uj mumsanvmos l-‘OI‘ JDA MOTOR DO BRASJL LTDA- COMO USAR ESTE MANUAL Esle manual cerium lad-s I3 InVocmacOQs necessi- tin can a monulonc‘o a repatos can moloclclalu NONOA cm ell-00m a cum: Os c-plluim I I J relemm se a moloc-clcll em gar-L onqunnlo qua a: c-puulo: A a Is valor-mu u on In a: motociclon. uglupadu do ncovdo com a loca- macao Locallze o capllulo que voce pveimw cunwnay was 1- 959m: (Inalce Gavan Na plumeua pagma no cap, Mo vac. enconlma urn Ind1ce upecmco A mmoua do: c-pnuloa coma;- com um Ilusxuclo do :D'mmlo ou slalom; momma“ do samcos e dunno“ do doVn-vos mm o (‘ilp' 10 cm quesmo As Mamas :u-mmym wmmnv-v n- . XI-d-monlus cc “Inca, Se vooo Mo «Um Iamlllanzaoo com as morocucle us. Ie-I 0m pnmalvo lunar o up-lulo 20, “CARACTE- RIsTvCAs TECNICAS'K Ciao me. Me constou loo-nut I ongom Ge atgum dolono. mnllqua a upilulo 2|, "DIAGNOSE DE DE FEIYOS". pm um und- Idicnonll Yuan u Iniwacdos. ammo“ o turned-(ac Des unclulu; null DVDHIZIQAC 33:» inseam-5 nu IMKX ruck, mum van-nun mmnlvrbn some 0 prooulo no mom-n {o w-amu A ‘mquaflo A “006‘ How do Bin“ u 1.1.". o duello an I la n: u tuna-mm“ do ammo a Oblluum mum e um mun Wm. um an! no! mu .m mu em 0va won an uukzuov ”Moe Nonnum- plnu out: oubunclo poo. ur woman Mn um human» Dov mum "OHM IOYOR DO BRASIL LTDA. Damn. Autumn Tunic. Saw! Publicacbes Yacmcas l ‘NDICE GERAL INFORMACOES GERAIS 1 ‘ 2. MANUTENCAO MOTOR 519.4on I INSTALAcAo DO MOTOR SISYEMA o: ALIMENIAcAo ll CILINDRO ! PISTAO EMBHEAGEM 1 BOMBA DE OLEO I. ‘ CARCACA DO MOYORMLYEHNADOR 'l Anvona DE MANIVELA; BALANCEIRO III. TRANSMISSA: 7 _¥ III CHASSI susrm} DEBIRECAOI RODA DIANTEIRA I SUSPENSAO RODA TRASEIRA I FREIO I SUSPENSAO % , ,— FREIO HIDRAUUCOA DISCO SISTEMA ELETRICO BATERIAISISTEMA DE CARGA IE. SISTEMA DE IGNIcAo In MOTOR DE PARTIDA In INTERRUPTORES I BUZINA I SISTEMA DE ILUMINAcAo DIAG RAMA ELE‘I’RICO CARACTERISTICAS TECNICAS DIAGNOSE DE DEFEITOS “9...?“ 1. INFORMAGOES GERAIS ”wow. DEMO 1-1 FEnnauemas H mm m PASSAGE! ne caeos E mole 1-7 mmcaodesonomus u Wfim A900 a mam. llama: a: was com solvent. I lumnw an Iupomclea 0e alnlo. Ar A Iowml Oapm'uaoeawcucujamomde Om Monm- “do "Wan-aqueou- diagonal-cur Mallolmue fiMHOII. ‘ "palm. down , _ Englaul cuwmle I: Doc-s. sample one let vowmmmv h J luau eon-Ila mum a lubtlllcamu angl- nab. 00 an!“ be m gflfig A06. I mung-m. vetltlcar a conela mela- bclo e movimenlacao an pecan. I-V hf Ullllul mlll man me one OI undone raulzaooq em dupla oevem w mum com especial alencao a culaado 3. 2 36‘5- SIMBOLOGIA Eel-s slmboloe slo ullllndoa ml. manual para dal deataque especial a seqoencle de opevacaLa, cum-dos especials. etc I Apllcal Oleov , i Apllcav gvaxa. NOTA: Ina-cacoas imponames Dara um service secure a pedello, AVENcAo Pango 6e dams so velculo. _ Pelloo oe dams pessoalu. 1-1 .93 m can u“- M “Elton mun-Mo awn nun I. m Luau!- “ M in MI Nun mu «an no MI Illumu mm «no: mo mm In! «In Altm- do umlo M mm M "In Auuu coo pow- Damn :15 mm 315 m Puma-um 3:5 mm as IIIII Arturo wanna do we no nun I10 m P000 (.000) 177.5 in III 54 cum Vino mm Dian-m Sula-nun own-Human 7W "0 mm "am no man Saloon!“ Immune luqo sun-m I run Iago oval-ul- I m MGMMMM JNSII-dfl m.‘9~l" ‘ eruummm moan-Am (WSII (PI From am Al. on K9 mums 1.7: W vs» us wun'm PSI] Pml Im- 1M raw ’8" 2.25 KWW P80 Monm- unmouo 1.15 W Pan L75 Km '8] can cuo- Tum-o no W vsn 1.50 warms m mm '1. Fm ammo . Am m h M WW 5&0 Irluim m M w A G!“ ”D‘- "II!" c-Mcuu-d- dn emu“! 175 mm II. D Illa. MI- ou com-"vol 3.! film- “Ills Cult! 21.‘ 219 Yrul mo m , no m W on 6400 an m WI 135 L 2.5 cm’ ‘3 3. M 010' moron You I Wu", n It. 0006 a lawn" a nr‘ OM: OM rm 6. 6000) 1mm mama 6- m m o M an cum: Z :51le Dull-loo 2 ammo- m Dimmrcum n-slum Humm ammun- 441 cm’ «7 w Mann A: own» In!" 14.: CV” ram Hal-“ow ammonia [I ; I 9.1:! Column do «hula one. «loam no! WI 0M6. mm W ml. W on em a "no. : llllol slum do NW6“ Fm put 50mm lmconul Funn- out w Imam-l 0 NW 6' ODD I wanna h 0.0 Canvass” an cannon: u 3. "(wens’nn : MP8) 13 3. “(MIG : It ran m “450 InFoonOIaErws —_——_ m CI!“ onu- M moron Diagram- flu VOINIAI M m 5.‘ ANS Am 5’ AM Foch. 5' WI Fich- £3 DPHI Em Ah. Kr WI ‘91. Q‘ AWI Fla!!- 6' ms Fm 5' cans Fm an «nun W 0.1% 0.1% Etc-no mum Mum: can-um milk-:50 VSSIFIZ VISOFIZ Two new mum. um com-m Dunn": do nnlml 32mm 12mm Ablfluu Imcul do plum an mmuu 1 M vollu ‘ an vollu mama. Imzmm 11”:le I'll MIN o- m ISM 15.5"!!! mm Emu-m Mummies) am mm a. one Muflm um bunt-o do an Yvon-"mun a mum mthu 0 much-an scrum!- ”gnu-cu Wu Mach rlmlfll 2.”) 1.” human 60 "mun: I 1.057 - I 1351 : I II 1.9” . I I301: I III L” . I ‘M: ‘ IV In : I in : I V IN. 2 ‘ ‘37.: l VI 0.”! L I 0.08! 1 ml: «nu 2.250 use Club sumwmuum- wot-no Mann-toms. ovum W 90 mm m 90 mm m Salim GI mun Cu Col umlco macaw um“? wuusnmm Aims-1200mm Amour-mm Ar zl'APMSIM‘ 2' ‘ 5360 me Ill-M do plvlldl Mam do pm «moo now on panic: ultimo Ail-mm mwlmmn mwzsooomm INCH- I2V42AN [IV-Ill“ w. an mm NW! A max DTEA Mull 00] “00060! 0,! - 0.7mm 0,. - 0.7!!!! mm 'WDIIIOIMIM IZvaW vvauow mull-Aw. mmmnuam nv-amwu uramw-a wmmm Nunavut-mm Izvr 2W"! Izv‘ zlwu um umflnloflmflm VIV-SWII IJV‘SWII uwmmumro Irv-awn IIVJWII UMP-ll WI 6. mutant)“ ‘ZVVJW uv-aw Wlnflmmflwflom'n ‘RV-SW ‘1V—JW unwamammunuum IzV-JWIZ “Law-z unmwncm-afaum IIV‘SW | -JW um 60 m '2 V - I W I W INFORMAOOES Genus . 0.450 '\ x avalanches DE Imus - MOTOR m mt ommclo or W n . a. .- N 1 Put-Moo do ump- do cab-eon 2 6 2 Conn-pun do Mull. do Iolol du levulu 6 o 3 Par-Into do cab-ooh I I0 I Paulo” do mmoom do common, 7 x 12 2 7 5 Vol- .1. :9an 2 I2 9 Fur-lune do Macao do mmoom admin. 12 x 25 I 12 7 Pom. do lixaclo do cube conlrll do ombvnoom I 20 8 Po":- oo balancolro. I mm I a 9 Porc- do balancetro. Io mm I lo 10 Forum do "no“ do tolo: do alldmwov. 12 I do I 12 II l‘mluuo do mum on drvou do momma. 10 mm 6 I0 12 Mu do noIo do bull 4 8 1.1 Pam-o do untrue-m do 9mm 3 6 I4 Punk-do do Imro do one I 20 15 an)» do mono do an I :4 Id mmtmmmmnIoJm 4 e 17 Pal-lute d: Mandolin do lilonciolo. ! l 35 I 0 1| Par-lune do pedal do ambit). 6 l 32 1 I 0 CNN fill. tom: Dem-m °' *2,“ ... .... I Pluluw do supom would: do ouldlo I B I. - a 7.. , 2.5 zPoccodowponoInIorIovdooquo 2 8 23-!) 2.8.10 3 Porn do coiwdidlrocoo I 24 90- I20 9.0-1: l Par-I0» ammo: do mat-doc dumolm 2 7 70 v to 7,0 - 0.0 y 5 Par-1m Inlulov do anon-ado: dimloiro 2 I I8 - 25 IA - 2.3 d Punluso do dboo do Into dI-nlauo 5 O 27 ' 33 2.7 ~ 3.3 7 Pat-moo do “1|qu do allow do Imo diam-Ito a II) no - to 3.0 - 4.0 l Vlhmla 00 mm do flllw do "Clo diamond I 8 T - 9 0.7- 0.9 9 Pom-dobvncodoholomulro 2 B 15-23 1.5-2.3 I0 Hun. do .IIO dIInloivo I I‘ M - I) 5.0 ‘ [.0 II Paco do moons do «no dlunlolm 2 0 IU- 25 IA - 2.5 12 We: do olxo "who I w 70- 100 1.0 ‘ Io ”Porno-ma 4 Io ”-70 8.0-7.0 I4 Pom on aim do amend-“o do oqu Ivnolro I H 56 - 70 5.5 - 7,0 15 Pualuoo do "now Iuoouo: do monooodor Ina-Ito 2 I0 3) - 40 3.0 - 4.0 16 Paulo” do “now Norm do unonocodor Ivmlro 2 IO 30 - to 3.0 - 4.0 I? Par-Iuoodoliuuodomaldolooso a 10 55-85 5.5-3.5 I! Conlupovcl do umdov do con-mo 2 d a - I2 01 . 1.2 I, Pluhuo do Illuflo do Imam do oolnbuollvd 1 8 I5 ‘ 23 LB - 2.3 an Pulluoo do podnl do Inlo muwo I a m » 25 LB - 2.5 “450 mromwoss Gems min. Toma: DESCRICKD OT '23:“ 11 n I. ~ _ 2| Pom. a. Ill-“D no 1110101 5 ‘0 ‘5 - 00 4.5 - 6.0 a Paw-lulu do "1ch 00 culpa do 11010 "MN 2 6 15- 20 1.5 - 2.0 2) Punt-no do 011cc do "do 110.0110 5 I 27 - :13 2.7 - 3.3 24 Pualuso do finch do clunflm mull. do lmlo "Mn 2 O a) - 2d 2.0 - 2A 25 Fur-Inna do MOON-IMO do lluluo do "do "tulle 1 0 a - 13 0.!- 1.21 20 Pmiuao on anicul’clo do "no alum: Z 8 20 - 25 2,0 - 2.5 AI mum 00 mm mum I'M-"HI lol "an: do m moons-11mm. 01 ammo- cuio torque Mould: meow”! ammonia!“ com I Ind-Mm mo venous mo Imus Pulluso com pom 5 mm 1.5 - a on - 0.0 Pot-1m 6 mm 3.5 - 5 0.3 « 0.5 PulflmooomporaOrnm 5‘12 0.8-1.2 lefme 7-" 0.7-1.1 Pulhuomwuamm 13-25 1.0.2.5 Puanoomfl-nooOmm 10~ u 1.0.1.1 Plum-o com pom u) M 30 - 40 11.0 1 4.0 P-nluxo com Hang. 0 mm 2‘ ~ 30 2.4 4 M Pauline com pom 12 mm 50 . so 5.0 - 0.0 Purim” com "Inc. I0 mm M 1 ‘0 3.0 - 4,0 INFORMAOOES (saws cuss _ FERMMENTAS ESPECIAIS ommclo too-no Modldol do nlvel an bola 07“)!“le Chm Dlll we; clllMtlca 077020010000 Pom. nnular-an w- an." no Imp-cm (mm 077050010200 Chan 0. hoc- upoclal m l 29 mm) WNW! Manamafixfim {WNW Exlmh ONIW Flavor unlmul [mum mmomoto' Enlralov do rolov onmmoo Exllnlorllnslllndcw an ouil o- vmull 5.5 0170-0010100 Exmlomnualaaov a: gun on vuvula 0.6 01740010200 Gull do rolarmnlo ‘2 x 47 477160010500 Gull do mum-mo an 1 56 071mm Gul- oo mum-Mo. 15 mm mm Gull do volume. 17 mm 011m Gull do mllmonlo, 20 mm 077W Call: an out: 011W!” Compton»: a. mol- 60 mm. 07751430qu Allan par- Iuv. do cilinaro onwmooov CM! Allen a rum 47mm Gala on plsu an alums - colun- do any-cw inlovlov om Onl- an plan do alums - ooluna a. dlvaq‘o Iuporkn 07W Gula do mama no mam dull-Ire 079nm Ellralov a plu- a. «has 07W BI“ do unto (I) mum Commmv an mol- do macaque: Inulro m1 Alumna! a cum on vAIvula 5 5 mm Alum do Hull 0. Vllvuh 6.8 m1 moon Put-lo: do no a man 07947441!!!) Chm pan vogulamm do cubuudov 0mm Bowl-aw do lube Inlulov an nun-nun dumm- 07950-390000 Dlsmlllvo pau nnorla do "do mummom PWIECABOSEHACM om as mun-m Hans n: pus-gem do taboo o "no“, . Um "89.0 on um clbo sollos slalom summit I “our-nu d. malococleuv A96: I Inswmo willow-u au- Iodu u mean a “non elitism "ado. catchment; Put-doo- lmnamaonmulwm-mmpuc- um wanna. Fin n anallnu no made an M In ammo Ion-onto mm woomcln mam-n. - Page II “-003! do mooo qua olu Mo "nu-m from” Mm multo ullcmu. Corlmquo-u oul 0| con-clout up"! accolades mumnu 0. lama-III Mo Mm ulu 60 nude. on wllon. ma use “on m 1m 9mm mm onwmndoo- com m. Imam ou wwllum. Evil. 0 comic do no. com mu ullmlu cu m «1mm con-mu} 0 Manama on "Icon 0 «boa uni-dos o pmleoh do. do. Iubou do ”cam-mo o ouuu mole“ ou m- comm I we. a Ins-much do lodu at "noon 0 clbom vo- rlquu. a Mo Ink-dam no movimlmo do gulch. Vermont u u "no“ I cabal uh alto loveless ou 6001040.. Insomwoeseaws 1-1 INFORMACOES GERMS 0.450 PASSAGEM DE mos E Hm “mus,” cum 0A EMBREAGEM ”0 "9° cuo oo ACELERADOR (Anne: one no PRESlLflls ACELERADOR wscm) 5 \ PRESILHAS case no uoous'rno ca 450 E nos oos mt; naw‘ronss uno DIREI‘I’O Do Gulolo CABO DO AFOGADOR mrsnnunonss use no uoo esouenoo YACOMEYno ‘ DO cuIDAo , M FIAcAo PRINCIPAL mucus“ \ no mesa use 00 PRESILHAS vuocmemo 77 ‘ ‘ ‘ cuboo YAOOMETRO /, use In 1 emausweu cum oouso 1.. ‘0 08450 INFORMACOES saws CONECYOR DO FIACAO PflIm’AL 'RESI LHA / weaFIcacKO fl 5 MA as wmncaclo ‘ BALANCUM . \ I“ BALANCIM ANYONE DO COMANDO BALANOEMO DIANYEI NO INTERN“ 0“ 0A PNESSLO 0E OLEO ARVORE DE mmvsus BALANCEIRO vmssuno ‘ noun ’ ‘1 \ onlslmo DE be 0.30 V BE OLEO ano o: u Anon: mmo DE Panama OLEO .......... i w uwmon t ‘ Mavens g‘E‘LWL‘ DE LE0 ALIVIO SEwW‘m‘ DA 511253550 00 OLEO 2-0 ‘2 HONDA 08450 2._LUBHIFICA¢I\0 mmaooaossemnoo 2.1 muons DEDEFEITOS 2.1 ulvn n: mo no MOTOR 2.2 mocA as can no uoromuno as 01.50 2.2 moon DE OLEO mucou DO (IAIFO TEASERO COIRENTE DE mama PONTOS DE LUBRIFICACM 2.3 u INFDIMMOES DE m0 msmuomzs Genus Bomb: do 0100.“qu 6. time 6. mo do oloo: consulle o caplluto a, Fultro as tall consult: a capllqu ‘0‘ ESPECIFICACOES Capacioloa no mo 3,0 Imus (2,5 Illvos om noes} Oloo Wm Mobil Supev Mala :7 SF .SAE 20 w so vmoumaooloo ‘Iiululvalamowm. mum DE WE Pmluw do WIN “ M 332 NJII 2.53.2 thn) EU)” on 0mm do bloc: M NJ" N Ram WHOSE DE DEFEITOS “In! do Mn mum balm: L Consume norm-I do Olen 2. Vumnonloo ammo: du olao 3‘ AM! 00 Millo autos Confirm-ado do an L Olcoou Intro Mo subsumldos no poriodoccrmo 2‘ Jun“ 00 mocole deieltuosn. MI“ do Oh ill“: I InIumplor an prosaic do also dot-Numb 2 Valvula do IIMO d. means do also yam-v Mnlmmlc until 3. Hum 00 loll obottuldo 4. Bomb: do one can mun do Moo um | valvuln a: Illvlo u prune do Oloo WWII- Mmemunle 10cm, 2, Fultro, onion“ on ammo. do conuolo do one obslrukloa. 3 0 Olga unlumo e Immuwa launch at pnubo do also: 1 leI do Moo mullo Dame 2 Conan“ no helm-memo da bomb- on also amount 3. Bomb- 61 blue dalelluon 13 LuamFICAcAo NIVEL DE OLEO no moron Doahuue o molov 2 home I moxoc clel: sable o canlulo central Vumque o mva! as Olco nuavlrs do modldo: 2 I 3 mmulos apes a mom: m stdo dasllnnaov So a nlvul calm?! you line a. mlnza In> (snot, ldtcwm o Oloo rocomondado lie when a marcl suponov TROCA DE OLE!) no "mom FILTIIO o: OLEO NOTA Troqua 0 also com 0 mate! a lempouluv- novmaI do 'uncvalmnmnlo c a Wotacuclexa woman no cn Ame canvm om loca‘ pmno‘ one uncut-v urn. awn-gem Mania 9 com mall Ramon o momma: no mm! as Oleo Roman o bulao de dvemgnm a a cavcaca do hl no. Amono o molol 119 turbo. com o Inteuuplov do mow! om OFF, oma arena: 0 Olao vaslanle Vanhque o luncmnamvnl) '13 mm“; L12 {1853.1 gem no panllu'lo do IIIIIO 0(- 0190 Cumhquese qua n anuala do veaacm do W130 do awn-gem e n: anus do wanna do viraluso I d; civcaca do hllvo (In 0190 aslemm em boas conducdos Reinstall: o oat-mm do I-urc do oloo TORQUE: 2. - 32 N.nl (2.0 - 3.2 no. my Ramaule o bujlo an manager» TORQUE: 25 - 35 Mm (2,5 . 3.5 kg. m) Abuteca a mole: com 0 also vecomondnuo Caplcldada do also 2.5 Was Ipau uocm OIoo "meme-do: moan SUPER M070 4T 5: SAE ZOWSO Romania 0 medium do nhnl do Oleo Ligue 0 mo- lov e mnnlunhao em mavthn lanla duvanle nl guns mmulos Doshane o molo: a cemhque-se que a nhrel do 01:10 amen pm-umo da mama 5“, 9000' a qua nlo hlja vazamenlo: do oleo MEDIDOR no NIVEL DE OLEO BUJKO DE DRENAGEM y ' \ ‘ ’f PARAFUSO DO FILTRO 05 FILTRO DE OLEO OLEO PARAFuso DO CARCACA ANEL DE mmo DE OLEO 00 FILTRO VEDAcAo ' / §/ {.1 x“ I 2~2 ANEL gs mou FILmo DE vecho 01.50 14 HONDA 08450 summon DE OLEO lunch Vermont u on conaulos do a: usuo annlltcadol ou obumldos. Endirollo alo'u ommnadu a woman mulmt have on qualquer oosllucao do nolwrx. com a! compflmmo on mo do Anon com bum mlulo Stuntman o raamdor as - supomclo "mull. nth vet com mus ac 20‘s. de su- Nu Ilsillnolda. Venhque 3: u manquelvu calla delulouan ou plurals Subsmur-s no manual anoclo do Shanda an Oloo 0mm 0 01.0 do motor Ramon os pau'usos e Dorcas do suoolla alan- ‘eu'o do mom! Rama" 0 upon: dtanleuo Flamm- oc oar-Inna on plans do “near: 635 man qualms do mad-dot. LUBRIFICAcAo Rmmoon DE OLEO PARAVUSOS‘ PORCAS DO SUPORTE MANGUEIRAS DO RADIADOR 15 2-3 HONDA LUBRIFICACAO Romm- o pauluso do uncle do 7.615ro WI 0 mimic: complilo. bullock do mum d! 0.00 Infill. o unmade: n: mourn Imam an romoclov NOTA - Subtlllua at W: a. new sample out removal 0 matador, O Um Muilunoola as you): an may» guilt” I do Ildlldol ante: a. xnslalagéo pun unlit unmunlus He also PARAFUSO DE FIXAclo A L ununoa a: 0m.) Fun In HIACAC ms MANour m». , > a: 8 '_ ‘ a mum; :2 0- ° u’JN VAQLN PARA INSTALAR AS MANGUEIRAS USE CRAVE DE BOCA EM A a B 16 HONDA 68450 ARTICULAOOES DD GARFO TMSEIRD O: 60-: ponies a. Iubnhcncao esmo Iocunudos no auto [nuke coniovme maxcaclo‘ Uu aru- pnu um Octal I-po NLGI n.‘ 2. COME“? DE TRANSMISSAO Damn usu pteIemcImente 03 mm Lamas 957 99cm: pun cone-«m 01905 Data mum on Du nos Iubllnunlu nAo amum see usaaos Lubm. ans 1 calenle ae moron com os penodo: um Delocnaos pel- “but on m-nulcncao Anna»: 0 lubmlunlo um Iodou on ales an cov- ranlo. do mode (we poncho enue as macns Inh- ml pmol I loin!” LuMIlconlc monume- MOBIL CNAIN LUBE Se a canon") calm" mrmwamenle 5U).