and rear
wheel sprockets. The Oering chain uses rubber rings between the
side plates of the pin and roller links to seal in the manufacturer
installed lubricating grease and keep out moisture and dirt.
The service life of the chain depends on proper lubrication and
adjustment. Poor maintenance can cause premature wear or
damage to the drive chain or sprockets,
Under severe usage, orwhen the ATV is ridden in unusually dusty or
muddy areas, more frequent maintenance Will be necessary.
Before servicing your drive chain, turn the engine off and check that
your transmission is in neutral.
/\
\/
It is not necessary to remove or replace the drive chain to perform
the recommended serVice in the Maintenance Schedule.
144 Servicing Vour Honda
err
%% m mxuovazlwzomo. mt r15 “7-? 2 0 1 M 81! 5 n ‘1an ’r a: zmz 00) x /
R ("w
/ x, 1
Drive Chain
Inspection
LEFT SIDE
20 - 30 mm
(0.8 — 1.2 in)
(1) drive chain
1 . Measure the amount of chain slack midway between the
sprockets. Dnve (ham siack should ailow the foilowrng vertrcal
movement by hand:
20 , 30 mm (0.8712 in)
2. Check dnve chain slack at several pomts along the chain, The
siack should remain constant. If it rsn’t, some iinks may be kinked
and brnding, Lubricatrng the chain vviil often eiiminate binding
and krnking.
Excessrve chain slack may a/low the dr/ve chain to damage the
engrne cases.
(cont’d)
Servicing Vour Honda 145
D
W % arr
arr
. fi‘
%% ii TRX‘JDVSZIH’ZGTOD.bunk no “7-7 2 o 1 Mi xii 5 ii iiiiiifii ’i imiiiz 00)
46f
6;
43%
Drive Chain
3. inspect the drive chain for:
- damaged rollers
- loose pins
- dry or rusted links
- kinked or binding links
- excessive wear
- damaged or missing Orrings
Replace the drive chain (page 151) if it has damaged rollers, loose
pins, or kinks that cannot be freed. Lubricate the drive chain
(page iSO) if it appears dry or shows signs of rust. Lubricate any
kinked or binding links and work them free, Adiust chain slack if
needed.
4. Check the drive chain slider (2) at the intervals specified in the
‘ \ Maintenance Schedule,
The chain slider must be replaced if it is worn to the wear limit
line (3). For replacement, see your dealer.
Replace the slider when the depth of the grooves reaches the
serVice limit.
Service limit:
3.0 mm (0.12 in)
Cut
Lhere
re
/\
\/
(2) drive chain slider
(3) wear limit line
146 Servicing Vour Honda
\
one + air
air
%% ii Titxuovsziii'zomo. iiimi in “7-7 2 0 i Mi 8 J! 5 ii Hiiilfii ’i ii: 2M2 00) x /
4%?
(\i
\J
Drive Chain
5. With the upper or lower section of drive chain tight between the
sprockets measure the distance between a span of 21 pins from
pin centre to pin centre, if the distance exceeds the service limit,
the chain is worn out and should be replaced,
Service limit:
268 mm (10.6 in)
Measure a span of 21 pins
/\
\/
(cont’d)
Servicing Vour Honda 147
are
an
~ elf/x A? o
% ll TRX‘JOVUIH’JUTOO. lrrmk l lity “*‘7 2 0 l .‘E 1'l 8 ll 5 ll ll W ll 14;: 2 ll» 2 0 ’r) \ /
Drive Chain
6. lnspect the front and rear sprocket teeth for excessive wear or
damage. If necessary, have your dealer replace a worn sprocket.
Damage Sprocket Worn Sprocket
Teeth Teeth
REPLACE REPLACE
‘ \ Normal Sprocket Teeth , \
x / GOOD \ /
NOTICE
Use of a new chain with Worn sprockets will cause rapid chain Wear.
148 Servicing Vour Honda
one r err
attire
%% li Tlrxuovazlwzomo. mt no “7-7 2 0 1 M 81! 5 u ”MEN ’l E ZMZ 00) x /
.\ ,...\
/ x, 1
Drive Chain
Adjustment
Refer to Safety Precaut/ons on page 94,
l.To adjust slack, loosen the rear axle holder flxmg bolts (1).
2.Turn the adjustmg nut (2) to decrease or increase chain slack.