\ (kt-w: va sev remand: e llmpa man" do :0! IunnI-caaa Renew: 3 nova a 0 cm punmpm cm? urn almatc Home a covlenle leW a Conant: com smvenlr a drum 59cm Inspectorm :- commm Se lovesemm nose-51c excosfilvu nur. rolo‘u‘ omen 3 places lllouls on «my damncmrll damn nr sucsmum- Venhuuo as don‘vn on core. a pmhlo quamo l canvas" 9 Genes , «hmn II coma e o pmhlu‘ M nocosstno AYENC‘O ' Subsmw concave come ( pmnaom con- Iunlol caso CON/am) a pace sunsmuldn so dug-sum wpnaameme LuanIFICAcAo 2~5 LUBRIFICAcko Lubvinquu a commuv ue xunsm-suo Romania I commie unmdo ls nuammades com n all) pnncuul Para haul-lav a monugem seqme as exnemuu‘ an an com-me ae antenna a dame: adlamlu d- coroa cnqu-nto Inlloduz 0 cm Dunc-pm Insla In a "In com a omomlduuu 'OC'IIOJ no sanhdo do rolacao nu conunio NO” 0 am nuncnpll b u ammonia qua mm: Nola n seam-Ac! on commie Pow: 5e! chlmr.‘ do dude que one“ em pens-us 60014555 ms e Iecomenouel sua flubSHlmcao semr me one a coneme lo! :emmlaa A1452.» .1 1mg: 1,. 1939 Am :0 Y'3fi5m18530 PONTOS DE LUBRIFICACAO Lubmlque 05 calms ca cannula amvancas c.- as mhculacoes 605 905136 an "mo ”Memo 0 on cAmb-o TRAVA DA COFRENTE _ ~ HONDA c9450 3. MANUTENGAO INFonuAcOES DE senvuco :H “cum" TAIELA DE mumsucAo :2 CORREN'IE DE msmssAo :12 "motor arena :12 counmo DE coususflva 3-3 sustain 0: ml“ 313 Flume o: couuusrlva. 3-3 m‘reanunon DA Luz DO FREIO 3-“ Funcnoumemo no AcELERADOR 34 REGULAO-l 00 FM 315 ruucaonAuEmo no Aroeron 1+5 AJUSTE DA manuam no FILmo DE An 35 suponrs LATERAL 111 VELA DE Iccho 3-6 803994le 311 FOLGA DAs vALvuus u nomsmusus no TENSAO DA cameras 00 BALANCEmo u nouusmos m coqu IENSAO DA connENTE DE commoo u be mascAo 3'" smeaomzAcAo DOS CARBURADORES u nurusosmoncAs MUSYE m uAnan LEN" 31o measures as FIXACAO no Porno DE mcho :11 rest: as 00“"on an INFORMACOES DE SERVICE) - ESPECIFICAcoEs “MOTOR" “CHASSI” Val. do Iqmcao Volga dos eleuodos A 05-0] mm hpo NGK 085A Pomona bemoan mmml I5” APMS - 1200 rpm lmalca ‘F \ avanco maxlmo - 43" APMS .. 4500 5350 'W Felon dis valvulas aammuo - 0‘10 .2 002 mm escape v 0‘11 3. 0.02 mm Foloa dz manopia do Acoleudov 2 - 6 mm Much: Isnxa' 1200 x 100 rpm VAcuo pun smclomzaclo dos wbuladows 200 ~ 240 mqu Much: Inn com o momv atogado: 2500 .t Socrpm Comm-“Io no: ctllnmus 1:9 1 v mien: Folq- an luv-Ac- an «mum-Nam V0 20 mm ESPECIFICACOES DE TOROU E Polo. do mil do mm 20 - 30 mm - (CB 450 Custom) Folga da cannula do lvansmiulo: 15 - 25 mm Prossao dos mua‘ Am 50 kg do cmglv manmro, 1,75 wcrmzwsn nacho: 2.25 kglcm‘ (32 PSI) Acmu do 90 kg ca Cllql: manta-70V 1.75 W ( 2‘ PSI) "none: 2.5 Ryan“ (3 P80 Porca do music do nil-newt: (B mml 20 ‘ 25 Nm (2 - 2‘5 kump Pole: do mxuculnclo do all-mute no mm) 30 » 35 Nm (3 - 3,5 kgm) Porch do allo umnlouo 50 - w Nm (5 - 5 kg m) Povu do :uponn do mm d-arlauo 1O - 25 N m (LB 2}!) kg m) Panza do OIXO lvauxm 70 mo N run-10 kg an E 19 3.] ———4 . «Em; am 25:53:. w mm? .52- .! can-S- :- 33.003 .6365 an :3. 2938—28 25335- - 83893 3-.- §3u o: .2335? m 33.8 .2 I... al.89- 3 32.5.38 3.2.98? .3. 03:52“ 9831...... 88 .s. n or”. an» gin—08.553123 own A . «vs-=3: - u .8» N.» 3mg... ml. ...! , -HL.#. .3 :8 IE <2»- uo 6:68 . r56... :5... 9e :32 . o 88 u. — natal-:18. V Hanna‘s: ...zu A . . L... . . H 93213.: . ti... . 2335:! 5 can! u . 88.38 Vt E... .5?! r u . w. as B ooooooooooooooooo o. . 5.5:. a 35.! u . 98o us «Elma ... 8.838% .81! ‘ £1 . 88 .Umfi 2.2612.- , p. 88 3 m $7? 3:. ca 3:3 to «365:3. A t... I 88 a." i’ofinacanntoos . .in! Isa—3 Li 0.3, 22.: oo =ch an to... can u .1‘.;., my man 1 ... .1 m , a. MW. 1' gm _ 4-. - u 1 ,1 m 1 ,> ,1 n r yank! ‘L‘ nun 7‘: .3090 DO 'm m4 _ I“ ; MO but 1'.” .3 ,mM on .u 1.11:1 . 4 w: 0-1 mm me "Vanuamuvztv 1:1. . 1r 1:. w Que u .1va m» mg. -, 1. 1.11.1 ,D'vma awn,” My 11 YOROUE 15 N m (0.: — 0.5 kg rm 1-,. J v' mum am.” m. vumh- m».- .e‘ 1... m1, 0‘. . “MN-“g m, » M ”mm w- 2| MANUTENCAO FUNCIONAMENTO DD ACELEMDOR venhqw so i mlmpll do acerovauol amt-semi um. muck sulva (some cmnnlolamonla leclu» an no a sun Ibonwa loll! em man as aomcoen oo oupdlo Venhque se a manopla lelo'na aulomancamonm quanao 'ov solta Lubninnue os cam! 60 acolma. do: [pig 2-5) 54: necessnno Verlllquo so as cases nao uslbo onenwadus earl-do: ou Iorcnaos Suhalllua as 5e nQCDSS‘HO Mac. n lolga “we a: Manama FOLGA 2 6 mm Ajunle I loloa do Iceluadov na rns-cao Vochn 1.: (Gem ICQIB'I" Requlagens mumms 530 Venas no musxaaov su- Del'OI Music 3 Iowa sollnndu a zuntvapolca e glyanoo a .uusudov no semrau ucsmado Heavens a conr Imporca om segmda Requlagefls "mores sao mm m» 'v ‘ u who v v- lem Remove 0 lanque do combusllval Selle a con‘ranovca 9 Que a alusmdm am only a 10193 conela REIMHG a COIHMDD'ER Inalall a lanaue an combusme‘ Veunquo o lunclonumonm I: a whim L. manopla do acelmnum (TONYR-‘J’OHE'A fiJUSH-DFR SHPEPIOH vmvnq: LLR A {LHJ'HYADOV ‘H‘E‘HOR 22 HONDA 08450 MAnuvsncAo FUNCIONAMB‘TO DO AFUGADOR Gemova o unque 5e commamm Venhqua o {unclonamenlo do alugnaor Pun 0 Done pu- '0': me a pos~cao mammar A vauI- do Mogadoc amen: eslav lotalmeme lechada Pall alullav‘ Mum-o a r-Iosvlhi do cabo no car- bundor o vuaoemv om scan-d1. minlanao o I30 I10 do alouwov nmnuo pay: Ion Verdique noummle o luncnonamonlo do Mega oor Mama 0 Ianqua dc combuanvel 0 boxao noamqaar r mm- w an: w an r parav na mwmn an arm Pam musty 1n srslbnma an atwnnarwnm «an Davao (we 9 away.) am no ’mnl‘nr dpselanw Luth quay u mm w nuccaaar u 'umwha FILTHO DE AR Remove a assemo Rome a HUT-pa do him: do .1‘ sonnmm m mum 9.03 no hmcad PRESILNA CABO DO AFOGADOR aoer Do AFOGAOOR CApfi AJUSYADOR AUMENH’LA K4 DIMINUIA RES‘SYENCIA RESISTENCIA MANu‘rewcAo HONDA 08450 Remove 0 went-mo m: mm) on .u Lam L (Hon-"Nu (,qu gaunw'u may ‘nHammcl a new: 0 Smear Cumnwvamo'w'g CUIDADO ELEMENYO DO FlLWD DE AR j Nuncn uu guollna ou Solvrmrs mltanmvms para laura mm: de m am. t-‘Odtm pmvoca! ‘ Incl'ndras on swmsbes Embem o (~'Mvwn!w m ‘ mr no .u nvv v, m; [v.l'n lvansmmsao ISA: 8096' \vnrn Esvvma o elemmxo paw mm.“ a g. ess) olv‘o 11"”.111- o cmmrznlo na cum-m vnvmsa 0a mmocflo VELA DE IGNIcAo Selle as Sup‘Essom- 'wr‘wwa as velas as: mm can com a chine amop'mun InspeCIonc 05 elelvodos pan! mnhca: sues cow atcbes dc uao 0 nlomxm ermal new ler came: mos o a many um.- v- gum cowsumo Subsmua as v1.- nut ”9.1V 5,; 515:1,919471 “V m can.“ Sc 05 genome: 60 undo pudemm so: u- movldos com mo so mall on «can an ace. us. veins podelio 5m usaaas novamnio Anus!!! u Volga dos olnuodos cobranao o elelrodo metal Cemhuuese (luv a hung nos memo-dos can cor mla (0,6 OJ mm)‘ mndmaoa com um (IAIID’O dc llmmus VELA RECOIENDAOA: NGK DDEA Insult? d .p |manualmenle (16 o soc-1101mm H 2 vnlla] com m haw an velas Conecxe o Nuprosso! 36 24 HONDA 08450 MANUTENcAo FOLGA DAS V‘LVU LAS NOYA .1 Lu» v.\lwlu com Cl Inspoc-one e alum" a o mom: mo mum-z.» Ramova o asst-n Feche o ream combusllvol (poslcao OFFL descormcle o crna .ro no combusxlvel o a Hagan do med-do: Fir-Won o Ianque do combusmo‘ ancvm .1 inmna Ea’ma! asqumda do motor 0 3 Karma do czbccoln Gun 0 rolov do ailmnadov no wnhdo am: hcmno 0 ammo 4| mmc: T do 1010' com a veievencm Illa an cam-cu Cemhquese que a plslao esla no game mono super or as (use Ge canton-5530 (Us balanclnsaer mag 95!? solfic’.“ wow-qua a Volga Gas valvulis colocando um canon: 00 ’Ammas nnlm Os margin 50: my sun!» 0 a-. runny. n.“ mm; JC- FOLOA DAS VALVULAS. Mmhde - 0.10 3. 0.02 mm EICIDO - o.” ; 0.02 mm Pm alusla!‘ ahoum a Conlvamlca a cum 0 Dim» Iuso do ajulla am have: uma poquuna piesslo some a cAIIhvu Aver" I connaoolcu o vodflquo novnmanl. I lolg- GM! a 10107 do lltumldo' n0 senlloo arm hovulo 360°, 9 Illnne a mile: “1‘ com a veimenma Hxn da cavcaca Vennoue 1- mm a 'olga Gas valvu Ias do ouxvo : Mndvo 1 TENSAO DA CORRENTE D0 BALANCEIRO Romova o bullo na mmca ‘aleval men. do molor Auouxe a palm do alusln no 8 mm NOVA Ouanao a 50th on music lo: son; a bnlan cwo 5e pasmonau Aumvmlhcamenle, Ien slonando a cr'vw‘le de comlnco BMW": a own no a‘usw TORQUE: 20 - 25 Nm12 A 2.5 IGJI‘) REFE$ENCIA MARCA "Y" DARAFUSO DE AJUSTE CALIBRE DE LAMINAS CONYRAPORCA PORCA 3 mm PORCA 10mm 25 PLACA DE FIXACAO D0 EIXO 3-7 MANUYENCAO 1-!on 08450 A rzuclo 50 I place (I! Macao do two do bumncelru “mg” a mum :10 must; dew-m sor (9905: cmnada mm 0 blue no mom: Ramon o: cabos do vuloomeno e on Incbmclro Ramon o pedal dc apozo r: a lawns mural dwell; do molcu Rama as porcm d" 5 mm v m mm Em flegu «1.1 "mm a place as 'Iucao no em) Rotnslate a plan an Macao muaanao a pumm- do emu-m Rocoloque ls mun do 5 mm o lo mm w we're 3: nos torques aspecnmnnvn TORQUE Porca I mm 20 25 N m1? - 2,5 IO M) Povca 10 mm - 10 35 N m1] - 3‘5 Igml NOTA CoIune 3 pm: or mm m pnmalm n. TENS“) DA CORRENTE DE COMANDO Lrgue a molar -~ w-urvonrnn ou- much). ‘0'“: Alvouue .1 cunlvapurc‘l do lens .4 u.‘ mmwm- do conundo A0 sonar a cowapovca o xcnsw :u :20 mctonam automaticamenze Ion-.Iunanoo a co! renu- Ravens 3 common!“ SlNCflONlZACAO DOS CARBURADORES NOVA Fun .1 wwrm :v w qvn narrow: com ‘ o mom: :1 mm; a,” . -v..‘ ue Vuncucna. MIO(LBO‘C) «- J Wu? - "Ma Apomda no ‘ caulele cum.“ Remove 0 assenlo Roman o lanqua de combuslwu‘ Crmoclu n unensao no reu-vvamno no mmnush vel no-s ravmmdmes '\\ C) atggsaencu AYENCIO bhOH‘IuB a cam-mt “ so a mama m.- rele ‘*\, , rx‘ mama nu mm ”mm ‘ anal-o as Imna homo/"5% rconsum o copnulo IO: \ AmouxAn SUBSTITUA A CORRENTE ADAPIADOR HONDA 08450 MANUTENCAO 700 740 mm m, Remova us paraiusos dos cwelues de gamma; :1 msule as aoinladoces Comm: 0: vacubmelro: nob aaamadove: Lions 0 molov u mantef‘hu u um voxacao do mu cm: xemauzoo .1 V00 rpm! Se m‘cosatnoJluslo a mavcna lanll (pm 3-1» Cerlmautsa Que as IMHIMSOS a. mlnhua nos r1045 cavuumdoves emnyam com i ibenum ram: lau'. vollms! REGULAGE M Sone a :nnlva: an; 1‘ :‘mwnw m» w-m—nm RESERVHOR'O DE cau do: calbwaqrm-n COMBUSHVEL Venhque .1 muswmgl’; m» mnr- emw w, mmu memes a 31mm,» a St: nuuv'mémn 6 name 0 {Human d9 Smuumx' a; can: .a mm: Ia (wacuu rm umlmaw H mm m vam’mm gn.1“l1¥‘ u paraVusu pan. .- omuomu L‘ 00- (14mm aumonn .1‘ w «:1 [$me AJUSYADOR CONYRAPORCA NOVA Oco'venm pequenas .mvmfflr)’, :2 Macao (1U "WHEN D vbCUD NO CENDurJ'F r‘SQuOVIJD amuse Que a aflovencn m. Irv we do u“ “-1" Unix Calhulidtfl‘lfi '\ to mu m; ‘ uH'a:asse VACUO ESPECIFICADO: zoo - 2w mm Hg (Om vol-ch) a. much- lull.) Heapmh: a Cmvlmxn M 1 [ayJD Vellhqun novamemv a ." v w McAIJ e a mat m emu ms'me- o xunque ue (mm gv ..‘ ansenlo :umhnn r19 swan“: HON“ MANUTENCAO 03450 PARAFUSO DA M’STURA AJUSTE DA MAHCHA LENTA non Aume a much. Icnl- IDOS smcromm on carburadotn a elelulv loan as damn: mew lawn: no mom: 0 mm! (mm ealu quanle pm qua a mavcha lenla posse set must-an com pmcvuo A|guns mmums Ge mnclonl memo no :uhdonlns Aqueca a moral. coloquo a unmmlsuu em Don to mono 0 note a moloclclcla no caulow can» n-I am local DIIHO Give 0 Daytime ue acelemclo de modo I oblor l roucao on marcha ‘envn asaecmaaaa ROTACAO DE "AROMA LENYA: 1200 3. IN rpm Focho campluamunlo os pavalusos an mmuv: a 10m. a mule: 1 '. mun mulls no ponlo em qua n vol-clo do much. Ianln 13 mils mauve!) ATENC‘O A I”! do par-(um d: mIsIura node sot cam tic-d- " a mono no par-ruse tor ucuswo Music now-meme a vouclo do mum lonu alrlvfis do ouaVuao a4.- acnlmacao, lmindoa em V200 "0’“ Noun: 0 mowmenlo do pavamw dn "mama Dina "ulnar“ que a roman as much.‘ \maa nan so lllova NOTA Fecnanaose o: par-luau» (la rmslma omémr so mIsluva puma Ablmdo 5n n’. mmmsos oblem so m-sluu ncn Vonhquo noun-cola I equaling” dos carom.- dot" 3-10 28 PARAFUSO DE ACELERACLO Rom 08450 PONTO DE IGNCIO NOVA o I In. 6.0 I. (Iqmcao pov Dose-yon Capt cum) 0 préuluslioo ae nonc- 0 no node at mulma 5- a Donia ca zqnuclo an”! In- comlo. venhquo .1 unmade cm I o Ingmar do: Subsnlua as seen mhfluoou (consul- le 0 cannula I0) Homer: 3 wrung laleul mwda do molov Vanhquo a porno de Ignlclo ulullzanou Uma lAm um eurobosoowcl (0130mm 0 name do much um: canola u a mirca ‘ F' do 10101 “cm nlmhnaa com a romance Mu ua cmca;a,asl.lm1n n momv om march. lenla Hm mm) lehque lambem 5:9 as mavcas on avmwu ram (mom com a "Melanin: hm esvando a 'n'acm: m- moxov anus 4500 e 5350 rpm TESTE DE EMPRESS“) Am. 0 moior Ramon n val-s dc mmmo lngmlo o moo-dry m.- nompwssao atom-urn o belle do aloqaduv (.1 valvulu bwbo‘ela no .Hog.‘ do: new”: oslav compmmmnnm abmla) e acmmr Iotalmenu- Ac-ane o molov Ge gamda Mm: 00105 [A a 7 $9- qundosi‘ ale que o nor-two do med-do: ulabmm NOTA Veuhcu 50 Mo ha puma Ge compve 340 not. cone-01:5 do mchODI. mush) DE coumsssltx 13.0 1 1.0 lwcm' so a We do compressao calm" ban-a. vent. quo 0o mum!” Ileru Alum. ineonuo an: mm!“ ~Auwnlamnlo mngulav uas vauums Junla do cab-cm atmlxcada , Deaqnw do clllnovo o onsuo Se n commassao "an nlu. ino malcam who mzacao excosswa III clmnu a. «woman an M camca do msmn MANUTENcAo MANCAS DO MARCA F AVANCO MANUTENcAo ”cunssr' CURRENTE DE TRANSMIssAo Apom .. malocxclela some n ‘ J... m.» COHNJI e coloqw a nanammsao om {*mln mono Veuhque I Iowa dn rrmwte ma nansvmssao m veqréo centra! m'umv FOLGA IE 25 mm Pma aluslal Remova a cup-ma fla povra on mm 'rusmm t- .mcuxe a poica Sofia as comvaoovcas cos a-mmnm nn 1. ,sm Gun: 05 pammsos ae aws‘f‘ .u‘ mm v-n' mum (1., you.“ an: 0mm d Vn-qa r "v. m NOI’A Cenmoue so qua as m caa ue vetemrvm e5 Iepam llmnadas com a mesma qvaduacdo a: cscala nas exuemuaana: an qnv'o lvnsrhvn ADP'N‘ aporcadoeuo msvah: .1 Lulv I'm ,. mm"- SUBS ulmmldades TORQUE 70-100 N.m (77 no kgm) Lubtlhuua a coneme so nurrnnano mm: 2 5, BATERIA Remova a lampa lax-anal n w m .. w u‘qm k nwcl do elonolflo ca banana 0 rum-I an clo'mmo one 5-,” mam-do vnfu ,u mavens supvmu o mmm' Se 0 mun u-uwm gym-mm v13 mama mun.” .m. atone aqua dost-mm am 31mg! .1 mama sun-4e nuv NOTA Use \nmonlc Anna 0‘85! I31: 0 u ~du- .m durum-".1 mmnwa a wda w [1.1 mm a J CUIDA DO 0 erenomo 6.: bale/«a come/n amdo swim/co PIOIE'JJ o:- m'hos. pave e Ioupds 5m £350 09 CDMAIO. LIVE .1 H‘OMD almgda com agul Procure 3351519710.! mama; so as $05 (mum almqrdru 312 CONYRAFORCA ESCALA NEFERENCIA / \A FARA‘USD POW‘A DO CUPILHA 0E AJUSTE E : mVE. buPEmOR ‘iIVEL INFERIOR 30 Rom 03450 MANUTENCAO [manta-Io) MARCA SUPERIOR museum SISTEMA DE FREIOS NIVEL DO FLUIDO DO FRE‘O Vevlhque o nwel co 'qum Ju 'HCIO no tesevmm no Se 0 nnrel esmev m‘numo um mama mVeuun ad‘cxone ilmuo (1.3 m- ,\ 3A5 J 1703 cu 001:3 am a marca sung-m- Vonhquu so In mmn‘nnlos no suslomn do um cam 11 mm no llurdn 05mm bmm uncle Nag vemova a lamp: am esvabuum o guuado do let mode que a msozvnrono hquu miemdo Ema acvonar 5 Hanna do (ma com a mm as IeMovIdB O Hume do More esp/man! :2 a I a/avancs Mr acmnsda ' Has III/slurs as “mans rm minerals: upos Dovs ales n a sac COWDRIWEL“. MARCA INF ERIOR (CB ‘50 E) , 7, \ ‘HL VERMLJU‘ DESGASTES MS PAS‘I'ILHAS/ SAPATAS D0 FREID Subsnlua as pumms do "BIO so - Imha vormo In: an: pulllnls IIIan a summons do msco do new AYEMCAO flows as pay/Mas km}; em 9 r para a: segwar uma messao um/crme soblu a 61560 ‘ FREVO FREIO YRASEIRO mundane 108 450 E! MARCA A SETA FREIO TRASEIRO C8 150 CUSYOM "0un as seems: no "mo 51: a scla 0L: .ndwcaoc‘v annhusc com a mmca do velovoncm ‘1‘ my war» on cumin 0 New Vov acuonaao commuumeme FREIO TRASEIPO CB ‘50 CUSTOM 31 3,13 MANUTENCAO HONDA 08450 FREIU TMSEIRO (CB 450 CUSTOM) ALYURA DO PEDAL DO FREIO Sollo I conlupovcu Musle a Al‘ull do pedal do "(no guando 0 punk:- so Ilmnloov Apeno a comrupovca FOLGA DO PEDAL DO FREIO Venhqua a loin. do peas! do ”9‘0 FOLGA 20 - 30 mm Give 0 alusvmov na anecao A pan aumenuv a Volga. M ammo a pava VPdutu .1 Volga Vulqum n conexou an stalomn ue amonamen (a do Imlo Cnso «tel-m wllu‘ com Volga cu dew-sic oncosswo aevevlo so: rep-ma” ou Iubslnluiaas INTERRUFTOR DA LUZ DO FREIO Amslo o Inlenuptov d: ‘ul do new ac mode we a nu none. quanoo o podul do Irelo aasIocav-u can ca 20 mm do run pomcao ro'mm (Donvnum qua 50 met. a Vvoniccnfl Aluslo qty-n00 l povca do alusre no nnlouuplur 314 PA RA FUSO CONTRAPORCA UMH’ADOR AJUSYADOR A AUMENTA A FOLGA 8 DIMWUI A FOLGA INTERRUPYOR PORCA DE AJUSYE HONDA c3450 MANuTENcAo BEBULAGEM DO FAROL CIIWE Ramon o: pavnlusos 0e Macao supcviows da caveman! e onxea pam heme PARAFUSOS DE rIXAcAo Ajusle o loco do luol venueslmenle quannc a pa Mum a: Music posucuonnda na pun: mien-o: da ulemgem PARAFUSO DE AJUE'F CI ‘50 Custom Pm uualu o loco oo larol‘ so": as paralusos ‘ do lanclo da CI'COCI do “VOL I . AlmM as mucu do "lemma us enough a no mood. do Invol PARAFUSO DE much;- 33 3-15 mm MANUTENCAO 08450 MUSTE DA EMBREMIM thque a lmga an mango!" na omumnaadc an nlavanca FOLGA DA EMMEAGEM: 1020 mm Roaulaoons "won: an onion alums no mus: new movie: Son. - cormapovca a one a must: do! no mild!) uouiado Rqawm a contra 00763 CONYRAPORCA AJUSTADOP Emma: 0-, alufi'ea me'w'e-s a" o' m. amuladm suaw m \zxmluaao na alavarua (Ll {-n-zm-acvm Removu u plololOV do 90 Scale 3 conlvaporca a que o ajusuaov no naana‘do desemdo Rowena a 2mm; :xr,.. .