3. Retlghten the rear axle holder fixing bolts.
4. Rear axle holder flxlng bolts torque:
88 N-m (9.0 kgf-m, 65 |bf~ft)
If a torque Wrench 5 not used for thls installatlon, see your dealer as
soon as posslble to verlfy proper assembly.
REAR
/\
\/
(1) rear axle holder fixing bolts
(2) adjusting nut
Servicing Vour Honda 149
D
it % arr
are
, fi‘
%% ii TRX'JDVSZIH’ZGTOD.bunk no “7-7 2 0 1 M 81! 5 ll rlilfii ’i imniz 00)
46f
6;
43%
Drive Chain
Lubrication
Refer to Safety Precautions on page 94,
Lubricate every 30 days of riding or sooner if chain appears dry.
Recommended lubricant:
Drive chain lubricant designed specially for Oering chains.
If not available, use SAE 80 or 90 gear Oil.
Commercial chain lubricants may contain solvents which could
damage the rubber Orrings.
150 Servicing Vour Honda
air % arr
*llr
%% ii rlrxuovsznl’zomo.imi l5! “7-? 2 0 1 M 81! 5 ll Hutu ’l lfiznlz 00) x /
r\
\J
Drive Chain
Removal, Cleaning & Replacement
Refer to Safety Precautions on page 94,
Your ATV has an endless (riveted master link) type chain. It should
only be removed or replaced by your dealer.
The Orrings can be damaged by steam cleaning, high pressure
washers, and certain solvents.
l.Clean the side surfaces of the chain with a dry cloth. Use a high
flashpolnt solvent such as kerosene , not petrol.
Do not brush the rubber Oerings.
Brushing will damage them. Use of a solvent may also damage
the Orrings.
2. lnspect the drive chain for possible wear or damage.
/\
\/
Replace the drive chain lf it has damaged rollers, loose fitting links,
damaged Orrings, or otherwrse appears unservrceable.
Replacement Chain:
DID 428V 7 98LE or RK428 H0217 98LE
Servicing Vour Honda 151
a? air
arr
E§% /%\
m Tltxuovazlwzoroo. mm m
-/ Zolkiixilfiii llullEH ’lifizluzo’a \fo
Battery
Your ATV has a marntenanceefree type battery. You do not have to
check the battery electroiyte levei or add drstiiled water as you wouid
wrth a conventionalrtype battery,
Your battery is a maintenancerfree type and can be permanently
damaged if the cap strip is removed.
Eiectrrcal accessories use current from the battery, even when the
ignitron is OFF. ernrted operation also ailows the battery to
drscharge. If you have eiectrrcal accessories on your ATV or do not
ride frequently, we recommend that you charge the battery
freouentiy (see Battery Charging, page 155).
If you do not expect to rrde your ATV for at least two weeks, we
recommend you remove the battery, or at ieast disconnect the
battery cabies (negative cabie first).
/\
\/
If you pian to store your ATV, see Battery Storage, page 153.
If your battery seems weak and/or rs leakrng electroiyte (causrng siow
startrng or other electricai probiems), see your deaier.
Thrs symboi on the battew means that thrs product must
not be treated as household waste,
An improperly disposed of battery can be harmful to the
environment and human health.
Always confirm local regulations for battery disposal.
152 Servicing Vour Honda
err
/%\ é a
x / ll rktuowgnrgmo.imnt m a 2 0 1 1M 81 5 ll Illicit ’l «Mun 061 x
r'\ r w
Battery
Battery Storage
Refer to Safety Precautions on page 94,
If you plan to store your ATV, we recommend you remove the
battery and store it where it can be charged at least every 30 days to
maintain its sen/ice life.
If you do not remove the battery, we recommend disconnecting the
battery cables (negative cable first).
You will get the best storage results from removmg the battery and
slow charging it every 30 days (see Battery Charging, page 155).
Before you remove the battery, be sure to read all the information / \
that follows, as well as the information on the battery label. \ /
/\
\/
AWARNING
The battery gives off explosive hydrogen gas
during normal operation.
A spark or flame can cause the battery to
explode with enough force to kill or seriously
hurt you.
Wear protective clothing and a face shield, or
have a skilled mechanic do the battery
maintenance.