- w n‘nguoopyolalor mg 00 Venl-qw a lunclonamenm a a 'O'Dl an embroi- gem NOTA V‘s mscas do nusudov nao duvem “(at e: ‘ poms mils gun 5 mm AJUSTASDH coNTRAPORF-A 346 3‘ HONDA 03450 MANuxencAo SUPOHTE LATERAL . v " Vent-qua se a mola do suconp menu esm arm. rada on corn lensao ham 0 supcna devam msvw-sn Invmmunlc weuhqueamhculaclt."1u-..;pz.vu~ Reapcvmopa mom 5: neceasarno venous: so » as N m (3,0 . 4.5 mum) SUSPENSKO ' DIANYEIRA Venhque a acao dos amoflececmles alanmvos compummdoos nun wens. I aqlo dos amena- cmoms dove w uoqvessrva a tuna; nlo oeve havcv vuamanlos 0: Mac Vumaue on ponies 6e Macao dos amonecodcuos Reapeue Ioda. pmcas u immune: C UIDA DO Componmves an xuspcnsao sonos, gastos cu dimhcadox Mela!" . ulabmdado 9 can ”0M 03 MOIOClC/elfl - IRASEIRA Apou: .1 moioclciL-Ia om m 7“;an 1:3 mnqo ., guy a man [135mm (311 a: : Fame 3 rode Imevnlmener pm.- w-uhcar w as bu ': has do uavlo (useuo eatnu qr ‘ n. F! .\ mas vevllcamwnlu a vevv'mm- '.v M «oi q ‘ .n'um‘acdes dos amorlucuu "rt-n Suhnhhm h .rhnnquouamevem GMSMU u, Lawlv cma'. “inwmw pmraa o paIaVusos Luann/mo .u. mnrumgtm da susnnraa" 'rr' a'axa mu‘hf\',.'r"".l'- HLG‘ n‘ 2 35 3'17 MANUTENCAO 0.450 ROMS / PNEUS I WESSAO DOS PNEUS lune pleas” com as pnaus 11 ESPECIFICACOES Am so kg Duanlolvo: ”sun Pvusslo do carol m» pnaug (I Donna) Tnsevro' 225(32} "”0” “m“ ‘39 Dunlono y 75 V24» KWCm’ 90 kg do (’3'! came W ,2 9.355035) Tm‘ewo 2.50 136) Medina DianIeuo 360519-13"! no: Fnuus Y'aulvo I 105134"! Van-mu u M can». pianos on Dulles objelos gnu-v.60! nos one“: Venhque o dowasle an Dwa- ds rod-mm PROFUNDIDADE MINIMA DOS SULCOS: 2 mm flOLAMENTOS DA COLUNA DE DIRECIO NOTA FE’¥ Vonllque n 05 cubes n30 mlennmm no mow- mmo do gmdla Laumo a was manic-nu do solo e venhque y.- o gumbo movlrrwnla-se Ilvrnmonle So 0 gulolo movnv-se an Iowa irmgular, [yaw cu npwsonlav lolqaa‘ mung as volarnonlos da colu- na 63 dklccao a-vanuo a coma de mush) {can 12] Lunmique Du subslllu: 05 volamenlos 50 nocek sane PAWUSDS / POEMS / ELEMENTDS DE FIWD Renae":- note-s. pulluson o prunlnas em lnlw valos maul-res. no 390100 com a Yabeu 69 Ma‘ nulenclo Consulle a p51; (1 l) mu vanhcm 0 (alone c0!- lenponnoma a Cldfl olmnloA vaanu» as cu u. gulu do: “no: u llavas \ 3-18 35 mmko 3-1! IM ENTACAO SISTEMA DE AL 4-0 “9513's?“ 4. SIST EMA DE ALIMENTMAO mFonuAcOEs ns senvwo u vsmmcno no NIVEL DA m u DIAGNOSE n: nersnos .2 SEPMLO noscuuwunones 4-1 neuoclo nos CARBUMDOIES u acumen nos cmwmonu u aunnno n: vAcuo 4.3 msnuclo nos «summons 44 DES/MONTAGEM DA CUMICLES #5 TANOUE nsoouausflva. uo VALvuu nsnmou no AR on “new no FIL‘I'BO n: An 4-11 m INFORMACOES DE SERVICO . msmucoas Genus ~ unn- cummo no manuseav o combuslivel Tunalno wmpro om Avon Dom "mums. long. do chum“ cu lalml ~ An mum as peels do stslema oe alumni-cm, came I pouch do: ant-s do magic 0 lumn. quueos not nova: na ramonlmm, -$oua o Down as dun-gem a: cub: pun mum loo: I wool-nu do whatnot. - Nu "moon do cuburloov use IDQIIIB quotosane a noon on polo uncle. 0 use no school“ danlhcl a: mu on bouncha I FERRAMENYAS ESPECIAIS Modlool do numb 6.: 00m 07401 .00‘0000 ESPECIFICACOES mania-cacao do cunmaaov . VBJIF DIAmlun no venlnn ,. r. :52 mm thl a: Mu 15,5 mm Gtcle puncnpal ‘ "Imam: l 72, ucund‘uo: I HO 6.1:» as marcha lent. ‘ I 35 Anon-n: mucbnl do par-Inna on menu: . I‘Ib voilu am» on mavchi lema , 1200 3. 100 rpm Rot-clad» mavcha Iema com o mom: alogauo . 2500 3. 5m [pm F019: a; mnnoola oo ncmauaov 2 - 6 mm Vtcuo [cm rot-clone march: lento) .‘ 200- am mm Hg =9 M SISTEMA DEAuMENTAcAo 0.450 K oneness n: osrmos o m nlo poo. I. Tnnquodc communal vulo z Cumsllvol Mo ch99: no: ell-nan); 3‘ PM mullo oombusllvel pan o: clllndvm‘ 4. much Gammon (Mn N lnluu nu Max 5‘ Flllro do ll common 6‘ Enludl lulu or: II no col-lot dc «mun. 1. Funclmm'mo "locum do elm. I. Funcionmnlo lumlu do mint-dot. Puma dud! 09 mu: m we. a puma.) t Funclonlnlnlo mogul-r do Ilogaaoc‘ 2. Ioniqlo «Minus: 1!. Cabal-dons oestvuldos I. Combusllvel conllmmado 5. Emma lulu on u no comm: an mmlsuo‘ 6‘ lurch. lama mean". 7. Nu“. Inmalo do ovum d. mmuu. um hm lineal" I. [ankle ammo“. l Mal-gum on much- Ionl- Incomla‘ 1 Summing» do: cubutaooms means“, I. Camuvadoru obslmloos 1 Oombulllni oonummtdo. lbw“ durum I led-och I, lomqlo mlolluou. z Vllvull noun)!- on u dual-clan, 3. Canbusllvol com mac leov do octanur um do chum 1. lanlclo common 2 Comradaau «teams 3. VMwla reunion on or danillcm. Imus who L Glcloa ohnlmloos 2, Plsllo do new Dim. 1 thvula dc cub. mun... 4. NW 6. MIA "Hallo who i Moira aa lamps do Innque obumido. 0. Tel. do lllllo ac combusllvel onlupidl. 7‘ Common OI combumvel obslruldos IIIlhn u:- 1. Monaco: Iochodo. 2. V‘lvull an cm columns; 3. vaal a: boll muilu IMO I Panama a. I! nos cumin-00m cannula“. a Vuvul. women do at 901mm loch“; 5. Fmro do I! 00311qu x 4-2 ‘0 HONDA 08450 SISYEMA DE ALIMENTACKO HEMOCM) DOS CARBURADORES Ramon .- Ian-Ion lama: n o asoonlo Fnche a wanna do coulnusuvol mos-cue OFF). demon-cl. o condulo de combusuwl a a llaclo do Nicol Roman o lanque de combusuvel Sol" 0: pava'usos oas magical!“ doe comm 103 do I! a dos colelolos do mmauo, DIOM o Combusllvel do: cavbuudolu Sam.- I: contrapolcls e desconocm 05 cabos on acelemuor Remov- a bvlc-dalrl a deaconocle 0 cube do aloe-dot Roam: 00 cubuvadotu ATENCIO N‘o pruswno o: CHOU/adorn corms 03 co mom Pug [ammo 105 pure 05 pm "Is DIISHOHIMQDS ‘D FRESNO rampo M’l DINO CIUNDRO DE VACUO Remov- ox clllmvos as vacuu dis carcacas dos carbuuuovu Home culdaooumomo ox pawns as “we com as mums: n n molt: do compvossao Venhquu :3 cs mslou an vAcuo a o: cnlndvos Ipveunmm now-sin. "seas. onmlmss ou oulros dams Oemnque so quo os plsloes so movem Dmaman- Ia denuo dos culmdlos BRACAOEIRA DO COLUOH DE ADMIssAo AFOGADOR EMCADEIRA DO CONDUYO DE AR BUJAO DE DRENAGEM CABO DO CABO DO ACELERADOR ACELERADOP MDLA DE PISTAO DE VACUO COMPRESSAO [lemma Os Inmuacuves 005 names a 05 paralu- g 505 do Macao das agulhas / J mm. as aqulhas nus pllees / ,,r/ Vnnllque u u wanna r) .u was: amount-m / / ’ maul-gees, uscoa ou ouum mun: ‘GULHA FARAFLJSO DE LIMIYADOR FIXACAO DA AGULHA r — _ 4' 4-3 SISTEMA DE ALIMENTACAO Roman cuidodoumenle o unol 6. much an elicac- do armada WI I ump- do glclb do u Lump. o: glclh pnncvpals {puma-o 3 munch-09 o o 9ch ch av on much: Denu com a! communion NOTA Mum "mm m glen): com mamas on no: Milne“, lilo alugann as ant-nuns do: or cl“. Imllmdo Ill um consume excesswo do communal Inaule :5 paces na omem mvavsa cm mmocan P-u :nsI-lar o puma-1mm a unnur- do wall!) com o cessalto an Inmna do. clubs cu- m OICLE DE AR IAMPA DO GICLE DE AR PRINCIPAL IPRIMARIO) ANEL DE vsoAcAo GICLE DE AR PRINCIPAL ISECUNDAF101 RESSALTO GICLES DE m DA MARCHA LENTA ‘2 RANNURA nouns 08450 SISTEMA DE ALIMENTAcAo Glut FRINCIFAL GIL‘LE DE SECUNDARIO MAFCNA LENYA DESI MONTAGEM DA CUBA/GICLES Rtmova a cum do carbmauov Remova 05 males plmclpms pnmano a accumu- no Rams - lamp. an aide me much- lull Ramon o glen do malcha xenu GICLE PmNCWAL PRIMARIO PARAFUSO m GICLE DE MISYURA MARCHA LENTA Remove 0 pulvemmov mmclpal Remova o pauluso an m|sluva Limbo logos as uncles e passaoens as u a com buslml com av comm-mm). PULVE RIZADOR PRINCIPAL PWO DE 30m ARTICULACAO Rcmu o Dmo da arl-culucao an boa com um an I ' we a mmova a Dem e a valvuln ca cub- Vanllquo u- as swell-mos o. rod-cit) 6a valvula a da ”do ”has oaslas Du dnnmcaa“. Home as pecan na ordem mmm 0a vamoclo NOVA Nlo danmqm on moles duranle a wool-99m 43 SISTEMA DE ALIMENYAcAo 08450 TAMPA DA VALVULA neoumm no Aa Dumas.“ VA'Lvuu nsnumnA 00 An DESMONYAGEM Ramon J limp. m vllvuln reduluva do at 9 name I moll Roman o dlalugma n o anal do veaacao ANEL DE MOI-A VE DAcAo DMFRAGMA MOM chhque I: o dialvaomu 05m amenmaoo on m f ' .- moo Subsuluao u necuslno \ x / o \ ANEL DE VEDACAO YAVPR VALVULA DA PINO DE CUBA ARTICULAcAo vsmrlcncflo on mm on BOIA Mac: I cum: on mm ”In! a non: '5.5 mm, Yroque a DOM case u mvn' ogre]. lou (1.15 ”vac-luck: EOIA MEDIDOR D0 NIVEL DA 309 A — u — —> - J — — 4-6 “ Rom 08450 SISTEMA o: ALIMENrAcAo SEPARACAO DOS CARBURADORES Desmond. I mol- uo amnnmnvvmo do one no Iloownt do cam-Alma: ammo E ”‘0 DO AFOGADOR "OPJRAPCRCR Solu- a conuanorca r: c. nmahm- m- “mum-a cna r105 cammaomes am fine mm mm zansan m MOI-1 NOVA om o nematode vollu necnulin our. loll-v o p-Ialuw o: slncvomnclc pu. rule them Mull. a mum Pmnsuso DE SINCRONIZACAO Remova o supovla nasouo (1-15 navnuvacmos sol ‘ {p lame as quite ouaiusos up magma SUPORTE YRASEIRO 45 ‘7 HON“ 08450 SISTEMA DE AuMENYAcAo Runova o swan; durum": do: camumcmoa to “undo o: paraluson o. mule SUPORYE DIANTEIRO CARBURADORES swam o: cubovmoves cumaoosam-nw ATENC‘O Sonata 0! ”lbw-dons nonzenlnlmmn 90- u emu duos has [uh/.15 do who do com- DUsI/vel 2' no 9/10 as aclonamonm do stage an! MOLA TUBO DE ANEL DE COMBUSYIVEL VEDAcAo tuao DE COMBUSTIVEL MONTAGEM DOS CARBURADORES Apllque uma lave camma an also nos novos anew cu vedacao e msme 05 nus exlrum-dadas do lube do combusluw Mom» on carom-dons. ouscwlndo l posluo an mom do manlsmo de qrncvonxncao 0 do amuadm, Inslale as supoflos amnimm e Ivaseuo 605 cu- {mucous Gus o uraluso as sincmnlzacdc no suu poscho original. observed: auvanie a sepauclo dos car buvmoles Funds a mall on acwonnmonlo no euo no .1109: 00' do calbulnaov dlvnllo INSTALACAD DOS CARBUMDORES Pill Inslnlu o camuuaov 11;: o pvocesso mvm so 0a vemocao NOVA - Nae Invona as poslcOu: dos cabos do Ice- Iuadov (ac‘onamcmo o relomop . Posiciono o: cubes covmlamanlo (nag 1,7, Apes a lruulnclo dos carburadoms‘ vaca a: so gulnles alums: Folga da manom- do Icnlovadol (paq CHI VSIncromucbo do: “flatworm: (p.19 38) mush us much- lulu (No 3-10) SIS’TEMA DE AuMENTon CABO DO ACELERADOR 47 CABO DC AFOGADOR #9 SISTEMA DE ALIMENTAcAo when: n: couausflm CUIDADO Hannah. 9 combuuhvl long: do chum" cu “has. Limp! tmndiaumonn mac a coup mum qua mu Vol.0“! 3. o respuo an lamp: do “new nlour ll nonlmldo Vonflquo so 0 combuulvtl moi IWrImonlo polo team": Gun 0 "mm calm Inlummp‘oo on mall-name limp. o Imm do mum (909 13) NOVA ' Nlo upon. Hench-mu n CMIVIDO'CI do momvo a. combustlwl M monltqnm own-qua” qua Mo hl vmmnlm a: commasuvol 4-H! 48 08450 SIerMA DE Auusucho -CARCACA II) FILM DE AR neuocAo I msuucAo Ramon l '06. "lulu hummi- cl ”Iona-adores nachos. Mir- 0 mm "Doll 9 par-lama "naive. mm I Nam. 80“. u mer'ii do conduit) 60 M. Home“ a: pava'usoe do have an cucuca no “mo do a! 93 Marc. Vennqun an I cum. all Mnl'lcadl, naulr mud. on awn-nu oulws antenna Ml HONDH REMOCAOHNSTALACAO DO MOYOR 08450 PAWAFUSOS FLANGE PARAFUSO Fl ANGE E PORCAS DE P mm \ PARAFUSOS FLANGE E PORCAS DE 8 mm F’i/m PAHAFU’ED'S F LA‘JGI’ F PORCAS DE 8 mm PARAFUSO FLANGE E PORCA DE '0 mm ( f “3:13?“ . INSTALAcAo 33%}: INFORMACOES DE sanvnco 51 asuoclo DO W 52 INSTALAcAo no uoron so INFORMACOES DE SERVIGO mroamcoss GERAlS Pay: emu: saunas Ge mspeclo e rep-nos nan mu ou commune Indlcaaas nbauo. mm (ammo! o molt): do chess. - Blllncouos I Ammo do manwems - Enema - Transmxaunu . (341110: 9 1.1mm: mg 01.4 V!“ "menu: 0 Enqmnaucm Ge pamda Para a tomoclo o I mat-lulu do molol. cologne um upon. ou um macaw son 0 molov put sualenm a m polo PEsO DO MOTOR: so to (nomnlmodamnm MEDIDAS DE YOROUE Suponu du mulm ua-Musoux-avmn IB 26Nmu 815w m1 pulluso Mango cc a Wm .20 30 N m (2,0 . 10 kg m) pantuw llanqo (M H) mm ‘5 ‘ (ION mus - 0.0 k9,!!!) we: 00 [um do use npamemo E~ 12 N m {0.8- IJ tum) 5| 5.] RELaocAosmsrALAcAo DO MOTOR 0.450 REMOCRO DO MOTOR (\y. m ‘ ‘m no mum pwm an n asaunvo Inmpm .m-w m 'u w .n- Vic {ambuslwol Ramon o :evmmal mow n < kw" Ramon o penal {to r.'. r: , 'am WW: I v'H Ina-n: '4 l mm” nah-w v” r‘ _\ : (gaming b‘LkNCIOSO Rmvmn u mucas mm mm- ‘2- r: .; .mwun Sam.- us navah,” nu {u ‘ w:- 1.- mearer‘ ‘ zzmaoos men ‘ , YUBU DE C ESCAF‘AMENYO EOUALIZADORA "mm...Mmmdacormnwv ‘ y“ re L .x 1' rant Rama... a wumw d-J twmmnséo H‘-F‘FM‘.CIPA| WAVA DA CORRENTE — — — — - —. 52 5’ Rom 08450 Remus; o plololol a. (minute Ramon os conecloms no allemadu' Descanecle 0 tube vie vsspuo do Molm Raine 0 supwawv Ga Ma an .gmcan Sol" 3: macadmus do cil‘humdm RE MCCAOII NSTALACAO DO MOTOR PROTETOR DA CORRENTE conscroa a 901.05 co~zcwon 5 POLCS M480 DE HESF’IRO PRESILHA SUPRESSOR 53 53 REMOCAOHNSTALAGAO no MOTOR Deaconocln n cabo an embraauem do ale’JdCH mono: Deswnecle a cabo do “cement: Desconec‘e a cabo do mm: as namm LABO DO CABO no vmon TACOVLYRO ’ DAMIDA Descanoclo o: no: no Inmnuplm aa oresslo on oreo e do Inlvvrumov do barm. mum Elm-ma :- pecm du :13vo dlrmfo “tutu. h? APO! DIREITO HONDA 08450 REMOCAOHNSTALACAO DO moron Nor-w .a a placa de “13cm: .- vie-mm 91m ma do vamaum MANGUEIWAS PLACADE FIXACAO 4mm“, an; “rm-«mm 1‘ ,. “u NOYA _—* Coloqu: um supovlv on um macaco not: 0 mo ‘ lo! pu- wnlmn-Io our-nu a tamoclo. SUPORYE DIANY EmO anmn n Sup-”KM supenov nu "H m- Rvmmn u'. rxm’» rwalusos no 'Hdcflu Ilanmvos an molar Name a mom: NOTA ., A .uuu do supovm 1n.“ am aluslloa com: nuamnleauunlc a 'I'VV-M v n ‘nslllochodo ‘ M010! pan avuu canes w v, dos ‘ was do “mean. 55 “laces w m -, ./ I . supomz sures w L. m QI GI HONDA HE'JOCAOHNSTAI new DO mama 03450 INSTALACAO D0 MOTOR u m w) mu:- ca .n. lenalln L. - . ‘7. hit“ \‘v I” “W 5.6 55 m m asuocxonnsnucm oo MOTOR TS . - A 5-1 m CABECO‘I’EIVALVULAS m B—I2 N~m _ (OJ-II tom) M N-m (10—13 III-NI) W 6. CABECOTEIVALVULAS "aromas: DE sERVIco 61 names: as oesznos ' u asuocAo oos “LAME as common 53 neuocAo no cueco‘r: u oesuounosu no enscors u suasrmucao DA cum as “man on lusvecm E Rama DA sane DE VALvuu ' M: uounaau no CABECOTE Ms MONTAGEM nos uuucms we msnuclo no cutout: no a INSTALAcAo nos aauucmsmnvoa: DE cowmoo M1 INFORMACOES DE SERVICO Yodos as semqos do manulenclo o Inspoclo do camels podem u! oxiculndos can 0 mo: Inn-Mo. A mom-cane do comando dc vllwlu O hull cum do comma do Moo Iocalludo no cab-coll. Cofllflquovu cut was. condulo Mo am. ohm-loo o no. on and. d. m c DMOI- gum ”Id-m m6“ mum-nu unlel do Insult! o mow. Dunn" I madam. upma- gran A one o: mlvodemo nos numb do ammo, Cologne Moo pm molar nu cnvvdadcl do cabocole pm Iuonhcu on vault“ an M. on comando F ERRAMENYAS ESPECIA IS Harmonia swadevalvulas 5 mm 07954 2000000 Alum-down wuuonaumlaeemm 079646110000 ExlrulullnstII-dov da qua do valvula 5,5 rum 0771241010100 Exlulmllnsmmov a; gu-a dc vAIvuI- 6.6 mm 077420010200 Complete»! an moi; dz ulvuu 077510010000 DIAGNUSE DE DEFEITlJS Deimlos M pane suwnov do mole! gavalmenm qevam pvnoIeMas de Iendtmenlo. magnoslnclwls pot urn lulu OI commassaa ou Iuldos do molm Que nodum 5m locallmdos com um utolmcbpm Comrade blin w Um!!! lilac lml 1. vol-um - Ajusla ancmmo d. loin- du vtlvulu » Must. Incormo - Vllvula pm: on mo!- dn "hull quobvadn 4“th QUIIMII Du umpenadas - Balanc-m on [non dc commdo damhcados - Sincmmuclo Incanola cu oulol Molu du ulwl‘I nuebmuu - Connie do com-Mo tron-a Du out. 2‘ CIMW ‘ Yin-o: d. coneme dc coalanoo gum: ou Va:.lmv-rlo nu danoc nu lunu do “bacon 312.333: mm m do c Indo “a. Cameo!» cmpenndo ou luncado f“ “G 00 9| I ~' Coneme do bahncaua "on” :. Fug- mm cillndvo a pm» “Mule; 7) centennial". comm» ucasswos 1.,- cau‘flu m pusllo ou claw: de combustao finch. lcnll mogul-l ‘ Compress“ munlo haul CAaecorsrvALvuus m — — _ — espscchCOES ITEM 7. VALOR coma LIMITE 06 USO Prado an Comm-sue (molov mo] 13:33.“: _ v 7 . m Anon a com-ma Alluu on ou-Ilo Amnlulo :T’mmz :.mm Folql mm m- Exmmon 0.0400Jumm Wu 0 manual 00mm omnm-m mm Emma-manic — 0.1mm Balancim DMmflro Int-mo “M‘lulhm mason-n bum-m uIL-mo do one "mum ".mmn Dumauo unlomo do super" do om: IIJM-‘Mtcmm 12.0mm - M04: as thvula Compnmmlo llm ADMaxloma 50.6mm 40.0mm ADM-Inloml 36.8mm 35.5mm ' . _ Esccllcma 51,Imm 49.5mm EEG-mum: durum 3.5mm fiM-Igmmlmnlo Amman. m m n Ill ' Aomnlm 10.0mm- l1 \ ESC-oxt-m- ouuamum ”Elm ESC-mloma 33.637.0km ”Rem ‘ ' vmumm- 011:»er enema Admlsuo 5.55-5.00"!!! 5.4m do “Null 6- hula an vllvuln Emu 0.556657%!“ 6.540!!!“ Ollmim mlnmo Admllllo 5.500551%». 5m III gull do vuvull Emu. WI“!!! 6.7“)!!!" Fug. um- gun Maul-nan - Mann- . nun Etc-o. - QM Fain do “Ionian-Mo LIAM ”Ill! Como!- Empemmemo —- 0.10m — — — —_ 52 9° HON“ 03450 CABECOTFJVALVULAS smock!) nos BALANCINS/Aavonz DE common Women’s 0 3955"") u ( var de- ch‘busllvel Rama o5 surwnsw a » .n‘as de :qnnc30 Alvouxe .11.: u r- ‘1; '.A.1nLILHmlada CDI Rama-vs J u w » M unnuma uo mom 9 J hum“ d" «I “u. umpa DO CABECOYI Aw.“ M, w .mu Dr-wwn on cnncuvo: 19 ch: ‘ umclo Emma wan m. paw/um: ca cannula as oien hu- as enmmvaadex achuludax da Iunm do comma com um: chave It” pans prawn/r [07:09: N: mma FARAFUSOS DE FIXACAO EV: r‘mmuro 3 v“ A mummw. rln natxwoze ATENC‘O - Elam/fie mu wrougja com o mow: Fm; Dara ewla' rmncwm'n'o dentin so cam: - Dosapelw as pw .2: ‘19 htaclo do u becau- M swud‘ncuv w‘!‘ ma em dun ca "95 also" Hun‘m‘i‘ Harm u u ', pra'usos do L’ihlvmw “ .rmlx-s an Aware u» .v m “71-. 61 63 HON“ 03450 CABECOTENALVULAS ._ - — _ Remova as auuelas an pronto o as Dilation? rahrando as euos dos super!” d: .irvom an r. mandn NOTA O Mavque lodu n: poca: (mu "mum-has na po s-cao onqmal . \ ,-. \ ‘J Ramon os panmsos Ge lunar, M an nllqloflio'm do comando NOVA N50 Gel“! mu M unvamsov. an hugéo do” no 00 cut-nova Mama 3 conenle dc cmndo ca eaglenagem Home a anode ae comando pale Iado menu "01" Suspenda a corkuv : - rowando com um mum: mm ompeau 5w uarda denllu do cum ("0 i l PARAFUSO | E NGRENAGEM DO COMANDO 82 63450 CABECOTENALVUUS ORIFICIO DE PASSAGEM DE OLEO msfiecAo nos mucms law-clone on balanclm nun-lo a canon ou M gull Vollllquo la 0 otHIcIo do pan-90m OI Oloo um ooslm‘aov Mac- a alumna minimum balanclnt LII"! DE USO 12.03 mm NOYA Se 10! messen- . "on dol bulnncm: van!» quo umbem 0 undo don mane: do co «undo INSPEOKO DOS EIXOS DOS BALANCINS Vennquo u as 9.105 csuo cums on mama. do: Mo;- 0 anarneuo gnome dos avxm LII"! DE USO: 11.05 mm 1043on no onuFICIO 00 into 00 BALANCIM MI“ 0 Cl‘fl‘tho mlamo dos mllctm no: anon ao- DIWIII nos zunones an Anon do com-n- do. LIIIWE D! I)”: ‘3." null \/ DESGASTE W BANDS CABECOTEJVALVULAS INSPECAO DO MANCAL [JO COMANUO DE VAL‘IUL AS mum :cvw -,u;,«u.cf.-g, do «mm ,H (In "my. I." no vammg mnhcando «u» m hm u'. yum .m ”Au S-nals a» Iurm! (agar; mmmw v. (humour: 1:» Que as passaaera an a r-r, nan esw lam Obslluuja’u FOLGA ENTRE O MANCAL E A ARVOHE 0E COMAND’D Cck'qud‘ urn pndncn rw Pam r)“ 'mtwvl' a mum; ’a low 11m [mm an .ku- . m ‘.-y 1‘ NO‘IA Um won a Dleu 5 -.5'E-m,- no; M'VBS de um n Phllloaoe nmmom- todos os aluslaooms do yaw-mas Ins mw- u. supovun 6.1 anmr dc comando e ammo as parnlusos com o larquo rupee-Intact: nm 5;} quencra cvuzad; dos (um'usas cenmm para 0:4 allamos YOROUE: 30-33 N‘m (3.0-3.3 kg m) NOIA NAo give u Mvore ac comlnoo ennui-um Dual-gage eslwev colocmo 66 -r‘; , PLASYIGAGE mm 0.450 CABECOTENALVULAS mum ... ua :upovles a. duct" 11v munmdo 0 compare a Ialguu no Pllshqam- mm, 0 actual-- M‘mo an mums pelt)! suntan». mm a null cue o acompnnha Dela-m no .1 Volga «me a manCaI a o colo 63 Anon: dc comanao LIMITE DE 050: Extreme: ~ 0.20 nun Cenlul - 0.23 llll so 0 IImvlu d:- usn Vm ulnapasuao. lubsmua a tvvow do cmmndu 0 veuhqua novameme a Ioloa ("mo mancal 1‘ C0“) Subanlua 0 “bacon: o as buoovles da anon- av,- comando 3e 11 lama permanoccl manov qua o hm: (e do I150 EMPENAMENYO DA ARVORE DE COMANOO Vennque an 1 Annie ue comando can ompcnaua ulllnunoa um volcano compliant." A90». 5 Anon do column table Doll Mow. om v LIMITS DE 05010.") mm INSPECAO DOS RESSALYOS D0 COMANDO Usando um m r'hmullo. m: a anum ans "w $i|l0§ d0 F0"‘-l"'1l LIMITE DE USO: Admxsslo . 37.!” I'll Escape ~ 17.21: llll ‘Innhnuo so OI nmnos eslan Gaslos ou dim!» m1": 65 ‘07:: mun 'I'ZII‘£‘I|' m w- 57 HONDA CABECOTENALVULAS 08450 AWRUELA DE LONDLWJ VFDACAO HEMOCAO DO CABECOTE new” 0 supmxv sum-n - 1n v Mm o rm msns 1r: uswpamenlo Deaconoclo osmm 11-3505 L ""5530 Rtmm.‘ (a. 01, area Remnva n L mum on lcnsov d: ccmeflle ue co mam“ r 9 .mm a as .‘P'LICBD Rfl'flQv-I "'F- LAP. ()0 h I" vm'es do :10 usuclo [ Para 5mm o (354% ‘ {amid/5 (ll/7‘ um "MIME DECCSSJM)‘ (Mr ' I? "‘05 MH’W‘IGJ‘. I’UW‘ (LAWN-10 0-4” 87' 05 n“ .1 ‘a u vv- 1r «nguucdo J Flu" wa a \unla an ubecme n 05 a r' ;u w- 6-8 65 HONDA 08450 DESMONTAGEM DO CABECOTE Compuma A! main: flu VAHA.‘35 com I lowl- menll owed-l a value a: hams das vlivulls Sol“? 0 compvusov o mhra a valvuIa, molas a is— some ATENC‘O . N10 compnma as moru mats cut a may sana ao let/u! u "Iv-s, p 1 mm pends do lensao das molu - Huang 1063: as pun dosmonladas pala assoguliv a monllwm "as pasvcdes any: mans anOVA m dunosdos on :uvan :1; than do combusuo lepe 03 males am June do canecom N01“ ' Eula dlfll'lcll a summer: (1: mm: ' A “mm so sonar: Vac-Imam:- :1.- Im mum-u.- aa com so'vmm INSPECAO DO CABECOYE VEh'Iaue se nao ha "Incas nas Arcaa Gas yam. [is e n05 nvmcma an vol.“ do Iamcno Voanue o mmenlo do cabocole com uma Noun e um c to Dr: ammas LIIIITE DE 080: 0.") mm 67 CABECOTENALVULAS COMPRESSOR DA NOLA DA VALVULA 6-9 a. CABEGOTENALVULAS mspecAo OAS nous OAS VALVULAS Mac: 0 compllmla “we an mmas mmnu a axiom-s flu vtlvuln LIMIYE DE USO: loll. Monu- - Ami-no 35.5 mm - Emp- 305 mm Item can-«nu - Adm-no 0.0 m - EICIDI “.5" msncko DA VALVULA/GUIA 0A vALVuLA "Home". It "mm, vanhclnflo 51: m mum ammo, smats dc summonecnmnm, nscos luncu au flugasla anovmnl, Vermque so as vlivulas mam-Hue Imemenle nu lawman gums Mom: 0 male 0 duhmelro ex- mm nu Miles ms vllvulls LIMIYE DE USO: MM - Wm Etc-pa -|.um NOTA Fawn o alavoaam Ml gum! pan mmmov possum: moosllos de cavvlo units do vmm cm I lolga onus as hlsles nu vuvuus o as nuns Mega e anoxe a d-amouo mlomo dds anon on vAIVUIII uundo um rmcmmolvo "1(ch LIMITS DE I180: Mmhuo - 5.50 mm imp! ‘ 6‘70 mm Sunnau o allmolvo ammo Gas hula: do alb- melvo mlemo a: null: mmmas Dara able! I lolga entve as Male: 0 I: nuln on valvular. LIIIYE DE USO' Admlluo v 0.10 mm Escnpo » 0.10 mm $10 .1.- CABECOYEIVALVULAS "0'” an com urn! non gun, a folua hci Mlle a: "Human Sc Isto oconm sublllhfl as guru quo locum nnccssmu Se a low. guns I halo 0 a uni. anmu er cede: a “mile on use, suosmua umbem as VAIVHMBV 0 As was an: uhmln 0mm u! :94:th clonadas sample qua In gull: lolem suns: lllutdas suasmmclo DA cum 0: VALVULA Anal. 0 camels e value as gums dos onhclou cu valvulls NOVA ——A—, ' So a Volga cicada: o Inn-ta do um, venfloun \ A0 tom-v a null: an valvulu. Mo annull- quc o c Decal: "male I: nous gums Dela pane supevuov do ca- Decals, EXYRATPR DA GUM DE VALVULA 56 mm .Ammnsmu r. a m~ ‘ ,7 mm CABECOTENALVULAS 0.450 t Pulmmm as qulas was a unslnlacao NOTA ‘ ApHQue one 6: com «1 .‘Iarqadm auva'we usln opal-(:50 Give 0 alimadov a0 mnoaunrlo e vemovho a: gala leDe 0 cabecole cow‘u‘aumenle ”I. remove! loans as pamculu melahcns mercAo/nErincA on sent a: VALVULA Lungs as ralvulas 39 aum-ssau e escdfm wnmr w {am-min Lara wn‘owv as neoos-los de camaa Apoquc mm: mm cunmua no 93513 abvaswn na sea: ua vllwla IHMIID - vuvuu o gnaw do cnconno a ma com numn 410 um cabo com mlou. Raina a vahrula e unspeoone I WI Inn 6: Il- ”filan'cnlo LIMITS DE USD: 2.0 mm As valvulas nao podem sel tel-maul: Se a lawn: a. atmlamemo on vtlvull 09le A! new qasm dr mamma doanqua‘ rm. com com lam mpg-mm com a sedo a mum dmeva 5e! emmmmua Inspecuona a gene can vllvulu So a ramum in «me n30 esvwr defillo do: lum lea vecorrorhmum w: m 'eauva' ranhuvu a se do men sac reuncada (Recomema w 0 use um um.‘ wim.aurya mac: run para able: MumJ Vedacau pol'mla an valvu II) | moon DA sens: \> \/ 1.1m: mm >\ mm: o: m 2.0mm 6,12 70 0.450 maeoovaLvuus FRESAS DA SEDE DE VALVULA ,_ \ I,1—I.3mm ‘ 37.5” I —§ 45‘ 63.5‘/ a Uunoo a "on oe 37.5'. rmvu 1/4 on natural ca soda! (1) Lnrwn dl Soda Anurior \ 37,5“ Uganda a "as: an 615'. lemon m In Dane 0. saw.- ‘_\1 1| Lawn d; Std. Anmior ”fa 7! 8-13 CABEOOTENALVULAS Com a mu 6. 45‘. Mlnquo a node am only a Iamuvl canals. IOTA Comltquou qua loans as animus a I'm land-dos Imam orlmmldu, Rnplll I m clo a rullllu. u Mouth-o “WA A hula-ch a. nod- om velulo t Inu- do amnummo d: vllvuu e muilo Importanlc mm mm boa mule Apllqw um Ion urn-u: on um Aims-m nl lulu do uunlamnnlo an vllmluA Pro-non- . Vanna oonlva a soda. 9mm»; Remov- o kWh-«hull. S. I Arno-con- lalo saliva: muilo Alia. a “at Mt It! mou- da com I has: on 37.5'. Se I Mu oe conlnlo ”may mmlo Mun. when a malanll an no. at ual com I "In no 615' D. 0 can (In-l com I no» no 45' pan oblu - Imam. "manual on u“. IZ-IJ mm OOH‘I’ATO MWO ALTO LAHGURA ANYERIOR DA SEDE OONTATO MUHO BAIXO 72 o HONDA 08450 CABECOTEIVALVULAS Apm Mesa! a ”at nnhqun umn cannula ”1- :ws '3 aovaswa na lama Ge assenmmw! > m ulvul) 1‘ were com ulna leve pvessao rm "a a sun sad. Tmmnnada a nnhca. lampr ns vesvduos do (:le com o d: valvuu MONTAGEM 00 CABECOTE NOTA Subshlua os velenlmes an hula: cu vim» Ias na monlaoem Lunnhqw 1: balls on vflvulal com Men at manlou MI rcupoclwu gun-5 Inslale as moi.“ o 05 (lawman NOVA mam“: 3-, mums das valmlas com o: elm mms max-mos vullaaos pm 0 cabocow Inslale as lvavas ans valvulns 416N010 N o comp/mu as Ina/.1: mms am: a necessi- un mm In: u as was pull Omar pads dc ) mun an mom ___—‘ 73 CABECOTEIVALVULAS “45° Beau Iovemenle na hasle m vatvula com um mar Ielo on pun-co pan “va1 I luv: ca mam uncle A9040 0 cannon sob/c wn whom an mode 1 51011040 nlnuao d. coma; Dam prowl“: duo: ls nlm as. IMAGE" DOS BALANCINS Mania as balwcms, avmelas do oressAo o as air x05 no: aupories as anon- de comando ' Con-humps: quu us Damnclns Mme monmuut. COHGIIMQHIE 005 SUK'IUIIES NO‘I‘A Lubdl'lque o: ellos Dom also do mow! mm as manlagom INSTALACIO 00 CABECOTE Lvmpc u mmvllclu aa lunla no cabecole‘ ol‘mxr nlnao [Doc 0 malarial da [unl- anlloa HONDA 63450 mascots/“mums mm” 05 p-nos-gulas. anew ac inJQnD a .1 “ml. non Solve a conlrnpovu do lqnsol ca couumo as CD name 9 pun: u umwv pava flma compleumen le Apena I cmlvlpnrc.‘ on. mama. Insme o cabocote 7 V lnllale o cololov do adm‘asjo rnm a name mm'. ‘ I curl: vollada Dara name 1 Ins(ale o put-lug my uncle a unucla as red- ‘ do do lease! on coneme oa com-n00 INSTMM DOS BALANCINS/ AflVOflE DE COMANDO Lubrvhque 0: mm“ on Ammo do comando com eta-a a base do melanoma lnstale a arvove do comanao 0 a engtanaaem NOTA InsI-Ie a mgrcnagem 00 domain” can: a muca ac "Hartman would: am a Imo ”- quevao do moluv 75 5.17 CABECOTE/VALVULAS Almhe .I mama ‘Y on roux do allemaum um .- mama an volertncla Mu na caviacn ac wow: > AIM. at maven a. Morena. a. engvemgam do com-n00 com a aupevhum do cabncule lnslale a counmc do cnmanac “a angwnacem Ape"? os parnmsoes d:- macan (1a sv-q'v-naqrm com o loluue e>1mcfllrndn venue II - 22 NJ" 11.! - 2.2 Io‘m) NOTA , 1 N60 dome que o: pualum alum dunno on c man) Aullqoe um quwda selanle Ms Faces ae conmo aos supotlos da Arvove de comlndo com 0 Lab» cote "Euclo Nlo aphquo o nomda sollnle om "com; 00:: urn podem penemr nos mat-cu: an A! war- da comlndo 76 Ham 03450 CABECOTENALVULAS InfilMc ox pmo: emu n: poswfln rrnnh Sofie cs [Id'AI'L‘urm u: v in" .a mHu v, mam lo 05 supu'lvs as mum u'vmnuu NOVA lnsllle o: 6015 pavalum com 30613 no wait .. _ ___, cm: no Mac "Home 00 culnara uquamo . - H— quhllquo-u- qua as avruc'u do cable a as 013‘ (as 59 [name is run dm. x-Ma'mns asfiegm nos mwmaas mgmm-nw - u -— ‘H ° 0 ., - ———-—L Aamve as navaluscs do uncle do :aoecole «a sequencta momma om dull on no: Manes TORQUE: 3° ‘ 33 N m [3.0 - 3.3 mm) Inslllo 06 concurs-J dr: M90 ATENC‘O Ouando soon" 05 paulusas dos condoms r14: oieo Me n axlrcmmadvn ”Mama" at .wm or: condulo com umu cluvr hm pa:- Olewmr tor/mus my wall. 77 6'” CABECOYEI‘VALVULI-S umhquc w: mm as mum.” 1.: u :un uluxoo oluov umnmh M at "DI'I‘PJ Coloque also do mnlm na'. rnwdados an uneven lo cz- "H360 mm 0-. "mum a n. "H" n:- ra'vun do “Guam subme'sc» Music .. irnuao nu conevm u: Column: ‘ lip/JP a Iolqa u.“ mhulns 'va ‘quc at I [u a my HWE-a JC- can»; m- .r-M uamMada 0U defmwv mu Insuh- .1 kmra am I ms W h are!!! 05 ; 4mm. Ioaou: a- 12 Mm «0,5» ‘2 kg m) lnsla‘e a wimp. lllonl zsquema cu mu" q Inslal. os sunmssov" ca val: an nurnm 1 must" as supones sumnows 00 mole: mum m Xubos as escnpumonla L g .‘ w who He wanna on motor Irsm» ‘ .quun do combus! val anenln 9 ram [RN ‘ahjm S 520 78 HONDK 08450 ARRUELAS 0E VFDAK. 0450 ‘ _ Wuwus b ”gorgeo- '51-— 79 CILINDROIFWSTAO m W 7. CILINDROIPISTAO mronmodss o: saunco 7.1 net-coin no 918750 1-: mmuos: o: DEF-T05 1.1 msnucAo no nsno 1.7 awn no cauuono 7-2 msnuclo no cuuunno 1-1 INFORMACOES DE SERVICO ‘l’odoc ou nnlcou do mimic 0 women do dllndvo 0 pm“: pod-m ur “new com a mac no ennui, 0 6000 an luulflclolo do two" 60 m 0 I'M-do to WI. mam GI um mule do Oloo Conlflm qua nu condulo no Oloo Mo out]. obtlmldo I cut 00 Mull. ”mam oosicionlaos cummio qulndo man!” a wind": e o cnbecole, FERMMENTAS EBPECMIS Ba:- ao pinto one-4130000 Comoros»: do: anon: do pinto OW- “30000 ESPEIHCMOS "HI VAL” LII“! DE MO 080 Clllnam Damnlmomo 75m ‘ 75.0! mm 75.10 mm Exmlriddodo — 0,“) mm PlflloIAnMn Dilrmlm IK'CmO do p-sllo M73 74," mm 14,66 mm Plan do all!” Ohm-Ito do Iuro no nlno an pmlo lam: - 19,003 mm mm mm m so... am. ma.- W- 0.10 . 0.30 mm 616 mm DOM“ mammam 0.20 - 0.90 mm 1.10 mm Fowl mm um! I.’ ml 0.03 - 0.06 mm mo mm a canal!!! 2! me! new Wm 0.10 mm Ollmano mlemo no IIoJamanm no nmo do mulolmoll) IB‘DVG V8034 mm "5,06 m Dilnmro memo do pdno do mun 11,”! ~ 1!,” mm W.” m Folga onm pm: a pinto — 0.00.! mm ohm onlra cilmaro a pmlo — 0.“) mm m I DEFEITOS Comm Iain nu Imam Wm 1 Cullndro 00 and. gums ! Dana-nos ucesllvos on undo no DIBHO on s - flaw" n: elm-n a: combml‘o I. Clllmvo, waldo on and: was laud-I cu midn- WI 2, Malena-now Inconalo do- In“: 1- CNN", 0 PM“ GINO! 3, Clllndro on piano vise-dos 2. 0096010! «mum dc “Mo no pull»: on A. M clmul o. combulllo, 8' 7.1 CILINDROIPISTAO REMOfiM DO CIUNDHO Roman o cabocme [Yew Cup-ml!) 6) Ron-nova I cuouna o 0 we do lease! a:- conenlu do cornnndo NOVA Nlo acne can .i nu: . m n n smo dunno do moIov Romova a comuporca do xensov a mum; n» n ancl do vodlcbo Ramon I DAM- 00 louse: Roman a gum an Concnlo do comanoo Remova- L‘ wd'u Lnrpc .15 mummnm zm ‘zuum-xva eh'm Hindu lode a maxenm d.| |unld Roman l [unu do cmndm i' umosrawas wsnEcAo Do Clunono Inspcoona as supemcnas do ulmdvo qunnlo a desqasle ou aanos Mac: 0 ammono mlemo do Clllhdlo am no: non (as 1099‘ Luru ‘: .