Servicing Vour Honda 153
. /$\
%% ii Titxsovsziii’zoroo.mot l5! “7-? 2 o l xii xii 5 ii iiiiiitii /i imirrz 00)
hm
Battery
6;
43%
The battery is located in a compartment under the seat.
UNDER SEAT
(4) (3)
(1) rubber band (3) battery
(2) negative (7) terminal lead (4) positive (+) terminal lead
Removal
l.Mal Lights
neutral indicator l 12V73.4W
Fuse
main l 7.5 A
Torque Specification
oil drain bolt 24 N-m (2.4 kgf-m, 17 |bf~ft)
rear axle holder 88 N-m (9.0 kgf-m , 65 Ibf-ft)
fixing bolts
wheel nuts 54 N-m (5.5 kgf-m , 40 Ibf-ft)
c
/
‘t
192 Technical Information
\/
/i\
‘ x / ll Ikxuovmwgmo.mm w «xi-y 2 0 1 M 81 5 11 11141511 ’1 «mun 061
/«
\ ,
,\
\/
a
/
‘t
Specifications
Noise Level & Vibrations
Noise level
EN 15997 Annex H
U ncertainty of
measurement
73 dB (A)
3 dB (A)
Vibration on seat
EN 15997 Annex I
Not exceed 0.5 m/s2
measurement
Uncertainty of WA
measurement
Vibration on 4.5 m/s2
handlegrip
EN 15997 Annex I
Uncertainty of 2.25 m/s2
Technical Information 193
41%
\/
L
% ii Ilzxoowzlwzmoo. inmk m “7-? 2 0 i M x J! 5 ii HMEH ’i E 2mg 00) \ /
,\ fl
/ x, 1
Break-in Guidelines
Heip assure your ATV’S future reliability and performance by paying
extra attention to how you ride during the first operating day or
25 km (15 miies).
During this period, avoid fulirthrottle starts, and rapid acceieration.
194 Technical Information
WP + w
efiéiii‘n
% ii Tiixoovsziii'zoroo. iiimi ivrr “7-7 2 0 i Mi x J! 5 ii Hiiiifii ’i ii: 2M2 00) x /
4%?
High Altitude Carburetor
Adjustment
Your engine’s airrfuel mixture becomes overly rich when operated at
high altitudes. Above l,000 m (3,000 feet), a rich mixture can cause
driveability problems, reduce engine performance, and increase fuel
consumption. To compensate, you can have the carburetor adiusted
for high altitude riding. See your dealer.
A high altitude jet is available to compensate for high altitude
richness. For those who are mechanically proficient and have the
necessary tools, installation and adjustment procedures are given in
the official Honda Shop Manual available from your dealer. All
others should have this carburetor modification performed by your
dealer.
However, the carburetor must be returned to standard factory
specifications before riding again at lower altitudes (below l,500 m,
5,000 feet).
Sustained riding at lower altitudeSWith the lean highraltitude setting
may cause rough idling, stalling, or engine damage from
overheating.
Altitude range Main iet Pilot strew Throttle stop screw
0 , 1,500 rn No. 32 Factory preset Factory preset
(0 , 5,000 reet)
1,000 , 2,500 m No. 30 Screw in 3/0 turn Screw in me turn
(3,000 , 8,000 feet) counter clockwise clockwise from
or higher from factory preset factory preset
Technical Information 195
fifie
eri
/\
\/
ririr
%% ii TRX'JDVSHIH’ZGTOD.hunk we “7-? 2 0 1 Bil xii 5 ii iliiiifri ’i ifiziiiz 00) x /
Petrol Containing Alcohol
If you decide to use a petrol containing alcohol (gasohol), be sure its
octane rating is at least as high as that recommended above.
There are two types of gasohol: One contains ethanol, and the other
contains methanol. Do not use gasohol that contains more than
10% ethanol. Do not use gasohol that contains methanol (methyl or
wood alcohol) unless it also contains cosolvents and corrosion
inhibitors for methanol. Never use petrol containing more than 5%
methanol, even if it has cosolvents and corrosion inhibitors.
Engine performance problems resulting from the use of fuels that
contain alcohol are not covered under the warranty. Honda cannot
endorse the use of fuels containing methanol since evidence of their
suitability is not yet complete,
Before buying fuel from an unfamiliar station, try to find out if the
fuel contains alcohol. If it does, confirm the type and percentage of
alcohol used, lf you notice any undesirable operating symptoms
while using a petrol that contains alcohol, or one that you think
contains alcohol, switch to a petrol that you know does not contain
alcohol.
196 Technical Information
f
/\
\/
arr
%% m mxuovazlwzomo. mm m “7-? 2 0 1 M 81! 5 H ”MEN ’< $2 zmz 00) \ /
gy f1
Technical Information 197
% w
*‘W
, 3% 43,1 o
%% i1 Tltxsovszlwzoroo.mm m “7-? 2 o 1 M 8115 ll Iliillfll ’i fifiznrz 00) \ /
4%?
Index
A
accessories
age recommendation ,
air cleaner,
filter ......................................................................
air pressure,
gauge
tyre ..
altitude, nigh .
apparel, protective
appearance care ..
8
battery ..........
brakes,
, \ draining water from
front brake lever ..
front brake lever freeplay
parking .......
rear brake lever
rear brake lever freeplay
rear brake pedal .........
rear brake pedal freeplay
shoe wear ..................
braking ......
breakein guidelines .
C
capacity, fuel ........................
carburetor,
airrtuel mixture adjustment
altitude adjustment .......
idle speed adjustment ........
198 Index
/' "x
x, 1
/\
\/
*llr
%% m mxuovazlwzomo. um r90 “7-? 2 0 1 M 81! 5 ll llllllfll ’l E znlz 00) x /
4%?
Index
care, appearance .
cargo,
loading and operational guldellnes .
welght llmlt .............................
choke,
lever .............
cleanmg, appearance care
climbmg hlllS .
clutch system .
colour label
compartment,
owner’s manual
tool l 0
obstacles, riding over ............
oil,
engine ........
operation component locations
owner’s manual storage ......
p
parking .................................................................................... 88
passenger, no carwing
pavement, no riding on .
petrol .....
petrol containing alcohol
pinging, engine
plug, spark
preeride inspection
problems, unexpecte
protective apparel
202 Index
/' "i
x, 1
/\
\/
*iir
%% m TItxuonlwzomo. hm 203 “7-7 2 0 1 M 8115 H ‘1an ’< $2 2mg 00) x /
46?
r\
\J
Index
R
removal, seat .
rider trarning .
riding,
basic operatrons
clothmg ......
over obstades
positron ..
precautions
preparrng for .
safety .....
safety precautions
through water ..
Index 203
a at
we
, 3% 413g o
%% ii Tlix‘JDVSZIll’ZGTOD.bunk 20,1 “7-? 2 o 1 Mi xii 5 ii iiiiiifii ’i ifiziiiz 00) x /
4%?
Index
S
safety,
equipment ............................................................................... 59
important precautions .34
labels ..........
riding precautions
schedule, maintenance
seat removal ..
serial numbers
shifting gears .
skid plates .
skidding or sliding
spark arrester
spark knock
spark plug .
‘ \ specifications .
\ / speed restrictor .
stalling on a hill
start button
starting,
engine ........
troubleshooting
stop sWitch, engine
stopping engine ..
storage,
ATV .....
owner’s manual
sWitch,
ignition
204 Index
/' "i
x, 1
/\
\/
*iit
, 3% ole o
%% ii Tirxsovaziii'zoroo. mi 205 “7-7 2 o 1 Ni 81! 5 ii iiiiiifii ’i 232 2M2 00) x /
R ("W
/ x, 1
Index
T
throttle,
cable ..........
lever .
tool kit
trailer toWing,
operational guidelines
weight limits
training, rider
transporting your ATV
trouble, unexpected
troubleshooting, starting
turning,
on hills or slopes
on level ground
\ tyres,
i . / \
\ / air pressure . \ /
flat
repairing .
replacing
tread conditions
V
valve clearance .....................
valve, fuel ......
vehicle identification no. (VIN) .
Index 205
*iir
%% m lexuovszlwzomo.hm 200 “7-7 2 0 1 M 8115 H WISH ’< Ezmz 00) \ /
("w
x, 1
4%?
£
7
Index
W
wammg \abels .....
washmg your ATV
water,
draming from brakes ............................................................. 136
riding through ..87
weightlimit ..
whee‘ removal .