‘ an om auas (Megan-mm 0qu ”10(90‘? LIMITS DE USO: 75.10 mm Calcule a excenmcmaae LIMWE DE “50. 0.10 mm 7-2 BASE DO TENSOR COHTRAPORCA TOPO HON“ 03450 CUPILHA PINO CILINORO CENTRO BASE 82 I-IONDH 08450 Vonhaue o mumnlo no have do cH-ndm LIMIYE DE 030: 0.10 mm munch!) on PISYAO Remove a: Iran; 605 pmos dos mamas com um anal: NOTA Waco. um pane :00 a pmlo sum "luv qua - "an an no Imenm do rumor Remove os mucus cos mamas NOYA Marcus as pawn pan lssoouuv l mom. um nu poslcou ongmms INSPECAO Dos MSTOESANEMS VOHHQUO I lolgl .nl'fi OI M015 3 IS CIOIII‘II LIMIT! DE USO: 0,10 m (1911’ IMIID Ramon os IflO|S dos 9mm. NOTA MI: u. on nun DNA quo loll pow»! m tut-Io: nu W5 ongmmn‘ Inspocmne os enamel Mfume so na ulna: ou "Incas. Venhque u as clnalmaa Gallo mus YRAVA CIUNDROIPISYAO PINO oo Hser CILINDROIPISTAO Intmauu on a an only. pomu. UHITEOEUSO: mas-um 4150mm ”fimmhm-IJOM «nu-m1 Mac. 0 mm onlmo M w- no mug UNITE OE USO: "‘55 mm NOVA II no: cullndros a \mlllque a V0! Mow a murmur) I 7 mm :1: base on msuo Calculc I 10qu mm 0 pusuo - o clllndvo mm: 0: am mo mm Mac: 0 malt-om; memo do mm 00 pmo do {M MD LIMITS DE 050: “.04 mm 7-4 2 GLINDROIPISTAO Moc- o Gunman; Inlemo do Ibhmemo ac pmo no mam, 160“qu o «911qu 10 pan n subsmuiclo an owl-.3). LIMIT! DE USO: 1|.“ m m o dunno ammo do 9400 do Mano. LII?! DE 030: 17,” lllll Dotumlnt I Own mm o pmlo a o pmo LII"! 0! use: 0.“ mm INSTAucAo DOS ANEIS DO mam) Inull. on W! 00 pinto. non ' Evil. dunlllcu os anon . o 9min duunto l Imllllclo 0 1060' a. mom devom so! mum com I: "We“ van-d“ para cum- . 0 Incl a. comma do Olao e town-no nor um Incl «mm 0 not: Ineos Inlet-M. - Ouindo mama! 0 am! a. commie do also no memo coloquo win-«o o anal ospacr do! a dopons as any! Mlll'lll . And: a Inn-Incao as anal: mun qua! lIv women“ nu canalalas ___(:) 1.- ma. \D rum. E ”III. 0: CONTROLS no 01.50 7-5 caunonomsno 0.450 Espmv u mnmlam 60. In“. an 13)! Mo ulnm u mama-nu do. In“. maul: do control. dc Moo. I? ANEL 2.’ ANEL ANEL LAYERAL ANEL DE ANEL ESPACADOR CONTmLE DE 01.50 ANEL LATERAL 20 mm 00 MAIS 20 mm 00 MAIS ESPACAMENTO _ _ — — — 7-6 9° HON“ 03450 lusrAucAo no HsIAo Inst-I. on plllbel. olnoo o "In: 60! 9mm NOVA Minn. on Dillool com a mac. "IN“ vollt GI pan 0 .60 do cllbulldol tvtlvulu do no- «mum INST AWN] DO CIUNDRD Inst lunll do clllndra o olnowulu. VIM-qua 547 as anal: do «60:00 astlo postclo nudes canal-memo Lubflhquo os cuIlndvos, pt:- lo” a mans com moo do motor Inlulo o c-Imdvo ”UTA Evno «mum on names e as Incl: nl mum Inclo do cN-ndror FERRAMENYAS B“. an Dlllh‘ OTDSBIIW Comma»! pun um- 09 guano: 0W CILINDROIPISTAO ~— J - MAMA “IN" JUNTA BASE DO PISTAO OWIW 37 7_7 CILINDROJPISTAO 0.450 r J — — — InnIIIo I gun aI comm on comm. Coloquuomlaovooluommlmuuu on loose: I mull. I Due do Ionic! no elm com I ImnII nu I I WNW Me I can» ":ch com I DIM do unto! Wlm Iolu- lnlnl'. CONTRAPORCA BASE DO YENSOR CUPILHA InIIIII o Iomov no Innono com a who I I cunt In; NOVA NM 0.1:. can a pmo nu I cupIIhI no Inlenol an dllndlo‘ Md. 0 WI MI 9 capllulo 6) PINO 7-8 5° OIUNOMIPBYM 1-: Euanusswaouu o: OLEO “450 m EMBREAGEM mso . BOMBA DE OLE!) mromucbes DE ssavtco M mums: as centres 52 nuoclo nA mm mum no mm H EMBHEAG Eu 5: noun DE one no vALvuu n: ALIVIO DA PnsssAo DE OLEO Mo msnuclo DA nu PA ulna-u no uoron m INFORMACOES DE SERVIGO Eue cwnulo dmlave as services 6: Inspoclo n "pares dl Imbvugem. bomb: dc also a vllvula a: ”Mo 0: pin- uo on bloc. Intel-ado com a vemoclo an lamp: Illmal alum- do malov Yoda. elm ova-cm poaem so: expculldlo com o mom: malalado no chasm. FERRAMENTAS ESPECIAIS Film: univml on mo: 07725 - 0010101 I CMvoouboc-upoculmmm 07710002020! ' Fix-do! 0. mm 07923 » 4200000 ESPECIFICACOES LIMHE OE ITEM VALOR CORRETO DE USO Emotuoem F0190 an alavanca (n3 «gamma» 10 - 20 mm — Folgn enm ”pat-dot a c 0—CIIDO comm 0,1 -0.5 mm — Compnmmo Inna a: main 4 50 m 11.00 mm Mecuunomnnmenm ca mala Wm 22 kg!” mm Espesauu do: dust-.03 A 2'7 mm 2'3 mm B 3.0 mm 2.6 mm A — 0.20 mm Empeuamenlo dos scouuoros B _ 0 20 mm Dllmeuo mismo do :alcaca 31M - 33.025 mm 3107 mm Dthmnuo axlomo d. cum 0: cucu- 31.059- 3‘975 mm 3190 mm 30mm on man Fem an": on 101010: mltmo o mnemo — 0,10 mm Foloa «me o volm exlemo o a catcnca — 0,35 mm "Page enlm on mime: e a use do calm: — 0,10 mm ::I;:‘;::o.::I:I-o Pvessao do acionnmln ‘0 ~ 5,3 kwcnfi — ‘ 91 ‘1 EMBREAGEM/BOMBA DE OLEO 0.450 — — — 1 — — DIAGNOSE DE Demos EMBREAGEM 0 man luncionumnlo an Wwom notmllmoma pod: u: Dung-do com um: toguluoom com!- da Volga dl lhnnc; Emu-mm polinn on “much 1, Alavlnc- um Iolal 2, DIICOI onlos ou wllillcmos 3. Fresno "ac. on Ivvogulav dis molas Elam Mo dot-noon. mm nema- 1. Alum. Maude an Illvulu do ulmlmonm 2. Discos a mum» deiomuaos. A motoclclon an lune” um new“: I "Hmong-m I Fug: ucoum na nl-unc; 2. Soon-nova- 0mm Plus-lo moh- nl Ill'lllcl I. Cuba do embvoooom comma. aanllucado ou sulo 2. Mac-mama do xlannmmlo aanmcado‘ thnnmomo WII' dc clam...— I, Enlllhu an cuucn comm. SCUBA DE OLEO PM do the bill. L man: an bomb; «hilt-mot 2, Enema-gem do comafldo GI bomb- dunno-d.- HONDA 03450 HEMOXAO DA TAMPA DIHEITA DO MOTO Diana 0 aloe do mom: Deaconscte o :aba an Iarbmeno do moiov. Desconacuy 0 cube rm mum-391m. Roman o pedal 59 apouo dnotlo Rama - lampn Oven: 00 molar EMBKEAGEM - nmocAo DA ALAVANCA DE ACIONAMENTO DA EMBREAGEM Ramon 0 mm on acuonamenlc. aml ellsuco. mola, nlaunca d. ommeaoam e o IMI dc redar etc I REMOCAO DA PLACA DE ACIONAMEN'O DA EMBREAGEM Ramon 05 r'avamsos a olnc. do amonamamo e as mall: on mnmeaqem NOTA Sella as paulusos rm noqulncu cumin: om nuns on no: alloas EM BREAGEM/BOMBA DE OLEO CABO DA EMBREAGEM PEDAL DE CARD DO APOIO DIREITO TACOMETRO Mom ANtLiLASTlCO ALAVANCA DA PINO DE EMRREAGEM ACIONAMENTO PLAA BE ACIONAMENYO 93 In EMBREAGEMIBOMBA DE OLEO 0 REMOCAO DA EMBREAGEM Mama 0 Undo: ca mom no mam Samoa 0 conlrapovu a I "well on classic Reine a emmumm om conlunlo. :amo uma unr one ' DESMONTAGEM DO 0090 CENTRAL. SEF’ARADOR‘ES E DISCOS Norman 0 cubo central Rome 0: dates as Macao A a a v- , t. swanmn re: A, Rim. a plat!) an omumaqcm - InspecAo DA NOLA Do DISCO DA EMBREAGEM Vern-qua 3 tom. nnlro 0 550011601 8 o 0 Cuba comm Fols- conch: 0.! - 0.5 mm A90. I "rullcacAo, lemma 0 an“ do much. 0 ”puma: B. a mole do atsco e u assume m mo“, 1’ I CNAVE Df BOCA ESPECIAL 26 mm CARCACA DA EMBREAGEM »‘ CUBO CENYRAL SEPARADOR B A‘N’EL DE anAcAo EMBREABEWWMBA DE OLEO - nispsclo DA MOM DA EMBREAGEM Vonlluun o mumto "W. a. mom “Hamlifim 0 INSPECKO 005 05008 DA EMBREAGEM Summm as discos. :9 03mm rim. GM mados on com dose-Me «mum on mogulu Moon I ”mun dos mace: UIWEDEmek-mm MI~MM 0 INSPECAO nos SEPAMDOHES Vumquo a moonunullo do: sop-Imam: com um :Ohbro an amino. mnsneusmsm-mAaa-omm NOTA Coma. on mil-doles sumo um Iuoirfl- C'. plan! DIM mm: «In "notch EMBREAGEMIBOMBA DE OLEO . Inspeclo DA macaw m manuesu E GUIA Vumqm u 0: rumble: an unseen ullo musl— don, vltcado: cu donladm MI. Iqlo don ditto: d- umbruoom Mm o cum-no Int-mo d- clvcacl a o dllnmm ontmo da qui- d. momma. LIIIIYE DE USO: DIM-n10 mama-coma”: nu? ma “mutuality“: 31..) mm 0 INSTALAQM DA EMIREAGEH Infill. o “SUMO 6. m. I Moll do 61.00. 0.. undo: B n and 6! Much no cube comm. ‘ u “ IOTA - Chum a pouch o I dunno do uumo 6. Inch. III mall o 00 "9.7.60! 8 I Wm.“ qua a "II an uncle OIIIiI ”mum “ml. nu rlnhml do cube WU. REBAIXOS DENVADOS MOLA DO DISCO ASSENTO nA’ MOLA AN EL DE rmo i”. ._ HONDA 03450 EMBREAGEMIBOMBA DE OLEO Infill. n pow: III we.“ a: emurumm n- ov- oom mam Ila-ha: . mm a. W - Disco. 0 mm A. anamunonu. - Dino B - Cum «mm NO‘I'A Lubrmqua 0| dlIaoI o "par-dons com ol-o mu BI monlmm. EMBREAOEM :1qu SEPARADOR A M CUBO CENYRAL Minm n (.an do who mlnl 0 do. mm 00m gimme a who mull. ‘ U EMBREAGEMIBOMBA DE OLEO “‘50 Inst-I. a anuell uo mm c u out. I14- Cllclcl no alxo pdr-clpul an Irmsmlsuo Inulalo o comunio an embrugom no sue on lunsmlulo, . (5 mm- . luv». 60 pronto com I no. mucuu "OUTSIDE" would: on. Ion \‘ 7 ARRUELA DE PRESSLO CONTRAFORCA (MARCA "OUTSIDE" (LADO CHANFRADO PARA FORM PARA DENTRO) Aperie a conlnpovca com o luau. osoacmcaoo I tonouk'u ‘ so tun «,0 ~ 5.0 mm CHAVE DE BOCA ESPECIAL [26 mm) — — —_ W 03450 EMBREAGEMIDOMBA DE OLEO Inuh as main It. ammo-gum. n pllcl do mlo nameruo a on unlaw- oa uncle an pm:- an uclonamonto. NOYA Amt“ 0| par-luau am dun: Du malt luau o m mum. cluudn 0 INSYALACAO 0A ALAVANCA DE AUONAMENTO 0A EMBREAGEM Insulo 0 Incl do moo n: luv-m:- ca MINI 99m Inside a am an WWII“ M umpn ctr" ll do mum, Panda I Illnnca corn I mol- 0 o uni oltlllooV Gm: a nl-unc- can do ‘20‘ Inst-Ia 0 who do Icmomenlo ”inn-nae on Intel. . ‘ , _ PLACA DE ACIONAMENTO ANEL ELASYICO ALAVANCA NOLA DA EMB REAGE M “RCA BE IN‘ PINO DE ACIONAMEN’TO EMBREAGEMIBOMBA DE OLEO BOMBA DE OLEO IN “450 amanmewsomm DE OLEO ENGRE CORRE NYE PARAFUSO NAGENS V . nzuocAo 0A Bonn DE CLEO Ramon a lump. nonem- do molov Fue o rolov do I'm com 0 “1860! um! Remoml 0 mm» d- nnqren-ocm pmnlfla new. 0 I001 cinhco WI u mtnagon; an ammo da bomb. no am e a covnnla Ramon on pnuvusoa do Ill-ctr) on homo: do one. Rom. I barm- ac also. 5 FIXADOR UNWERSAL ANEL DE OLEO ELASTICO ROTC“ EXYERHU WOTOFIMYERNO ' DESMONTAGEM DA BOMBA 0E OLEO Ramm- I lump. a. bomb. do 6400 o anuou ac ' uncolko, ‘ . C . YAMPA 0A 80M8A ARRUELA DE ENCOSYO DE Ol E0 Reme n pmoauu nemo 0 mm an bomb. dc also Ramon o: :olovu uni-mo e enema an cucaca PING GUIA EIXO DA BOMBA DE OLEO 101 a," EMBREAGEMIBOMBA DE OLEO "‘50 . msrscko DA sauna o: 0:10 Vmu- iota- mummmlmom UUI'I’E DE 050:0.‘0 M Valium. hip mm o m mm a I 0|va LIIIITE D! 080:0.“ mm Vormqua I lolgl only. as you)!" c I Inc: n. ur- cu;- Llfll‘l’E DE 030: 0.10 lull mm 6.450 EMBREAGEWBOMBADEOLEO I MONTAOEM DA DOM“ DE OLEO "HI." 0 amount. M “IO U. W. "Him” a Mm Mama 0 Ollllm M W at W mm]. 0 ohm 6- Down as also, PINOSGUIAS IrmIII do Income I I IImpI dI Mamba, NOTA Cenmquose qua os pinmulu elm-m po uclmm con-um“ Inns do "lull! I um . lusuucAo I» now» DE CLEO Insure a bomb- de Oloo IOYA Os rotates da bombs 0910er any NwImInlI I90: I msulacto Gm 0 Inc an Imam-memo a. 00m ma- nuIlmInu I vuanuI o lune-alumina) dI bomb. a 0000 EMBREAGEMIBOMBA DE OLEO 6.450 lmlnh a moronic-m no Icnan-mmlc on bomb- (enmonmm mama) Insuh a awn-m a. talcum-Mo a. mu. (anglenmm mom) a a comma lnslllo a pol-lune a: monomer“ pun-Am TORQUE: 46 - 50 “ll «.5 r 5.!) him) Inst-lo 0 Incl album £123». 322‘ {gun as AUVID DA PRESS“) DE Run-ov- I VlNull a. Illvlo da man no 0190 a mfllquu sou Vunciorumentc O lmboia nave MOW-SQ Imemaml u w Imo- mm a totem-r A pouch ougmll (lacunae I mum quando '0' sollo. ‘1‘ 10‘ HONDA 08450 ENGRENAGEM/BOMBA DE OLEO So a Mlvula nlo ”(not luncaonando coneumen» In ncamnnlo- o venhque so 0 0mm") as“ film- Mada a J mol- cam 'onslo mwhcxenle Subsl-lu- a V‘IVUII so I "win eshvar quehuda cu D émoolo dlnlhcidcl INSTALACAO DA TAMPA DIREITA DD MOTOR menus as pmosruma e a mum Inmate o: pamiusos an umpa 10800:: 10 - u Mm (1.0 - I.‘ ham Inslalo 0 poem on above due-loo cs cabos an em- bmacnm n no Iacbmeno film.” .1 '0ng nu calm as emb'eacnm mapnmo 3} Abasleca o molt)! com o Olen Iocomenaaao‘ na uuanhdadn espocmcaaa lCADIlulo 2| MOLA CABO DA EMBREAGEM PEDAL DE APOIO CABO oo TACOMETRO 8-15 macaw DO moromusnmoon 0.450 a~amm-u~uo 'AMHBOBM mvnumn-me “0an. CAR A no MOTOR! cuso 9.ALTEI B INFORIAOOES o: samoo M nmocko nonranmoon 92 5:9on nus cm» 00 MOTOR u MONTAOEN ms enemas no Moron n msnuclo nounsnumon u INFORMACOES DE SEIVICO Pm slelua! as umcos ae mspeclo a mono: n- Awo do manlnlu, bill-Ii. lunnmlauo I sin-m on plnlda. 0 m comm: a malacéo da calcaca Embat- a: mu I comumoa mocha-dos ammo ovum set vemovtdos am" a so Dal-cm a: carcaca. 0s pvocealmemos e seqoéncu do umlho. low. 0 iluslvacbes talevmles - essu Doc” 0 conjun- lo: no wrunfllados cm ounos cannula: para lacundade no onlondtmomo PECAS OU comumos A PECAS 0U CONJUNTOS OUE RECEBEREM MANUTENOKO NECESSITAM SER REMOVIDOS Arvove do mamvolns 0 mm Cabooola. cillndvo, plllou. comle a- bomb- do mac 0 anemwov. Balancehros Curvenle an baub- oe 0090 o illomadov Tnnsmltuo Embteagem. conenle an bomb. do oloo u Illnmm. Slum an amino Allmoov FERMMENTAS ESPECIAIS Fuaoov unlnruldo 10104 07725 A 0030000 Eur-Io: co valor 017334 0020001 107 9,1 CAHCACA oo moron m unmoon 08450 REMOCKO DO ALTERNADDR won 0 m'N-qu war 5..» remmu r m ammo "r-H’ hrjvfeSmeh‘ du lemon-v x. v ulcl do (hiafi' pf"‘CVu|(<;'1‘Llanf .,JmLu Ran-e a Lanna I‘wluw 7;. n m w Dosconem- .. hag-4c: r1”-.17l-'H.|1‘ . Flam): r; 5010! com u lump: Mum-ma 510'”th ., mumso my mum 001010! FI‘ACUR UNIu‘FWLAl "Euclo - So 0 camolo asllvrr u-mondu runr- swag an .70 SDHJ/ D galamso L‘s (11.1 my )Jr-v pan] ".1“ ("Nun-r J rrwrnm mv z, u A (lemon 0 mlo' no a w. .w v m uxa’vdL g mm ID! NO” Ema damncav o “9me (manna mmom: u 1 ‘ IOIDV EXYRATOR DO ROTOR "ARAFUSOS Remnmv 05131:)! n r- ru‘squw luu " A rsucAo Nunca snm- ns mm Dunilumfi mnlaaos cm 951mm .1 My av um» do yr‘g.‘ m o pamo as u; 1119.10 FULSADOH FIXO 9,2 YCB HONDA 08450 CARCACA DO MOYORIALTERNADOR PROTEVOR FfiESILHA PROYEYOH INSTALAGM] DO ALTERNADOR Insulo o ell-l0! e 0 Dulsudo: mo NOTA - Cum-quest; que a made no Illarnsdov as‘ I. mnclonadn cortelamenh Fuea com a mesulna o maul: o: proleta- res dc bonacha nos locum male-nos - Venuqun so a Magma nu: mmlm na mow. memo do VOID! Inslalo n «my no nllcmnoov u “Io-o com 0 para luao TORQUE: I00 - '20 Nm "Or I! lam) ESYATOH CAHCACA DO moromummoon 0.450 SEPARACM OAS CARCACAS DO MOTOR Diana 0 film do mnlm Remavu o muiov uo mam (Cap-lulo 5‘ Emmy: n embvoauam e n bombs on denote-gnu- Ia BI Remou n se‘elov an mam-rm; xCendlulo In ‘ pmo GU|A Removl o cabocmm culnmo 1.- names (Cwuulos G 0 h L'rvr 3 mm: supenof do molov pm: mun mum-.3 0 mom! as rmmxn Hwnava o pawn-m no 8 rm- 7‘ n5 ulom: paviVuv 505 no 6 mm ‘4 4} NOYA Solve as Damian: cm dun ou Ma's cums mm saqoencla cM-o- viva ovum ompenl mnnlos Ramon: a cavcaca mmmv no wmm ANEL DE onAcAo MONTAGEM OAS CARCACAS OO MOTOR Amos do mania! a carcaca do molDV, unhquo um hqu-au SMI'I'VJ mums Human) nag IUDM'ICIOS as contain an cum-(.1 NOTA Nio Aphum o hqmdo selunlv- um excesso ' I CARCACA SUPE‘UOfl x u "0 much: a snug. Inlenov some a (mug: supe- nov poammnnndo on pines gums coneumonlo Instale o: puluws a mem- on com o Imoue es Docmclou TORQUE: Plum”: I mm ‘ 20 , 30 NJ" (2,0 ‘ 3V0 tum) Put-lam 8 mm - 10- I4 Nvm (Lo - LI lamb NOTA Aperte os pamvmos em dun ou mans canvas, ram sequé'ma c'uzada Remain!» o mmov ue pamda CARCACA DO MOTORIALTERNADOR Inzlah u pages a Comunlo’. [mu «fins Seleiov de march“ {Canllulu 11‘ Emmeagem e bomba ae 0|£~O1Cnmlu n a» Camcote cums-o 0 91510-2: ncao Iu-‘Oh E» n 77 . wsxne no crass: {Capnulo 5- ' .~‘;.| u '"r'ov (cm a 0'90 vvcomenoaoo \Capnum 2p — — — — I" Anvons o: MANIVELASIBALANCEIRO 0.450 ammo H] :3. - 37 run a"? 3.1 mm) D 6 .o I? r ‘ m 0 mm 10 - u N.m (1.0 - 1,4 mm) 20 . 25 Mm (2.0 - 2.5 km") 1mm 11' MORE DE MANWELAS 03450 10. BALAEOEIRO _ INFORMACOES DE sanwco 1M moms: DE DEFEIYOS In nsnoclo no BALANCEIRO m: :EMOCAO 0A aleu 105 91030 DA Anvons as MANIVELAs E man can as PARTIDA «H ‘ azurogko DA ENGRENABEM INTERMEDIARIA DA 10-1 INSPECAO ms anonzums me such us anouzmas “no msnuglo DA ENGRENAGEH INTERMEDIARM DA PARTIA10-12 msuung DA EMBREAGEM DE PAnnoA E Anvon DE unmveus 1012 INSTALAcAo DA BIELA 1043 msuucko no aAuNcsIao 1044 INFORMAcOES DE ssnvmo Tod‘s as bionunu Mo ”Inclonmas :- menial-emu mm; do um coaloo on coves. Solectona u momma: ac ncomo com a noun an «:0de on com: A969 I Inuolwlo all blomlm noun. unmo- a Volg- Inln u Monzlnu 9 0| oolol flu Wu 0 on"- u momma! a a lrvora o. mmvolu all-v0: oo plump-90. A90: I insulocao dos bnlmcatma, vaullque a aOMvonu-clo 0 a con-lo do eon-Ml. Apnuue gm: : has» no monodenm nos mancms an Amara do mIann duvanla a montage!