206 Index
1% %
/\
\/
*‘W
a / \ / x
‘ x / il Ikxuovmwgmo.imnr 207 «xi-y 2 0 1 M xi 5 H HMEH ’< «mm 061 x
r \
7 Manufacturer and Authorised f
Representative for EU Market
/\
Manufacturer Authorised Representative
for EU Market
Honda Motor Co., Ltd. Honda Motor Europe Ltd
27171 Minamieryama, Belgian Branch
Minatoiku, p/a Honda Motor Europe Ltd
Tokyo, 10778556, Japan 7 Aalst Office
Wijngaardveld 1 (Noord V)
89300 Aalst (Belgium)
/\
\/
Manufacturer and Authorised Representative for EU Market 207
m lexgonlwzmoo.bunk 203 “7-7 2 o l :m 8115 H HMtH H fifizlwrz 00) \ /
1
1
22
n of Conlarmity
The underswgned‘ Pasca‘ De Junge‘ an nenaw Mme ammnzed represencawa neremrr
declares that me mammary descflbed below mmls an \he re‘evam pmvrsrans 01
. meme zone/ma: on machmery
. Dwecnve 2004/1DB/EC on e‘ecvomagneuc companbrmy
Descnpuon Mme macmnery
ar Genenc denommalmn AlHerram vehm‘e (Arvr not mended «or use on public
roads
1» Funcuon Transporlahan amersans
c) Commerma‘ name a} Type a) Sena‘ number
TRXSOX TEwa JHZTE1EA‘EKEODDO1~JH2TE16A'EK308998
Manuvacmrer
Honda MmurCu ‘ Lm
2+1 Mmammoyama MmatarKu‘ / \
Tokyo 107-6556 JAPAN \ /
Aumarrzad repraaemwe
Handa Molar Europe Lm Bexgran Branch
ma Honda Mom Europe Ltd — Aa‘st Olfioe
Wungaamveld 1 (New v)
5.93m: Aaxsr (Be‘gmrm
Relerences «a harmonized standards 5 Omar standards or specmcamns
5997 2011 emu/Ea Chamer s
5997 201 MAC 2012
Dana a| Aa‘st ‘ Be‘gmm
Date 26 My 2013
Pasca‘ De Jonge
Managerohhe Homo‘ngalmn Depanmenl
Honda Momr Europe Ltd Bexgran arancrr
D/a Honda Mumr Europe ma iAamOmoe
/ \
W
m lexgovszlu’zmoo.bunk 209 A7
2013M gnaw HMtH Mfizmo’o
nenen luHan emu
Dech'mnn CEde Cumumme mum-13mm: cs m cmm. EGrKumurmmlseMImng
1 Lelnulswne new Dglanqe de Hmawvmu Pascm Delanqe m Dervn‘emachner PascalDe
um man an vepvéun'am meme mm m mppmemme amanzznm Junie evkmn mm \m Namen
eeumeeewemmeemm mcmamamm mmmwe dwaeuol‘machhg‘en dandn
flaimux New emu; ‘ee miccmnasm‘udlmnfli 9mm“, Mlmnhv gemm. MeeemnemM
mswsmens Imam“ fie We dxswsmum peflmenh new :mscmagxgen Beshmmungen fler
‘emxvncm
‘ Dvezlwe Mlcmne zone/mos ‘Dwemva mlccmne 200mm ‘Mnxcmmnnchmme zoosmz/EG
‘ Dwenweznouwn/CE NH; ‘Dwamvu emu. cumpmmm ‘Rxcmlxme dev
oumpanmhu e‘mmmagmmu: e‘ellmmiqnwu zmwmu/EE E‘eklmmigrwxcheu
Kumpmmmm znnmeG
1 Dumm‘ondeh mamm: ueewmeeeuemmme BzicmmhungdgvMaichm:
a] Danammmmn 9mm. :1 Dannm nlzmnl gens/w: a1 Aug-mama Eamchnung
vAmcszam rem nan mm a Vumlnmmmradi mm m m 7“:va a." mummy"
urculersw‘l we pubflque nes‘ma'a an egg" whualu m myguahan
Qty-fie mam ch:
:1 Fannwn m Furzwn: >1 mm"
mmen e. meme wepenee‘ peyeene Parsunenb-Vdvflemng
e Nem Commemm e Denummlnurecummevcml: DrHundMsbrzewhnwE
a Type a; mu m ’19
:1 Numerode Sen: :J Numem m sen: :J Senennummev
: Conflmclew Cns‘Nltuve Hemuey
e Reprfisenlsmamnnsa HIppvueM-Menmuunmu BevnHchM‘gler
5 Rmerenreauxnmmeshlmumslas anmemuagh S‘snfllmarmumnah VeNe‘X-mhlvmnns‘efleNmman
Anne; names a wanna-hams mm men “We". Anflem Nnrmen my
5 Spenmuenen
7 m. Fain: m
a Bite Dam Damn
mm mm
Eavemuung m oveyeememmmn g; EKVAMman WWGWMVVS
ov:RstvtMM:Lsthx,AmNG
1 and-vgmma semewmmee wumscwsuz mums omNewmweewm
m n .m meegemmgeeme. was VAVEGNEAF DEN Fiscal uuenqe mwww.