“ FERRAMENYAS ESPECIAN; Ponm wnavada oe muscle 07703 0010200 I13 “I Anvone DE MANNEWCEIRO cuso ESPECIHCAOOES VALUE LIMITE DE "E" comm use Baum-mm Dumalro lnlomo “.010 - IBM m 13.04 mm Dumauo «who do sum ‘7.” - 11,004 m 17.96 mm Folga an": ullncom: a allo — 0.“ mm Know :39 Few: II|I| no cola do Null 0.“ - 025 mm 0.3 mm mnnlnlu F93: unm u uorumu a 0: coins du mm 0M - on“ m 0.09 m Folga mm as momma o I won at miniva- ' In 0.0» - 0.0“ mm 0.” m Excamncla-ae an AM an mum-Cu — 0.“ mm slum ue Dunno lulemo a. mannamm "11¢"!!th 1m - 15,”! mm IO.“ M p-man elelflcl Draw-em: umno do one 15.00 m 15.95 mm Foiua who I ongwnaocm mlummm o a cum — (no mm DIImIvo Ionmo Ga ongnnwcm a. palm 54.170 - 542m m 54.15 mm W085 DE DEFEHOS Ideo- ms l 1. Anon do mmmln ' Blonzlnu an: «Iguana on two do mamnlu own Elwin-s on all!“ guns 2. Bil-Mlle Slncromnclo mcovmla Comma onnmcuu M m 08450 Anvone DE MANIVELASIBALANCEIRO REMOCM DD BALANCEIRD Sonata u dual panes on rnrcaca (capllulo 9) Ramon 0 Hum do oieo Ramon on paralusos ue Magda do: manta-s FILTRO DE OLEO E‘XO DO DAL .‘-P.I"FIPI"v Y”AS\EK"‘V BALANCE‘RO IRASUNO Remom .1 gum dmmmva as couenle Remova o euo no balance-m Iraseuo (- 0 Damn cello lvasaao GUIA ouméim m conREmE 0m CIO DE CDMTIVDLE DE OLEO fiemma o ollhcuodn "\nhrdr) an bloc e a uu-a Iva sua- oa couenlc Roman a lone: dn Eullrmlr m- romance GUIA TRKSEIRA TENSOR DA DA COHRENYE CORRENYE DE COMANDO “5 10.3 m ARVORE DE MANIVELASIBALANCEIRO 0.450 PORCA DE 8 mm aemov I novcas Be 10 r 8 mm a a placa nos- ' mot-Ion“ do bulanceuro PORCA DE ‘0 mm PLACA FOSICIONAOORA CORRENYE Home a "In 9 l mol- Remova a «410 no balanceflo aunumo a a ccnew re no nalnncano luv-ca o a amolvo mlnmo do Dam" ,e-w LlMfiE DE U50: ".0‘ Run m "6 03450 AHVORE DE MANIVELASIBALANCEIRO Meca a mavnelvo extemo do ens do ba‘anceuo LIIIYE DE USO: 11.55 mm Mec. a Iota- orme o balamceuu n :iou mxo LIMITS DE 050: 0.“ mm REMOCM DA BIELA venhqua a loIqa anal no colo 6: men LIMIYE DE USO: 0.35 mm NPMDVA A5 blelas E a Anon» do manwr‘nh thLAS "7 10,5 ARVORE DE MANIVELAS/BALANCEIRO NOTA Marque as n ems ”my.“ gas buolas 9 Warm "(‘5 [6'3 (‘ISSC‘CUHH .l mom-(mm n35 DOSI can. nugmms REMWM DA ARVORE DE MANWELAS E EMBREAGEM DE PAHTIDA Romma o rots-mo! ac- moo Remava a unqmnnuom co mum; Ramon as pamusm Inn Ramon a embvcnurm do {mu-dz I INSPECAO DA EMBREAGEM DE PAFHDA Inspecmne so a volclo girl sunvemanlc Reine a valet! G vanqu a nu est-do (5!! now sums aesqasle excesswm I INSPECAO DA ENGRENAGEM DE PARTIDA Veuhque u a engnenaacm an; puma; on: cannu- cada on amount: domain on cesswo Mac: 0 dunno ulnmu do vessalta cu lnqvm 9am LIIIIYE DE use 54.16 mm CHAVE DE IMPACTO PONTA SEXYAVADA as IMPACTO , mom 08450 Anvoas 0e MANIVELASIBALANCEIFIO - INSPECAO DA ARVORE DE MANIVELAS Colman a trvom do mnmvelas some don Macon em V c moc- I Ixcuntncmade no manual comm com um «40950 compavaaov. guanoo a anon on manivolu dun voms UII‘YE DE 080: 0.05 m REM ‘0 DA ENGRENABEM INTER EDIARIA 0A PARTIDA Ramon o puuusa. mm: o «:0 o a mavmoom mlocrnldlllll - INSPEcLo Inapomone a enqlenlgom .nIermedmha vunlu undo 5e 03 den!» «no dnml-caoos Moca o dnAmoha mum on enqvenngom lnlomw GIAHI LII"! DE USO: I095 min “9 10-7 ARVORE DE MANIVELASWBALANCEIRO Man a (Immolm «nmm -. mlmmmlmna -:I-«0 (la englvrmgmn LIMITE DE U50 3535 mm ilk-{a a m ga mm Al angmnaqrm xnlmvaIana n U L‘IIO UMIYE DE USD 0.1 mm lusrscm DAS BRONZINAS . WELAS ma; m m'w an m vrmnns e :vmow .1, mm hum,“ duh‘nmacfls ou tot" mun-J» Jpn-H m Culnuur‘ um podacn do Plasllqaqo ow ands um- cnI do main. Mflnfld‘l n5 :anam rm ILUHHCJC.‘\‘: mum.» .15 [Males na am 'V‘¢1K'IV.|V\ , mas (>03st mm ocucmau- mm», Ohenle‘u poms marcacOes “was Apene os mun-so: flu anon on main com a Imam: “manhmo ' ms mes ”3‘ Tonous 2529 n m 1252.: kg m) "0‘ A N30 one a o".- oo mamvelas dumnlw .. wu 1 30 HONDA 08450 FLASHGAGk HONDA C8450 ARVORE DE MANWELASJBALANCEIRO Rqrmovfl u umpu ans owns a mom 0 clung: go compnmlaa om cad: manca‘ LIMIYE DE USO: 0.4! mm (Veto: nmn .- brmzlnu c m colon an Nil-I) ‘ ARVORE DE MANIVELAS lnspetlona u bvonxlnn vwhcanao :c upvewn 2am canes, miracle ou ouhos Galena: Cmoqua urn ”duo ac Pushulue no: mane-us tin .move an mamvelu Insla L‘ a ah‘nle 08 mannelas Aperle os pa'a'usos na muencla mmcada. um dues 0U malS QIJDIS TORQUE: 33- 31 NJ“ (3.1 ‘ 3.7 kw) NOTA Nae an: a mvove 0e manwelas dulnnle esla msmin 121 10.9 ARVORE DE MANIVELAS‘BALANCEIRO Ramon 0 upon: as name m- min ‘ iL‘KaS a mace u plume-on compumujn (-m N 1.. man-tax LIMHE DE USO' 0‘06 mm (lodg- who :- bronzinu c on cola! 6- Amw- do manivflu) SELEcAn DE anouzmAs EIELAS $4- .. in ad ww- .p, E’Vnnflv a" 4: ns w | d.“ b 9 «ac. I'l"4‘(1(‘l4"v \ rm m..- nas do vupos cAo Amie 05 coauaos cleni'sfnnihvmvs an mama“) Inlomo as can: mafia w.“ an come a Anolr n: :omqos conesponnanms so cmmehu enlemo nus pauu: da 3N0": no mlmtulas some as qums o: colos das menu so npotam CODIGO DA EIELA IDIAMETRO INYERNO DO COLOI LADO LADO ESOUERDO DIREIYO CODIGOS DAS BIELAS — — — — — — 10-10 ‘22 ARvan 0E MANIVELASIBALANCEIRO Delarmme u Irwin-a a. revenue I scram ulr Inna-L do Iconic com I label: ammo. oboe!- vando on coalool du m-Ias a doe colol. comics Dos cows (0 E1 1 2 3 35,32 - 351W - 3.970 * new mu 00? mm 3.“! mm ‘ sum » E D C a g I.” m (An-aw» Norm 04mm) " I.” — D C I 3 § mm mm {Va-m1 (Manon!) (Prue: _ ’ “.910 - C B A L ° ‘ mm mm (Murrow Willa. Mm" ' ARVORE DE MANIVELAS Anal. 0: coaiooI wanna: nu carcaca do molov‘ mutual-donut no dllmelvo Inlomo cos mum CD'SV Anole o: coaloos armada: n. ‘YVO'B do man-we Iu qua con-Worn no dlAmolvo ulumo dos colos. CODIGO OE COR CODIGos o: MANCAL MANCAL MANCAL ESOUERDO CENYRAL DIREITO LADO ESDUEROO LADO DIREITO COLO OOLO OOLO ESOUERDO CENTRAL DIREITO ———-— ‘23 1II-11 Rom ARVORE DE MANIVELASBALANCEIRO 08450 CODIGO DE COR Delevmme a5 Dioramas. a» n namao a «~va uh mad-u as ammo (um vandoos LCI'JIQ bdd .m M.» d.\ MVDH- m- n CODIOOS DA Anvont 0E MAN! E, Mm k. _‘ A a C 35992 , 36964 , Jame , aeooommaswy mmmm mm = s n c 3 9 {Am-mo} , may» {til-non“ g 3, o c a g < flyimaeil panel!) mum G g , 5 r‘ H A O ( C U {)1 1‘ ‘Y‘VY1“'4HMV Cr'nl ‘ ”km INSTALM DA ENGNENAGEM IN‘IERM IA DA PARTIDA In'shflo n arw an .NI'ICAH rm nun m qumrmm-m mn-rmeam-a Instale 0 an") e a rnqnvrmnvm rm ravrdca 00 ms» to: NO‘I’A Almha o ouhcmdo mvaluso no oilocom odd cavcaca nuance 0 euro LCM uma chive do Vanda mm: a pamlu’m n Aprl'lrj n ‘n'rwrnenie MOLA EMBOLO ROLEYE INSTALACAO gA EMBREAGEM DE PARTIDA E MORE DE MANIVELAS Inslalo as wolns 0mm»: 0 voleles 10-12 ‘2‘ HONDH 03450 ARVORE DE MANIVELASIBALANCEIRO Ann?!» 0 OH'ICIO da ammeaqnwv ca rmmdn com o awe-gum do conlvarew m .2 mm me manwelas Ins|a|e a embmancm :19 admin Anette as pmaluwa Ion com a penis gallium: (Iv unnaclo IF E n DWI 0010200) YONOUE'14-‘7 NIH (Ll: 1,7 ngn) NOTA Aphquo um Mama) selame nas 103cm. 00-. pavamscs \ PINO GUIA :- H rum Mn": .» u 1910mm .19 0qu ".1 mmrc as man velas Msmn- .| rnlm'flv do tomando rm Arvmu rm mum wins name a awou- my mamvelas na civcx- do m :m w ‘1': m ;.v n .4 1m”. :wm- :J u. mu .. NOVA Lxrr"'r1uv“.r'v,|"l. 1n a-mw as mam.» ' m r: 1-» .|l r. in mm mar-n v E—d CODKEUS msmucAo DA sum Inslale as [x was ml Arvmvr do manwa‘as NOVA - Covl-nqunuu- mm v. males scum mamla an couchm vrh- mm as codlqos voila 006 Data :vaa I Inn-la as Luau; "m. pcwcoes (mama‘s anolnaas timer"; .1 uuumnmuom - Nao Invorll a postcao can own ‘25 10-13 ARVORE DE MANIVELASIEALANCEIRO W Amvte as pom-s de um an brmas YONOUE: 25 - 29 Km (15 2.9 ton) NOTA . Anette as pom: om dues Du mans elapas - Apes o apeno 11ml rennquc us Is bheias 5e ("'wv‘WV ‘ijanl'J 52m HIV.’ msnucko no uuucano Insmle o balancmm manic-l0. a conenle a 0 who 0:: halance-w 905 Home a mug.) an numbnm ca Inhcm'dade r do mxo Jo amommwumwru arm-a an ana hc- ’ Vlzonlal a mslale .1 mm.) 6- a one 240‘ no sew-do mum» on mudu quv I Mur- a. «worm. huuo na I-nna vemcal Um: A BALANCEIPO CORRENTE PLACA DOSHWONADORA lnsmlr ,. pm; pomrmr‘nnim "‘m ». M 5m.) ,0 cenlvauo no ommxc an aura Anelle prowsoulmnnle a corca cu: VG mm MAHCA I): PRISIONEIRO DEFEF‘ENCIA 10-" 126 IIONDH 08450 NOTA Gum a placa posIc-anadcra mlmmemc no sennuo mum) Ammo a vow. de 8 mm Inflale O IEHSOV Ga fioqmnh? do comunflo Insult: a om. uasmla on nonenle e o onhclo on Conn-ole an Moo NOTA Catt-“quest am: 0 onllc-o on commie oe Olen n00 9319).: obsmudo ARV/ORE DE MANIV ELAS'BALANCE IRO PORCA DE 8 mm TENSOF DRIHCVD Df CONYROLE DE. OLEO GUIA TRASEIRA DA CORRENVE ‘27 10-15 ARVORE DE MANIVELASVBALANCEIRO 30m “450 Almha . mare. "YC do balancauo manta-yo c a mum do voiovhnc-u da Armin no Hummus com a Iwadlcie do unllm ca: :ivcncu do molov Inslale a conenlo o o bilincelvo (macho no mo do we a mama "TH" do balancolr‘o hque 11mm- on com . Iupemcne do mum on: cacao” do mlor. (Janina-nu qua as pmusaums e a: momma: esuo Insulin» couelameme no sworn: (I: a vote Ge mamvelns Inslase o bulancouo luwuo com 0 9410 no suoov (e um «were do mnmvtln, NOTA NAO ans-w a pGSlcao aa conenle not balm- ccnos (‘nslmaaa uau vocas aenlndu) Our-n I: can opamcao BALANCFIRO YRASEIRO MARCA ‘TC' 1 *c . .. mum w MARCA DE REFEFIFNCIA PINOSGUIAS BRONIINAS BIO DO BALANCEIRO BALANCEIRO YRASEIRO um l28 HON“ 08450 ARVORE DE MANIVELASIBALANCEIRO GUIA DIANYEIRO DA CORHENYE msule a gun dimleuo an mumm- Pomclonc o supofle da aware oe man-vol” so but I nit-cl do molov NOTA Com a mmca '15 oo blI-ncmlo dunlauo .Imhw- cam i supamcm an cucu- no mo lot, vevmqw w I marc- “TH" on bllnncano unsano comclaa com a superflcm do supovu d: Arvoto 69 mumvelu e n mama uvavada no conlvaposo 6! Annie oe mamvolas common com a supallcla an circa" do matov ‘29 10-17 ARVORE DE MANIVELASIBALANCEIRO 08450 Apene os pmMusos do supurte aa :mcm- :1:- ma navelns com o Iamue asDe-tmcano YOROUE: Pllllulo 0- 10 mm ~ 33-31 Mm (113] kg m) POVINIO do u llllll- mu N.m [mu ham) NOTA - Apene u:\ pmalusos am dun ou mals eta pas em muenc-a cmzaaa 0 Olllmquo-u aw I 3mm» de H‘a'uuflan g. a Ilvremema. lam Irlvll. CONDUTO DO ANEL DE vEDAcAo rILYRo DE OLEO Inulale o nnol no woman no coMulo no "mo ae 012-0 Almrm a vannma do mm r com oimodfi sum-m» ‘qu ., ”an a [WWW l. » cacao do (:mamso 0L- Luz-1.: Klil'ul”|3df'\f1ll“‘ 5.13an m ' -.n m Apene on pava'uuos no Mach a: gun. aunlena da coucnm dos halal-cent): NO‘IA o pala‘uso an aura luum down Mr avert.» do com 0 Intro um oluo msulado GUM DA COR RENY E Ill-18 ‘30 “450 ARVORE DE MANIVELASIBALANCEIRO soue a patch Ge 8 mm NOI‘A A Ionuo u consul- do baluncouo um mu» 1 Ma tulomuicumenla solmnao so u porc- ao 8 mm. ‘ So I low: a: console lot excess-u a «so Move: I possmllname oe um novo ojulle, s» on u ammo» a. mum.- 377 Anenq a we; on 8 mm YOROUE: $25 Pun. (2.0-2.5 lam) Apollo a 90ch do '0 mm DORCA DE 10 mm DORCA DE 8 mm TORQUE: ”-35 NJII (3.035 kwm Insule a pure mlenov dl carcaca do mom: {can suite 0 camluto m 131 10-19 TRANSMWO 08450 mm“ 11 TRANSMISSKO 00450 - INFORMACOES DE senwco 11.1 outauoss DE DEFEI‘I’OS 11-: 11:14on no SELETOR DE MARCNAS 11.3 DESMONTAOEM DA ‘I’nANsmssAo 11.3 Rsuocko nonunion sELEToqunFos m SELETORES DE MARCHA Insuuclo no Tmaon SELETORIGARFOS 1 u SELEI’ORES oe MARCHA MONTAGEM DA fluusulsslo 11-0 ms‘rALAcAo no SELETOR DE menus 11-11 INFORMMOES Os "mam; do solelov do mmchas pooem sev ext-whom com a mom: Inslalwo no chum Flu rap-10a. mmnos na transmum. u uvcacn do mover damm wv sat-parade: (Cnpqlulo 9) ESPECIFICACOES DE SERVICO LIMIYE IYEM VALOfi CORREYO DE USO Yranamnssao ‘0‘ a vau-al 1' 2‘ 3'. 5‘ nlmqnns 9,047 0112 mm 020 mm 0 5‘ 6' matches 0050 0 I50 mm 020 mm D. a 5 MS can 7 125020 25.041101“ 25.10am ":1. M Ma 28.020 23.0" mm 23,10 mm W 9’ '6‘ 24.020 . 24.04: mm mm D E an menu ms 2?.959 - 27.900 mm 2133 mm on maveoaoens C1 21% - 21,005 mm 23.95 mm D | 0a finch: a: amount-m C1 70 am 200“ Mm 2010 mm D E :1. move puma": 21.959 - 24.960 mm 2‘ 93 mm D E d- Avvove C: c4 24.059 » 21.000 mm 21.93 mm secundnnn CI . - . mm W35 mm F°'°‘ “"9 ”9" M5. (:3. 04 0.040 . 0.032 mm o ‘0 mm naoem a cue Folga anlve mam M6 0.0“) 0.002 mm 0.10 mm mm a bucha CI D.O|5 - 0.00 mm . mm Yuma: Dulmflm enema 34,060 - 30,775 mm 34.90 mm Scum DIR-Ito meme a: catch:- 15.m mm 35.05 mm Gulo Esonsuva dos M3 - 6.00 mm 5 85 mm Seteior domes do navlo 05. 06 I. - 500 mm 4 35 mm D I do unto somav 13,000- 110m mm 1105 mm Euo do gmlo D-Ameuo exlemo 12.” - 12.”! mm 12,95 mm ‘33 " 11-1 rRANsmssAo DIAGNOSE DE DEFEITOS DIFICULDADE NA MUDANCA DE MADICHAS , M .H 2 Carlos swmlmrs m.“ n‘. ~ 1 Eu». no (Lulu ~ vv' 4.‘ .u mu. "v. ‘y\,- M-mymn A HARCHA ESCAFA ‘ D-mvw rln Mmennqow qmnnu ”mun 50"!an empmauw. mm «:H' , m1'1rv r1“ mfiwmp HA" [V-‘Jur‘m ”mum-m v ‘11'4vvt'o‘ mm . n: HONDA 08450 HONDA 08450 POSICIONADO" Dr EXCENTNCO POSI MARCHAS HEMocAo Do SELEroa DE mucus m-mov.‘ 0 pool! as ctmbm Ramon J: emmeaoem 1Can um: m Ramon 0 one do selflu! v .1 mum ue relomo do SOIE'OI Ramon o DOSIUOHROOV an: mavrnas Romova o pava'usn do cucbnencn uosmonado: dc march» EIXO DO SELEYOR Ru-rnma o e-cbmvmn fw’m’HU'avzn' no r “mu. .‘ 05 ”'7‘05 do “V‘FRIIP Inner one .-.< , \ aescaswn a“ ‘111 w, DESMONTAGEM DA THANSMISSAO (wrmt‘ al'. rmmnr. rm HH:HJ‘1CODI‘H‘0 9‘ 1m «mum.- as nnqun.mv"§ ‘qu-lncando a Voiga m 1..“ LIMIYE DE USO: 0.20 mm Remom u JI‘UV'.‘ 0a an ,m do mama-Ins lCipI Iulo ‘0! 135 TRANSMIssAo PINQ‘E D? ‘NCMXE TRANswssAo Hemuv.‘ a cum m mwnw an [\Manfivurm "aunt: COIOQul‘ u law mo am mm” mono e vm! «)ul- .1 [man Wmnr . man-1 J) denim (his enurena1t""\ LIMIVE DE USO: 0.30 mm Ramon H "mm: pnmmm .- ~. ”mm Dosloquv Mu Vorm w 1- ‘ ‘ 1. 4|.'\'IO?E me man .~ 4r'ln- , n [my ‘ . FOLGA MINIMA ENTRE OS DENTES DAS ENGRFNAGENS _.._ HONDA 08450 mmsmssAo — —_— — V OESGASYE IN SPFCAO DA YRANSMISSAO n L meqw 5e 05 demos aas emrenagens antesenr um uvsgule anolmal ou elceisno MHZ-I o amméno memo on: - aaa engvenagem LIMIIE DE USO: Enem- us. C3 0 C! - 2:10 mm Enema-90m ML 1510 rum Shown-90m CI - 21.10 mm . Mrga 05 alimmvos Inlmno a enema an bucha an Bnomniuom Cl 11‘ marchu} d. {more secun [Ulla LIMIYE OE U50: Dun-who mnmo: 20.10 mm . 4 DMmflvo mum: 2335 mm «1' Mncn r (“AWN") «name a: buck: d- engvena. cow M6 (6' mmchm do Inrote pnména LIMITE DE USO: 27.” mill [NAME THO t" I EHND A ARVORE PRIMARIA I Mom 0 n-Arnalzo enema uas awoves pnmam e secundéna LII‘ITE OE USO: A: 2‘.” mm B: 21.93 mm c: 19.95 mm CaILuIc a ‘wga enlve a enwenauum :- a 1mm: on bucna da el‘alenagem LIMI‘YE DE USO Enmlwm MS, MO. C3 1 6441.10 mm Ewnnaoom c: ‘ om mm / \ \ ARVORE SECUNDARIA DIAMETRO DMMETRO EXTEflNO EXYERNO . 0.. .. 137 “5 TRANSMIssAo 08450 REMOGM no TAMBOR SELETOH/ mnFos SELEtonEs DE MAHCHA Ramon .- :xlaca dc hxaclo 0013mm: smvmv PLACA DE FIxAcAo DO Mums: sELEYon YAMBOR SELETOR Flame o Hli Salem! an ml Remove ()5 euos (105 cm! wlololes e as {umjb )md‘. \‘.1]I""‘ ‘ Gznros EIXOS nos SELETORES mares sumones - INSPECAO DO TAMBOR SELEIOR‘ GARFOS SELETORES Mega o Gum-mo ammo do xambov selelov LIMITE DE USO: 34.90 mm M 138 HONDA 68450 TRANSMIssAo MW: I H animal") I'flt'vf‘“ >33 Juana LIMIVE DE 050. 35,05 mm Mr-ca n auxnwsr ”at. 'r' ‘1 a» .. 1 u 11'1v< 5w» loves an mm h. ‘ LIMITE DE 050' l2.” mm Mega u mmvmvu Inlmno n .- espasauu (kn mm In 605 GMVUS selelmes UMITE DE 050: Olimlm Inlnmo: 13.05 mm Emma cos doom: BMW M3 » 5.55 mm Elwlgonl cs I 6611,85 mm ESPESSURA DOS DENTES 139 "‘7 HONDA mmsmssAo 63450 lNSTALAgAD DO TAMBOR SELETOR/ GABFOS ELETORES DE MARCHA tnslale u Iamoov selelm Instale os pnmgums, as gum: gamma-x o as quot 600 9.110: “Moves lrlslaue a w.“ a dv mauau m- hm‘rm snlmm u Inn- a ram 05 he: {:mahnos Pmnm Apouo o: paulusos com a Chauu! Pmulps De 0 iperlo hnal com um- chive ae unpack: Dé nlquns aolms level nu cabscu do: param- ws 3 hv-v rxc- n-xseamm 5n que oncI-num m- qumamenln nas vanhuma (1:1 {“655 GOLPEIE LEVEMENTE \ HONDA C3450 TRANSMIssAo MONTAGEM DA mAnsmssAo Muwlu .|-. .moles nnmana e seLunnana NOVA 0 Vonllquo u as enq'enagms so momneo um ou guam Imemenle (-m xulno ca: ano- ma - Vnmlquo so 05 aners elashcoa calla ussun lldo: cmvmamnmc "as vmmums dis Arm- '0! mm H u-no»qum e o onhz‘yh a. conllo't 0'00 PINO GUIA ORIFICIO DE CONTROLE DE OLFO m "-9 TRANSMISSAO Inslale a finale Dhmaha Inslale a snow com o om‘cm do voiamenlo cc Iaulhas vn'vado Dara oauo NOTA Venilque 3e 3: mam-s do In ,wwvun usuo nllnhmns com a Supt-1M: .- 4.4 camaca do mam: Inslalo I .rvou recur-can; Almhc as mama! do mum-run rl" aaulha'; com a supe'lrcle da came: do mom: ,. almhv 0 mm) cu-a com n mmcno on plan: "Inna an volamenlo lnslale 3 am: an comm" do balanceuu Insult n wpono an anon dc mun-ml” Icapulu lo 10! Incl-Io a cunt: mimic: on mom: (6-9"qu m 11-10 Al VNHAF‘ GUIA DA CORRENYE DO BALANCEIRO m “450 TmnsmssAo INST ”I no SELETOH DE ‘ mun - . . tnsmo o floor-"Ice DDSIE‘OHIGD' do murcnas o 05 pmos dc mane NOTA Aphquo llquldo ulnnm nab role“ I) no lado mlemo a: canon do paraluso duvanln a monugem Inslale a minimum ac mnvcnaa Inslalo o anode selelm e 5 mol- do mama cu ,. KO APLIOUE LIQUIDO SELANTE IOROUE 8-12 Mm 008 12 in MI E XCENTRICO POSICIONADOR DE MARCHAS POSICIONADOR DE MABCHAS Amos :3 InslaIacAc, venhque o lunckmlmemo do ‘- ‘ V selolal guy-nae a IIIO lmulc I cmbvuqom (Camlulo It. Inslalo a mall 00 ammo EIXO DO SELETOR "a 11.11 SISTEMA be mean» HONDA HODA DIANTEJRAISUSPENS‘O m m 12 931mm DE mammal cuso .nonA nIAuTEmAIsuSPEusflu m FonuAcOEs DE ssnvnco 12-1 oneness DE DEFEI‘I’OS 12-2 CARENAGEM (ca 450 E) 12-: anon. 12-4 msmuusmos 12-1 Imsnnunon DE IGNIcAo 12-11 auon 12-12 RODA DIANTEIRA 12-14 susviuslo DIANTEIRA 12-21 comm DE mnzcko 12-20 INFORMRCDES DE SERVICO Eula cannula Guam 0: semcas 11c mapeuo e mums a: 10m almlem, susponuo a 9mm dc dlnuo. Am I motionl- com-mo um 51190715 300 a mom: cute: as lawn a mac 61-11mm. FERRAMENTAS ESPECIAIS Chum Allen 6 mm , 079114230000 Insnlaoov 0a p151: an aslevas (Inlenon __ 079‘51330300 Innalaoov a: plsla do «s'uas [Supt-mm , a 019163290000 511113101 a: gala do cs'ens 0795332130000 Chlvn can: poms culmdnca 07W Chm/e soquexe 30 n 32 mm (”MGM EIIGHLAO 7 7 (”NOW Cibo da cull (A) mus-0010000 Gum do rel-male. ‘2 l 17 mm D7146m10000 Gum do volunonlo, 15 mm ._ _ i 77—_ 0774641140!» Gull do vol-n10! _ 7 _ omr-aaaoom Desmom-aov on who IMGHDV d; suspensao 7 07mm ESPECIFICACOES uIAlTE ITEM VALOR CORRETO 0 SO Empenunenlo 119797-170 a. rod: — 05 mm Biennium do am ca rod- diaman- mm , - 210 mm Anni “ — 2.0 mm Comomnomo “no m. WEI; no amormoooc Wm 400 mm Empenunflo 6011150 do nmoliocodov - V 0.2 mm 1 V. r 145 124 SIS‘I'EMA OE OMECAO.‘ HODA DIANTEIRNSUSPENSAO much mm L F0163 an coluna Ge duecao IWKIGI olcesswamomc 2, Rolamerxos 0a comna de ulmclo deft-Houses 3 Pnsla ou saw” a. colon: as duecao canlhcaaaar A Pmsuo dos ghoul mmhcmme M mnnma nu pun-Mo pm on luau. I Ouanudado do 0 an seagull no: amoflecooolos. causafldl) '2---wthbno dos mum. 2 Amara-tenures manlmvos aeunnmon ou ommmoon a, EIIO a. vod- emoonado. vod- mll mil-Iona loan ambit- um V, Am ‘07“: 2 Rolamen' wt. was man'b‘m mum 3‘ Pncu ae'u- mm A, Euo mal aDevlauu Sumac "00“!"li- mach I. Mot: do amnecedov mu 2. lnwllciMcu do Hulda nos Amiecsdoves want-I'm. Sulponllo uuuhlmnlu own 1 Excuso ue hwdo no: mmneceamu Hulda n- wsplmlo annlniu I. Clllndro mMnm cmpenauo 2. Inauhcmnca an Hume no: amoflecedcvo: 3. Alumnae": “menu; on main songs 122 145 HONDA SISTEMA DE DIRECAO‘ 08450 ROOA DIANTEIRNSUSPENSAO CARENAGEM (CB 450 E) REMOCAO DA CARENAGEM Remove as olmlusm an ‘ “530 supotvov Ga ca yen-gem NOTA Apes when m aIaVusos‘ a cavanagem pace m M! dcilocafld Dara chnln l-cando spouse: 9an cam hmuaaov x PARAFUSOS DE FIXAcAo DA CARFNAGFM rant) I ”WT-500R Removn o cam hmnlaoov ca ca'enagem u ‘ Ramon o amaluso 6e mllculucflo Remove a carennoem pAnAruso pE ARYICULACAO m 123 Ham 54mm 0E DIaEcon RODA DIANTEIRAISUSPENS‘O 03450 msuucko DA enemas» land. I twang-m nI ordom "1"!“ a. term} N01" GIII I cxinmioodo do cabo "mu-do! 360' donni- I manhole no upon. as event can PARAFUSOS ' M. .» FAROL neuoclo oo FAROL .ca ‘50 a Ramon I cumoom Ramon 0| quIllo puavusoa Phillips an lama. Sella on micro: an linclo do tarot WI 0 lam. FAROL PARAFUSOS 12-4 ua HONDA SISYEMA DE umtcflox 08450 RODA DIANTEIRNSUSPENSAO Ramona as par-mm Ge hchn v‘ ‘subong .30 ‘arm SUPORYE DO FAHOL PANAFUSOS 1NSTALAC§O Msm u n hum rm otdom mvevsa Ga vemocno NOTA A‘usle vamcalmwla o Voco do Inc-0| gnanoo o {lavaiusn do ajusw pus (@0300 nu wanna do (an: A g __ v49 12-5 SISTEMA DE DmEcAoJ RODA DIANTEIRA‘SUSPENSAO C3450 ifiFMOCAO DO FAROL >CB ~t'w'f C ‘EIWVY‘W Remnw" ‘1‘! H 1' my ‘;‘.v Hug-05 nah-Mk Vnacfiu rm: acoplaamm v NOTA Fiend: as mu awn :rm Arr .n ‘ .m- namj ‘m can can 0-. | u, an am L . 31m p . ‘1 Remove as Datum-ms Ge h- hm: an man 3:. {mo‘ msumcko DO FAROL Awhe .13 mamas glumum. m. La'uca an !arol com as mum.” gvauaam m. . supmles as mm: ca uou , ,_ venuquu 3 mm ‘ y 18 :an mm.“ 1 1 nmtedepow on n- m ‘ ‘ — — _ — _ 12-6 ‘50 HONDA SISTEMA DE DIRECAU‘ 08450 RODA DIANTEIRA‘SUSPENSAO INSTRUMENTDS asMocAo DO PAINEL DE NSYRUMENTOS ca 450 Custom Remove 0 law! e and (an |g.| Romova os cubes do wk Hmmo u do lacOmruo Roman. at. novcas n r.» raw»! as mslmmnnloa REMOCAO DO PMNE‘. DE INSTRUMENTOS ‘CB 450 E) Pym m .1 cawnacem e a Carcaca no Vavol Ramca 0 who no veroclmmro e o cabo do ma M6310 Sane o acopmdov (1.: Mazda no Jamel dos ‘nsnur mBMOS CABO DO TACOMEYRO CABO DO VFLOQ MFYRO name” ,n mamas c {'malusub as Iuagao Fir-Mm.) a naval do manurvcnzos AYENC‘O ‘0 am» os msnumemos mm as maslmdo- ms vol/"dos para Dario, pats oconwa rauv memo: 11:4 ohm do mocomsmo, den/Manda osv PARAFUSOS‘PORéAS m 12.1 SISTEMA oz omecAo‘ 7 HONDA RODA ommemwsuspensm 68450 CAFA DO VA‘NEL DESMONTAGEM 00 PAINEL (CE ‘50 E) wa: m a Law an pamul do msuun‘vzn! 75 {Cl ISO leom) Remu‘na as quauo mumsu'. r: a" ra do Dam-7‘ ,Luflzm .1 m ”QFCWJ D moon-3 do pamol soliancu as dunno l (was no lumlo 12-8 I 5: Ham SISTEMA DE DIRECAO/ 63450 RODA DIANTEIRNSUSPENSAO [lemon as much: a subslmm as IAmuadn. 5a esnvemm qmlmmn ApOs a .nlulacao de uma Hmoaaa nma‘ mull Que a conlmuldme So a limp-d- nto ”enact. .napecmna as non. vulhundo an uuo pamdos. em cuvlocurcunlo 011 C0!“ CDMIOO! SOIKAS PARAF USOS Remov- 01 DIII'IIIO! as Much) an carcaca on pumal Ramon o par-fuse u 0 hello do 101.com do 066 mono palcual Ramon a cavcau do pamol Bouo 0E ZERAGEM DO DDOMEmo OARCIAL Roman o veloclmeuo so Iacbmetvo veluando as naval-1:0: a: “nun A uncle Nan ammo "mimtlmeo lawman/o com a: maxi/adorn volt-don pm bauo‘ pals 0cm» mu uumenro do din do mocnmsmo, dlmhcando as FARAFUSOS I53 313th DE ma Lo: nova DIANTEIRAEIScUSPENSKO (3450 nomwsmwwa oo PAINEI. Luovmqul oo cum do um» ado modulo no mm on Inflow-lat. Monuclmuloumummlmmflnn- m. CI‘SOE HONDA 03450 INTERRUPTOR DE IGNICAO REMocAonnsuuc A0 Ramon 0 1mm v a calcaqa no 13ml (peg 12‘ n 12-6) Desconecle os nonhuman no mluuuplov Ge 19 mcao Remova o .nxeuumw cr‘ wan-CM) sollanoo 05 Da vaiusos ue 1.”ng Inslule o Inlenuptor Ge -g'\IcAD na ordom Invelsa Lia mmocao DESMUBITAGiM wan 15w Sc, :9 a [175351 ha 112511» Inzrouum .. chm: an worn-:17. m; mu-ruwcv u 1w a {mm .| rmauzan arm»:- ON 9 05F vvessvona 03 less-[ms (2.. mm- on mvormmm (10"113 as [Enhuvfls So to a use nunnacra 9am lwm Munro 0 CGn'uMo na ordem Inversa d4 nusmonla gem SISTEMA DE DIRECAO) RODA DIANrEsRNsusPENsAo j — — RESSAUOS RANFLWAV ‘55 12-11 515th DE DGRECAOI mm DIANTEIRNSUSPENSAO GUIDM REMOCAO fiemuvn 0 anol Ramon I cue-ca do Ina! Roman u mourn das vvacmn d-mda o u- quotas Rvmu-‘n os AMN'upkvms do pulaao Remove 0 cmnavo meslm u-anlauo WI I up. do gu-dAo Mon 0. 80900101 supworu do oundflo Heme 0 audio DESMONTAOEMIMONYAGEM DO GUIOAO ICB ‘50 E) SoHo 05 naravusas ne hurJu do gmfiém Roman m :JavaVusos llmqluduro: n 05 (was cg. 9.“qu Home .3 WC” na ordem mvevsn LL] ”smocao INSTALAC A0 NOVA Alinho I "\IVCI gand- no guldlo com a pa! in SUDQHOV do supode intotlov 00 9mm. Hakim o aumao . "s supmios Immoral In nuance u mono“ 50mm“. m 0: upon". lnslula on was summon-5 ,-m as lulu: 6| pm- mun-Ir: venues Dara 'ova mrsnnup'ron DA SUPORTE SIN ALEIRA E SUPERIOR IN'kHRUPTOH DA BUZINA INTE RRU PYOR DO MOYOR \ \\ Bi» :1 (y SUPORYE SUPERKOR Am": on alumna: alumnus: e err ma 0: ”ammo: TORQUE: 25-35 N m (2.51.5 kw) MARCA GRAVADA _ _ 4- — — — 12-12 I56 HONDA SISTEMA DE umecaov 03450 noon DIANTEIRNSUSPENSAO MARISA GRAVADA IM m mm-rvup: u- m .. ammo ms. (.mn ,x. yr-nna gvavada no Cu - 3' mm:- H \ 'urcn ch: vu‘n Aamm cs dons nam'uw u w Van-5A0 new 7 7 umuk Atrium: ‘14.)IJ ‘ .x ‘: ;..‘ :4 mm a .1 as .4, pl» ‘ 0" Vajxy -- ,1 quju humcrumla'mmc‘vuw- "1.1”an 00 3:9 mm» ahnha-qr- J awe » mun co mleuupA IN com a wmrca armada no ammo Ammo Us DI vamws u» h Insvaw 0 (WWW) rho-sm- no ouxdao com o vessa! In? (in Eugene annhaoo com a Marta uvavada Amun- o smaluso suuekuv hur’v'vf‘filrr'11-7F-i'3 (um Inlmrnv MARCA GRAVADA INSTALACAO DA CAPA DO GUIDAO Vsme A {non do guudlo o {mu-m an ""551“; no: . a ‘..I[\.I n mm W: ‘ms no unlenup‘. emu-515mm Wu. 0 mm m ‘13 ranmca do 0mm wag I-fy e camel» .1 hag-10 ‘57 12-13 HONDA SISTEMA DE DIRECAO/ aooA DIANTEIRNSUSPENSAO 08450 EIXO CAEO DO VELOCIMETRO HUM DMNTElRA nwocm Gu-Awnnclo n cabooo veloclmello mhmrvcu u {u u'uw do llxnclo‘ tannin I rod: dl-meua du mm rmncanoo um moons 500 o mmm Rpm.- ,. r “rum ‘9 .ewma a :‘0'23 00 auto dumm- '0 DD (2:80 DO VELOCIVEWPK‘ Ramon o canoe! dueuo on nsquavao vemando o: pat-lust): an anode Solle as porcas do suoone 00 mm Guy-m 1:. RPM”? 0 umo puuanoo-o llleulmonte 0cm hidu anmlo Roman a rod- alanlwa NOVA 7 _, N50 ucxone a many ‘ ,u an New apes Inmovcy I ma- manlana Islo pvovoolvl a lacnnmerm 1w, paaulhu do l1e10,d|'lculllm n mualacm» (Ia voda alem do provocav vuamlnlos De Iluuxn m susrem 05 megs: “450 300A DIAN‘I'EIRNSUSPEN INSPECAO DO E|X0 Ooloque a Ohio won 001: blocos em V 0 mac: 0 son Wham-mo. 0 VI“)! real 9 a moun- do valov lolll lndicaoo no magic commune: LIMITS DE USO: 0.2 mm ROLAMENTOS DA RODA m mans DE use a 05 mm (1) LNIVE DE U50 o m m _. .— Vemlqua a lolgl do mlmnlo coloclndo a «ma com o one am um allnhm e gmnool com a mu. Subcluul oo mammal u Imam-mm wide: on iolal “can". 1 l _ 1 l _4 AXIAL RADIAL A90 DA ”DA Vevmou. a unmlricldnm do are com um magic mull-am. W0 I rod- em um IIth I: wanna-- oom a mic. LIMI'VE DE 080: I.» III! 159 12-15 mm SISTEMA as was to now mmrsuw svsnsAo 0.450 DESHONTAGEM Damonle I rod: dianleln come 6 mun-do lama. - 12-1. ’°° Ham (38450 SISYEMA DE DmecAow RODA DIANTEIRAISUSPENSAO REMOCAO DOS noqumos Inlroduu o camels 50 “mm no volamenlo an '00: lnvayla a pouch a; voca, encauxo a cue do :1 Halo: dc modo a MA :0 no “bacon, Remou o: Imamanlos qolpeando 0 mm do u- lvalor com um Manolo Ramon 0 “panda: MONYAGEM DOS ROLAMENYOS Insllto (1 ln‘nmonln (IIN‘IID In'ilaln n uspacadw 4» n vcmmnnlo Mqumno NO‘I’A Inslale cs tournenlos com a Inca mmuada volmda pm- 10!: N10 Incline o Iolnmenlo ao nnslnlA ID Apnque gun no mlovlov no vclonlm an yo mama o valanmv on on o o owacndov nu Iaao u‘ led!) do Cube d: Ind; REIENTOR DE PO (summon 12-17 SISIEMA DE DIREcAo: Rom DIANTEMNSUSPENSAO Inn-II 0 “floor a; can. an anglenagnns no u: on non-mo 00 who dl rod: Lublulnquo I supemcm mmna do ralenlor do 90 e msYIloo Luanhquo I I do «lawman» do mloclmt no com max I mum no cubo‘ Ilmmnoo o mluhl no "non: com I nnhuu GI momma-m no nloclmelro CAIXA DE ENGRENAGENS DO VELOCIMFYRO BALANCEAMENYO DA RODA 7 7 CUIDADO O aIIIncumomo M 1m Ilou dinnmonn I "alumna. ammonium: l I “guinea GI motocluolmVon/ww umpm a Dal-neu- mMIo up“ "move! 0 pan Rama" 0 lllmlol as 90 l I can on canton.» mm do uloclmclvo Ga Ma, Inlllll I ma complain. com 0 mu 0 0| uncol do lrmo monyados em um annmaov Gus I roua. Mlle-l mm o muquo o porno mm: 7 man (man panda) on root com um all RepnII out macho dun on I!“ am I hm do vow-lieu I Am mans peudIV So I MI nllvov balIncm-aa. Mo "I pull sem- pra rm mum. pouch, 12-18 "’2 . ROMS? s yew DE DIRECAO RODA DIAN'E'“A SUSPENSAO Pave balanceav a 106-. msulo o canlvaposo no la do oposlo Ga mama tie on Manon conlvapeso sulmente para qua 3 mm no pun mmmlu numl Dosmao quandc lav qua an Nlo Idkcnoo. mm do we 60 grams, 7 INSVALAcAo "moduli 0 mm allavos 00 cubo da 100.] new In no cucuo Amy” 3 porn; do mm mnhcamn a posbcAn as caua ms nngronagon! do ve‘ocu’vnfl'o TORQUE: 5m NJn (5.0-0.0 Ian) mslaln 0 submit: do mm mm a seli voluoa para a patio (llamoua Among a 1mm amnlono a low: a susponuo mm mm para cum: a pan balm vAnu was "‘3 12.19 SISTEMA DE 01959on HONDA RODA ommemmsuspansm 08450 0180005!th 1-." m0 mum r) nahpm an Vm (/qu r n «m N am umnMr mm mmmr “(an (1";‘3'1'if‘d'wififlufy an,” :m' ,7, r, tn 1 n];3n TORQUE: 3010 N "10.0 to kg m) Venhqoeaiolqa erl‘“ ‘1, w ' « v;v-->a-.u an'h’b‘j V".|1 ‘ w z w urmJJSuhr' u‘.‘v“ “(n‘yl- w ‘ ‘ m s» can dude. pun- x; .H' ‘ n w- wml-v .u 'olqa ru- Mn rm Lwl m" HJU ducom Ia‘r,‘ . 1 an . lulu-mm. Eur} (7.1L \OE'Q :Upup'; 1”,;ng VOROUEV ‘3 25 N "1 ".525 to!!!) r'géwnnr DE mum»: mam.- .z : .m ‘ \"4‘1‘ 1w nunmnqn: \ “1 'wvamenleahmaeanmwun xl r) m - J . :‘unm "A . .um do engvenngc'ws imomv u Him cmmm “mm: van-I. r mm.- a «EMO!95 60 D0 .\\441 PING DE ARHCULACAO DO CALIPER FREIO YRASEIRO ICE ‘50 El 03 procnmmljnlos pan) sunsmutclo Gas 535% Ihaa do calm: lvaseno no as mosmos oescn: 5 Sara 0 calapov duanvmro “.6 193 110m 08450 FREIO HIDRAULICO ADIscO' _ _ n“ DISCO oo FREIO Mew a 950mm. do disco on lrolo LIII‘I'E DE 0.0: 4.0 "I Mon 0 omponimmlo do data LII“! DE 080: 0.3 ml! CIUNDRO MESTRE DESMON'IAOEM DO CILINDRO MESI‘RE DIANTEIRO Dune 0 “undo do 91050 no NIIOMI Mdvtullco, Roman - alunnu do "do I 0 amino mum- w admin: mm" I manguoiu do mu "Euclo Mon a "now do cambunmol In!” do mm: 1 mnulvnclo do anion". NOTA .— 7———1 Proton a “Imam d- mangumn no“ ducanoclA—ll pu- Mlu eonlummu. Plund- I manomlu. 199 ”.1 FRElo HIDRAULICO A Dvsco —» I I WI 0 culndro mcslle Ramon l Inva do climate 0 vollno plsuo do cl Imam meslm NOTA Limp. o cmnuvo means a o mama com Mm ALICATE DA VMVA DO CILINDRO INSPEC‘O 00 CILINDRO MESVRE Moo- 0 alumna Intmno on camera moans UNITE DE “30: '5’15 mm VI'lllqu u 0 climate Imown‘a "seas. enlalhu, desoulo execs-ho on normal on outrun canon. INSPECAO DO PISTKO MESTflE Mega o ailwno «name do nlsllo means UNITE DE 050: IMIE mm venue». as on valenlmes an amino who cums on danmcaoos, E I 08450 FREIO HIDRAULICO A Dusoo "- —>— —_ MONTAGEM DO CILINDRO MESTRE Lubnhuu a Dime. cmndro I'm-Ira a "lemon: com Hulda 6- Halo Ilmpo um 51 monlagomv Inn-Io . m o plfllo mun cot rclonlovu no clllndro mm, mm. I up. at borvunl - - lmra. "£on Au mum 9mm do cflmdlo mum. com" cut-u out cl momma nlo "Io/am com on WI mud“ Collmouou qua a m" um- unnuda HF mmonn n. [Innun do CIIIMIUL' . \sgx"; , Immumon m 9/ wz oo FRElO mam Inst-Io o mun-lone no cmndva mauve. canlllcmdo-u out o unel as muscle at. am boll common Poslclone o clllnoto mum no gumlo e unit-Io o iuporla a as mum»: an uncle Apena 0 our luw luwlor om pnmdvo lug-v Imuh . mnguwa do "do a I nlavanca do mu Abulocu o nun/“0m: com «moo I [age a an gm 6!) mI-m- (Dig. H-Ai 20' 14.9 'ol 'FREIO HIDRAULICO A DISCO 4— - CILINDRO MEsmE YRASEIRO Rsmocko Ramon; a ‘amua Iamval ducal Dveno 0 “man do new on ”Mama mamunco Rtmova I cum":- n 0 ohm do umao d.