remem wmun Name: 4-1 m AvmmsEREDE nswzsmm Diwmubumvivw nvvwwaawmu
memrdm bescweven mum": ERKLERER szso n m. w "my finmlmm bu vo
mam flan aua‘mnaxfidwka msxww‘ 50M en aesmevu muamm “Epwvflwhuxwhan
heplhnyewun NEDENFDR DPFYLDERALLE mwmzwwxmu;
RELEVANTE ass'swassa mama-awn; mu
wuss
‘ mm" ZaaBMZJEG ueuemae Amsmumsmv znneuzIEF ‘owm QDDM‘ZIEKVM mm;
‘Rxchllun zaau‘na/EG helm/12nd: ‘EMCJ‘REKTIme/ma/EF ~awu mamas/90m w
. ummagnmsch- nmwauemw‘ewwmm
aveveermunm w
2 Beachmww m a: meme azsxmvass AF pnouuxm Hm mm m WWW
e; Ngamanl hlnimmg .} ramsamcmss e} waxr" meyee‘e
renemeenuw «Am me‘ venue‘s remmem mew (An/7 flemkk: AW “w m um wamwwn
waviebmxknvdeavenbamw erbuevnumhmqvflwenmqm vln anfinubmw omw
m Funcne v pass vaav? u!
Vervuewan pzvsunen Penommnspun Mmam mam
e Hindehbenlmvn =1 HANDELSEETEGNELSE cyzwemmueme
a) Type a) mg a) 'we
eysenenummey e1 SEmENuM e1 Amsue we “WWW n
a Fannum PRouucENT Kmaauvumn
4 Gemacmwdevanduabvkam AuroRIsERET Rspmsmmm E wowfiamul awmpeeeme
Refiemen mam Whu'mnn eeeme mam m HARMOV‘SEREDE Amww a: wawamm
5 nmmen Wmumx
a Andeve nmmen a'sueau- e. mm "odwmx n wpemumm
7 Ma's Hbownx m:
a Dem Huzwunvh
/\
\/
H TRXSDV’SZIU’ZGTOD.bunk 210 “i 2 O l 3“ 8 H 5 H WW” /1 342 ZU-‘fZ 0’1) \ /
/
D4 uwdm; anukmnnvan an margin-2mm a“ MDM’MHNK: numz‘: rewzxmuamu‘m sum/um
\ 7 unmxmm Ramadan" Emma‘s / \
x / ‘3 Datum Fgma Data \ \ /
Pnflugul Duhsh h \
‘3 Dana Dal: PNVAMAARA \
\ ,\
w w
‘
o v x , x » $2:
m lexgovszlu’zmoo.bunk 211 A7
2011M Maw HMtH Mmmfzoc)
Hung-run Czech um...
EKrmquemasew mumma ESeroNaiem oshuflé Emwmu gunman
< Aluhmn Paxa‘ De Jange mm Fodewany mm Be mm m mm De mm arsavu ”my”
029mm." képwss‘éyekinl amonmmnaambzxflapalwmye‘ nm :1 flokuman'a mum
"mm” hagyaze‘wlurkgyanan inwawapsavymiesp‘fiwe parsulnavma pawn mum-1K
Qénmaghwaxosna; mm: naiaaampmsnymmma ammmmma amwm
Micron dwekwanak lemik mam dwkfiw “may“
‘znos/AzyEK Dwemwunuk ‘Smérmce zoosuzzs pm 5mm ‘rmma zoom/Ex pa!
nmmmsm um"; mamam
unamaargxnmmm <5memmaa talrESfiamwflm -mm.zuwuwzmmm
s‘ek‘wmavnexes mewemm «9mm gammy nu mm 1 A41 e‘emmmawnéflsm
mm“ Mancini/gnu”: smmmm
mmmm
2 Avevlexmsa Powuemem \ekAnuS-flvmms
a» \ulanusngnweze! a Vsanbecnéaznmen ayvxsplrelnunomkum:
Negykevexh muluvxevAKDaHAYVJ mm vunma42
‘Mechamzmu mrekwvfi 1mm“ mas/om mom ‘Maamnmmk‘wm mas/4w
ZDDS/AZ/EE WWW
‘E‘ek‘mmawnzumn ‘LlMDeKmanflmrmElEOamoma ‘memzmc znwmmEF
sudennamumu mam enenpauamwnara namecmmotr aemmawnmx mama
ZDumDS/EB
2 mmnpmmas emam m ~4an fiesknvelseavprmuk‘
uy Bendrfispmammmus a Ofimcmwuexuaawe a FeHeSbeneVne‘s:
Kewnans mmnaklas neskmu nmmm cpencm N: e renew-mu mm m mew
“mu ma Muflunma Kehau nWflNum-wenu as wnomyaane Ha mm as anemuw vex
pen finwxaxcmr: nwa mm.
mmkcuz n a: Mum n mum
Zmonw‘mnswflammas npem Na xvpa nauspon av persona!
c) Kamemms pavammmn c) npmmu Nawznoaawe c) Hznddmavn
flyY‘pES a m a r we
:1 Serums Human: a) cam men a) Senermmmev
: Gamwoyas npwuwanen Produsm
4 \gahcluuamuval mmmmmmmmw Amansenrepvuanlam
Nunruflns ‘ Sudevmtus asmnus chammm c mmmww weveransem hurmumsefle
5 mmw flandird-r
Km mam \rwemfikam‘n um umaw W aneumaw mm mmamev away
a speswaswner
1 w. Mmuummm Sted
e um Ears Namrnmin: can:
lnlzndic “mm emu."
2575mm“ M 5mg AT u gunlukBa am EleyavaasuHadnnsh
1 UnmmmnmPumlDeJonge Magmmmzam bulunau PascalDe nmmm Paxcz‘DL/nge‘ mm:
slweswhermea'ynrhand Jung! yemmmwmam bu av‘menwwefluavmkn uwne
mm. m. an UPP‘y’smgav um yaw/h buhne swam mane \Ie \z‘uvlju‘e a; grown naveflem u
Mlbunae he! an new am ugm mm hukummmklmv yum: mam mpumavayu m vain:
«mm was urban“: gmumgw beyzn elmektedw admdbe
Mme mum mmaflakka svo sem
‘Lmflbmnmgav Qym \mbunzfl ~ Makma Emmyel Ynuflmzhéx ~ mom x: mm zuasm/EK
znnsquE mswm
’Lmflhammqaflym Vakegu‘svm ‘E‘ekwamanyahk HyumMuk ‘Pmp‘sa oe‘ak‘mmagne‘ske;
2mm DB/EB vmmm zaM/mmn momma“ mam/Ex
2 Lysmy ”mm Makmamnmnfi Omswweva
a} Flukkm 2 szumhzmzndwma g opmm nalw
rommzem WV) 5km m mv Evsfianmn kavuyaHannda :lvemukl k0“ nu: namuenlen za
nolkunam a‘menni vegikemnu kuuamxmay amag‘anmamamadu voinywavmm :eflama
ijnkm b x w n Mme
FMnmgmiivPEva vmcu lasmmasx Fmewz mm
m Nam m Tm am e) nguuaam nanv
amgm a My amp
=15enamumer ey Sennummu e serumhm‘
: nammnm mm szuuaaé
: Luwgfldwamlav vmumuu Wastemvredslavmk
5 Muhamumheddarslah‘ u mm. (mm smmmam ReVemnmnaumManenorme
Abnrs‘amzrefla umadw D‘iev smndamzrveya 05m: nnrme ‘ lpecmkawe
5 Spes‘hkaswn‘av
7 m ma Eeyamnyen u
s Dawsetmrw Beyammanm Damm
/\
\/