- haste dc actmmnio co hobo Duconccle a Minqumm do mm on culmavo Moshe 9mm,“ .1 man-mudaae da rnlnguolu Dara ewlar conlammacao no suslomn Roma 0 ell-nova mosvve do chasm DESMONYAGEM Removn :- Cape on bonacna Ramon I "an e a has!!! on aclonamcnlo do clr nndvo meslve Roman a mug means, 0. monloves e a mole no cmnavo mum, anlucando um. have pvt-5:50 do a: pale onllcno do said: 60 "undo Lumps loan .1 Doc-s com Alcool r: 14-10 PARAFUSOS DO CILINDRO MESTRE CUPILHA DINO DE UHIAO ALICATE DA VHAVfi DO CILINDHO *0 06092380 °JF5°FC ‘ / 2 d>° «9”» NS 329‘“ 202 Q 666°“ @on 5K9?” owie‘x W: 0" “0‘? mm 0.450 Flam mouuuoonmsco ——————_ ‘NSPECAO DO GLAND” MESTRE mm "to. new lmnmododlm mu. LII?! III on: 1W In mmuoammmm mama: ml 0mm Inspeclo 00 who METRE Tmafio Moon 0 mm nlomo do plsuo min. LIII‘I’I DE 000: 13)“ mm V'l'hll ” DI "Ilium ”W 9“!“ 0“ mifl‘ coda. MONTABEMIINSTALWLO W WNW MES"! ME!” WIIM was I MI! com "um an "I” II!» no m a «ml-90m. mm: a mo plullo mm a on momen- no GINO Mil. Inolnln - nun o. anion-mo do "do. n m o I can a. ham. AWO 40 lmluuo D‘lf‘o do arm mm. cum- Iiwuo no at Montana m comm can on room mm A summon- mum-1mm Ilb \ moment- no nmm so damn ‘£ 94 i o ‘ . - qul- 9 cm Mn no cnuu 0U . , t m Tomendllnm-uw mums Coo-m - mama-h an Inn MOM WAY“ mm. 0 one o- unuo o u wpllM. ‘. mmawmmvlumuulnm mm 0 wad-tumm- (m. IML «isms j FRED nIonAuuco A DISCO “UPEBDOFREIO Remocxo 00 CAUPEH oumemo Dram o lluIOD do halo no lislcma WI. | manguolm oo lreto Ham on par-lust» oe- “mean no woo". do clllpev Remove a canoe: DEWONTAGEM 00 CALIPER Pm removal 0 pullodo c‘llpel nolvqw uma lo we pvesslo 69 a! polo onllclo de nun-cu do PARAFUSOS DO MANGUEIM SUPORTE DO CALIPER DO FREIO LIMPE PERFEITAMENTE YODAS AS PECAS ANTES Hulda DA MONTAGEM Coloquo um pano some 0 plulo pan conl'alm sun mnocao — _ — 14-12 HONDA} 03450 rnao moaAuuoo A 01300 £94on 00 CALIPER vmszmo 109 :50 E) Dion. 0 lluloo do lmlo do s-umma‘ [known I mlnumlva do lmo Ramon I cupllha. pom: e o pal-tum a 09m MCI. o buco do Incougem do some 60 cm- pol Pun a cue (1mm) lam-[manta e remov- e au- mac 0 o cflhpev DES/MONTAGEM DO CALIPEfi ””5 14.13 FREIO HIDRAULICO A DISCO "(nacho no 95er no cAUPEn Mac. 0 dilmelm ulemo do malls) do allow. uul'l’E D! usm am mun Vonlvqun u o nmo lemon!- union. moon. thal- flo Mu“ uooulvo ou nnomll on our no. dim. INSPEcAo oo anmono no cAupsn M00- 0 allmolvo Imuno do cllmam do clllw. LIMIT! DE 080: ”.200 mm Vonltquo u o clllndm mount. maven. rim on who. dam. msuucko no cAuPER Inllalo on allure: oo- Inlol dunlauo a my» '0 M m mu 6. «moan. 14-“ 206 ‘I '! FREIO HIDflAuUOOA mace mucus 207 14-5 BATERIAISISTEMA DECARGA 68450 VERMELHOISRANCO—T—— VERMELMO FUSIVEL 30A BATERIA INTERRUPTOQ PRINCIPAL ul—«Mlhllll: ALTERNAOO“ REGUUWEHFICADOR 1004 120 Mm (10.0- 12.0 hum) _ _» _ _ —— m 15 BATEBIN my) - SIS'I'EMA DE CABGA mronuacOEs o: samco 151 wanes: o: DEFEITOS 152 mum 1&3 snsrsn a: can“ 154 nemlonnsnucxo oourenmoon 1n INFORMACOES DE SERVED O olval an Ioluclo da bamla duo so: nvmcado room-mum. e comolouoo can tout mm”: u wanna. Par. canon I balms vocmndamos o uso do cunt loot; Curves Mm dunno m undo: omni- om cam 60 ammoncu Ramon J Dolm- WI alum-It 94-an I Dllfl‘l long. a. cum on Maul I om loci] millldo. pullout-m I cunt M produqlo do mmmo‘ Todou DI common!” do 3mm dc um. mum at [nudes III motoclcma ESPECIFICACOES Balm- Cnpacldldo 12 V. 12 AN Denna-do ”poem“ LZBOII a 20°C Conan“ do urn: I2 AH m 3“ Alumnae: cum 3 1m vpln 6.5 A (ninlmd) Cumnammm ‘2-15Mmlnlmo) Royal-dot on veil-90m Tnnubstofluflo nlo IIUIMVQ' BATERINSGSTEMA DE CARGA mlauossneosrmos Sommnh- mummk‘ofl' 1, Balm: mun-9.9. - balm: nla lo! armad- - “who on hlotl- ov-pando - thum- on cam defouum 2 Tannin»; dz baton: ancouocmol J, Fusivll pnnapll quumtoo d. hum GI Ionic“ 60'."qu mblm-MMW‘ON‘ I. amm- in“ ~ nlvol do «110qu hallo » but": comm-d- - smeml dc carol duh-Imam 2. 10min»: d- bmorl- anew-cum Corr-uh "I“ ‘ mm “nude 1, Bum- eom cam lnIullci-nlo ‘ "W do CIOKIOIIID hulxo - mm on malt nth-Ins autumn 2‘ Smirn- do cum admin-o carrot-Io Mon-luau L Tannin-Is an bum: wiles 2, Connect do Mum do cue. noun 3. Connec- do datum: do plmdl some t Binom- on mnlclo om cunocllcullo on com cot-0:0. Mu 5. Sluom- on blumlmlo om curloclrculto on com cannon solm Slob-u an un. Wm I. CONIOOI on no: Wlol. quooudoe on em cunoclrcullo 2‘ Rowl-ooflmmcadov common 3, finilllcm 60 undo «hum 4. All-made! ammo 15-2 210 HON“ 08450 BATERIA/SISTEMA DE CARGA BATERIA REMOCAO Remove a lamp: Ii'eml axveuta Remova a ctnla ua balena Dosconocm o Immtnak negallvotib da balena em ”guns: 0 lerm‘nal DOSIHVO ( H Remova n amen; m DENSIDADE ESPECIFICA Venhuuo a canyon: no eleImhm um mm.- mm Ia on below: com um denslmelvo 00mm Espocmcn (W0) A um-me~c-mumn """ _ "\ Ab-lxo an 1140 M - Dunn-gull ’ N0“ oeusmsmo? ‘ ‘ ' ,7 *fi L‘ A bale“: deve sev locartegaua 9r- .1 mum \ dado 050 m abauo 691210 gr A ammuadu ospec-hca cu e‘eHDI-Eo um: \ \ com : lompoulura, coma moslva a label: ELEVROLI‘I'O ‘\ no Iado ‘ - Subsmua a balm: 5» home: sul'auclo "I! caIulns , - A baxenn umber“ cave sev suonhhuna Se amasenuv oeuéanus no lunao an cmuus J CUIDADO if , _ , , 7 ‘ 0'1"” CONN" “"40 5'4"“"50 TEMPERATURA DA BATERIA X DENSIDADE ESPECIFICA Ema a comma com a pole, omos e roupax Aanolo live a are. umgm com but-rm ‘ " .v w ngun o procure assmMcm moan:- IMMIBM‘ 3 ' ' ’2‘“ menu a ,n ‘ ' ‘ 1°" ' G t _ ‘ w ‘ , , L A m ‘.. m I)! ‘ ‘9“ . ‘“ ~ 2“: at w ,7 a ”N . a m ‘ 12's 5 z w . k7, , ‘ o n \o , so u w ‘ YEMPERATURA DO ELEYROLIYO L 7 4 t - 2" 153 BATERINBISTEMA DE CARGA — - - - f cm DA MTEHIA Moi-mind poulhohldocunandouo lormlnal mfllvoH) an mum. Con-cl. o lamina! mm 1—) do cur-om u 000an who (—) a. balm WHM'SAM Cur-ou- I haml- IIO o clolmmo allnolt I“ Manama do 1.2”. magnum. - Mm hmnm,mn u mn- pu flu clubs. - Mam-Ml l um Ilium do chm” on Iahcu durum 0 cum-r - Duflgm I cotton" "mm no ammo" 1mm no um, - 00.0900 0 annual u l mum-um an Oklrdlllo umapuur ‘5'C. IOTA Uuwnrludlmunmoam- mu. Recomndmu o m a. cam bum A “‘0 Mull. 0 "Ibo d. "INN 0. ”I'll! MO IMF :- a «mu: or much. SIS‘IEHADEW Aqua}. 0 menu In!” no elmuu Is mm Dona-cl. o no pain do toauladovlmlfludov. Come!- um volllmro e um amwimelvo A but. u. pun mllcu o nmlmonlo no Imam. on cu- 0.. MIA Uu mm mm!- would. w- lum o slb torn- oo 6.79.. moos TEcmcos INTERRUPYOR lNTEHWPTOfi INICIO CA” A DE IONICAO DO FARM. DE CARGA 5000 rpm UGADO LIGADO (ON) “um ."0’ 1200 rpm 12-15 A \ 154 212 HONOR 08450 TESTE DE CONTINUIDADE DO ESTAVOR , 7 , , , Fae é nscosnno vamcvev 0 esIa'ov para ele hm eslu 'esle Vmihquo so ha commmdaue anus 05 has amare Ios Quu sum do allmmmov Subsmua o eslalo! 5e nao houvur connnurdaoe enlve um l-o amuelo c own no meama co: ou 51- home! conlmundaaa enm- alqum ho :Imaycio e 0 (mm YESTE DO REGULADORVRETIFICADOR DE VOLTAGE“ Venlvque a vesbsltmc-a onlvc- 05 has unnmndo um ohmlmeno 1mulmesle5 NOTA t; ' Cont-hquese qua as balovlu do mullllesln “mam navu 9 Meme 0 angle do come nvo. M mala as main, pa'a note: leflu‘ as corn!“ Rod-uncl- om ulmlo noun-r. Emu o no word- . quflquor um do: lies INIINIOU - 5 7 u) 1:. EM" 0 no vmlhofbnnco o qunlquu um do. "on ammo: - 5 - 40 \L MIIIIWI om admin "Ivan: Enm o Ila "Immune o qualquov um do: not "Mum ~ 2000 U (mmlmox Enln o "a verd- o wllqoov um dot "on Imam“ A 2“» 1: (munimo) BATERlA/SISTEMA DE CAHGA DIREcLo NORMAL Ammao o__ “MARE-0 VERMELHOI enmco AMARELO 2|] ‘55 BATERINSOSTEMA DE CARGA TESTE DE FUNCIONAMENTO DO REGULADOR DE VOLYAGEM Tun com Valhalla Console um vommro mllllutfl n- bum; Vctmous o human-mum do (owlodov com 0 new Mafia 0 room-om a. museum am anvil-I l normal. pan o lo"- qumoo l mute on annu- 31ml! ",0 ~ 15.0 V. REM Ill/INST M100 méhm M Pan "may OI urvlcoo an "movie 0 In! I- clo do All-mm eonsullo o Capllulo 0 dual. annual 15-8 2M “WMA DE um momma 215 SISTEMA DEIGNIQAO c3450 ‘4 ,, fl ! t: V -I m an?“ .1. {V Maw . M m W 16._SISTEMLDEIGNIGI\O m FORMACOES DE same 151 nuances DE oermos 10-: 90mm DE mcho 1o»: umnaoe out 153 ALTEINADOR I“ INFORMACOES DE SERVlcO 0 game on Ionlclo nlo pooe on: ujuslmo pot. a unlome c.D.I. (lanlclo W 0mm}. Canaan") nu: o AMIML S- o pomo do Ionic» aunt Inoolmo. vanllque n unmade CD! a o Illemmol. Subamun II ml alk'luoul. Fu- elMuu 03 name“ do Into-cu) a mumlmw a: Vlll an Iomclo con-um I Mala: :6 dub manual‘ sspscmuooss Vela do Ignlglo mundan- NGK-DSEA Pom an". on olelrodot do all 0.60.7 mm Porno do lomclo Aunqo lmclll I5' Mango mlxvmo 43' Rot-ck on motoc mango Intel-I) 1mm rpm Hal-ch on molol (Iv-Ago mulmo) tmsuo vwn Boom: no Iqalg‘o Yul. 6. Nu;- m lru 90010. 0.0 mm (airline) _ _ _ + 217 ' 1" WEMA DE IGNICAO Moss 06 0559105 um gin lu- nto pg. 1. Inlonuplot do mote! n: poulcio OFF 2. N49 M IIIIOII nu volts 1 Bum CD1. dulltluon I. Al‘urudov minimum Maul-loan I‘ "name: do molar n. poflclo OFF 1 Con-Ito.- mu. ”and” 00 cm cuno—clv- culto mm: - mam-om o I Boun- dc Ignlclo - unmade CDI o e Int-nuclei no mo! - unmade CD! a I boolnn do mama - unkind. CD! a o Anl-nuplov do wnlclo - MIN 0. Ionic» l l MI 3. Inwmmot at Iomuo aldluoso 4. Boom. do Ignlclo dololluou 5. [1an CDI “MM“! 0, Alumna doleiluooo DIAGRAMA ESOUEMAYICO DO SISTEMA CDI Iota Imam mum-u- L Clvcullo pvlm‘rlo d. lgnwlo ~ boon-n oo lomclo com mun - "o. loll” Ou I!!! 011110 ~ cuno-clreuno Momma". no mum-um: l Circullo mundmo - Mu do Baruch com 611qu - cabo an un com mun com-to ~ boom. dc hanmo can o-ldlo , all-manor calm-woo . unlm CDI com Motto PULSADOH FIXO (BOBINA WM OE SINAL) ROYOR DO AU’ERN ADO“ AVANOO BOBINA DE IGNICKO couoeusaoon cmnoon 7 4% I I o, 6. 90mm secuumnu van 0: IGNICAO BOEINA PRIMARIA -Il——\.QQO.O.®.(X2/—J 218 Ham 08450 S‘SYEMA DE vGNIcflo aonmn DE IGNIcAo “EMOCAO Romom o lanquo do rr: - 49' NW Deaconec'e a “34:0 rm m: ma c m. nupieSSOVGS an velas De nqmcaa Remove a boltmn‘ smarcrv cao mthsOS Gosh-{.1 msoECAo Vcnl-qm- a yes-50mm: "m. rum-2m pn'mvm r: autundillo Clrcullo pum- o - 0.55 z 0055 4.: Circullo ucund Io , a i 0‘! k 1' UNIDADE C‘DJ. mschAo Descormcu: a hncAn Venhque a com‘numwe nos levmmars da umna as C 0! Emma on: munch) mm a eqcala co mm: 1-51» mm xknou 11001: Suhslnua a umdlde C DA 39 as Imlums came mm mm 505 lumnes mu-cadm 'm Iabe‘a as man mi 15.4 LH‘CLH'O ‘SFClJNDAWC‘ 7 #65”? SISYEMA as muck) cum ___.—— uudws cot - RSSIS‘I’ENCIA sum: as TERMINAIS 1-) Hum Ami Irmco vm lion Anal Plow Ann-Mo H) Ohm BUM “mom 10~20 500-. 3-6 I~H SUI-c- IM«¢ 5W~¢ ao-ao Ill—l 10~20 15-50 1k~o ll—a "I I- All! CIA-u ill-I- 1M-u Ill—u 1M~I IM-c “1-- Cum IM~¢I Ik-o “~70 1k—- 1k~~ ‘I—a 1Il g o a a f «4—1.:- ... \ u; S w I, wanna DE > 52 5 5 2 CAMPO BATERIA \ ' > ‘ w DIABNOSE DE om low: a panic: n50 W “on: ‘- pnmdn 0mm. mu 0 mole: Mo on A Sal-:1- mug-a- - Emmunem as partial amncm , Imonupflov do mmclo dolelluoso - Inlenupiov an puma- delelluouo Interruptov no name mono ammo“: » lnlevmplov mullet) do pun u Gammon - Frwlo so". on memorial - Diode Gunilla-do , ln‘onuplOv do moo-m danmcaoo mm a ”Man gm Ital-mm- a mo: ~ BIIQHI com pouc- chm. - minnow. excessiv- no cltcuilo ~ Mala! do sumo. dnnflicaoo - » Ennnnauons do male: on Dlllidl 11-11mm“ - Molov on ”man no mm Inlmmtdiwa ulnmuuos, “on: do amid- o 0 mole! ohm mu 0 m Mo lunelom A Smcrm do lgmclo com omno - Ploohmn no male! 1 MOYOR DE PARY IDA HONDA 08450 MOTOR DE PARTIDA Rrvocw AYENcAo Comomveuuavoww qum‘) Tnsf‘aado IEmoV \ va a Iermm: nu, ‘1. mien.) anlas de ‘ Ihd' {I '“.!"u', 'y, do "HMO! UL‘ Dililda Douonoclo o cam do mm: 1.11! pvhm. Rewova o molm any oamda All C." munmdu 05 Daln‘usos ue hlucllo .1 m n mun mspEcAo OAS ESILUH‘N Reno“ m. umahrma 4.. u,aca do mum! ae pamda Mcqq‘ v:mn;,ym‘wm Him. "Mimi'- mequc 545025130 qasms am mm M. .| m LIIIIYE DE 050: 5.5 mm Maca .. lemma a.“ r-vmas ms 05 n dmamomelvo LIMIYE DE USO: we B INSPECIKO DO CFW'HYAPOR Ramona a CdYLJCa u‘ m 1:" . NOVA I vamv .. ; 'I'uCAr: o a Human) me avruelas de 1 l cncomo Venlhque 3e «5 Dam-s L; U v mmm ap'osanmm asscoloucbo Balms oescoloudos em 3mm muram (we as Dubmas do Indfl‘oo estau on. Vu'm NOTA Nae esrhml'hc Ou Mm 0 cnmmadu' MOTOR DE PARIIDA PARAFUSDS r "y r‘v MOLIX DA ESCOVA CABO D0 MOIOR DE PARYKDA FOMUYAUOR 17-2 222 HONDA 03450 MOTOR DE PARTIDA venhque a connnumaoo can: 05 pares 0e ban» do comuuooi I lImbOm who as burns a 0 «x0 do Induzldo. Subulllul 0 motor do punks. so u boblnu an m uuzlao unmom IMM ou am cum: com 0 who. 0 INSPECAO DA BOBINA DE CAMPO Vennque I cont-humane cum: 0 levmmIl do cabo a I cIchcA 00 mole! 6e valIdn e on": o tavmmal do cabo a o no dI escova Suballluu 0 mole: do pIde so 1 Doom. a. um 90 no nominal-v conunmdnoe on u calm: cm curlo com I areas. do man» no puma. MOMAGEMJINSIALAcAo Mont! o mote! Ge panda NOYA — E Ammo II mun: do volaconcla at cm I o ' an lamp; Mama 0 molar do Dama- no motor Conecta a cabo no molov no pan-a. 223 MARCAS 17-3 MOTOR DE PARTIDA INTERRUP'I’OR MAGNETIC!) INSPECAO Para venhcnr so a boom: 9:”an do mmmplol es“ noun-l. tonne 0 bone do Imenumov 5e a boom. es‘lver normaw vocé ouwa um eaulo. [NYERRUPTOR MAGNEYICO HONDA 08450 Conecie um ohm-‘meuo (mundane) no: Ievmr nals do mlevvupmt Com-cw uma balm. 0: 12V no: («minus 00 tnleuuplov O Intenuptor eslar‘ noqmal so autumn: conhr‘undodu 11.4 224 “‘c’a‘fs?‘ 18. INTERRUPTOHES INFORWOI DE SERVICO 10-1 INTENRUI'TOR DO FMOL 13-3 DIAGNOSE DE DEFEII’OS 1&1 INTERRUPTOR DE EHEWGENCIA 1M INTEIRUFYOR DE IGN|¢AO 1&2 ImRUFTOR DA LUZ DE PASSAGE” 10—3 NTERRUPTOR OAS SINALEIRAS 1&2 INTERRUPTOR DA LUZ DO FREIO DIANTEIRO 1H INTERRUP'TOR DA DUZNA 15-2 INTERRUPTOR DA LUZ DO FRED WHO 1“ COHUTADOR DO FAROL 1&2 INTERRUWOR DA EMIREAOEM 1M INTERRUPI'OR DE PARTIDA 1&3 TANOUEMEDIDOR DE OOIDUS‘NVEL 1M INYEIIRUPYOR DO MOTOR 15-3 INFORMAGOES DE seamen Toma an "on a conscious do slalom. elomco Mo Immune-dos per um codloo dc com. ammo dean ou mm: ha a. com micron!“ 10mm comet-dos enlre su, haven uml lain do loonllhcacao ca :ov MOI-ma no acopl-aov. Obum o comm: do com an!" ac dasconoclav on has Todos os conoclom: Donn-m Imaonu do llnclo qua 0mm sat son-s quando ob conscloru loam "pat-nos 9 III- nnadu nl mom-gem. Flu balm! oalulos no statem- oMmco walkout I conlmuldlde nos component”. Ell” lulu 90am ur lulluflon um nllvu u ml do motoclctell. meal-me I deaconollo do: ho: a utopia-onto an urn loludo! no continuum ou un'l vonlmlro no. "MIMI: on connect 000160 DE cones G V016! V Ammo H Vannolho Bu Azul w Blanca P Hon BI Marrom O Lula»;- Bl Pmo G! sza La Vanda Clam Lb AzuICIam ESPECIFICACOES Umpnal 00 “ml 12 V - 6065 w (hilOounal umpoda on much (final) 12 V ~ I w unloma [mu-lulu: as "@1012 V ~ 5'21 w x 2 umpadu an smalcuu 12 V ~ 2| w x I ummn do: Instrumanlm 12 V - 3 w I B DIAGNOSE DE DEFEITOS union-n W «In mam m an. umpldn nlo Wm com o lnlmlov do I.- 0 mL MG“ liq-do. 1 Ellen. ammon- I umnada woman: 2 Res-lunch exmslvn non loo: 0 intcnuptona 2‘ Intwunlov oaladnoso 3 Paulo om cuflocucmlo Fm do tux nlo mud- qu-m o comm do A Fuuvol qua-made Inc! 6 alumna. 5 Ho: sollos Du Inlmvomoloou 1 FlI-menlo quolmmo 6 Baum ousnuoqada ou duconoctma 2 Comuudov «Illluow 225 13,1 INTERRUF’TORES ; INTERRUPTOR DE IGNICl—m ‘n 9513 novmzl 5v huuvw conlmmdace (ulos nnxevlucados PA mneepfijr‘uz no E4 0‘“ .fifiw,‘ .‘ 07M 7 VI - » . -- J coaiaral n E 9‘ ‘apw a: a‘w‘ c. INTERHUPTOR DAS SINALEIRAS .Ju; 8-1+ J , K %° , H N . , T ‘ o 1 T '7 f- _‘ Egon Gv J, Ln 1 3 , ,J INTERRUPTOR DA BUZINA [ — i an 2 no 7 ML? HONDA 08450 WTEPDLW'T‘F’ C“ Wu. ‘ :1 L’UVU'ADDF L1G PANEL é \\ IN'EHU IVE UL: W‘n‘ni / leéuuumm: DA bu; 2,: 226 HONDA 08450 INTERRUPTOHES IN‘IEHRUP'TOR DE PARTIDA f an 2 ' Maj mm: acvoNAoo « 7 con M, :B‘ 7 l m} or: “1!," _,°:‘, 1 , ,. con 1 BW.‘ J c. INTERRUPTOR DO FAHOL an} I 6 ML! OFF 1 [if , . 7—7, 0 P (0) 1 i _ i V ,, l ’ ’ igi' *' ‘ ‘ . \ L COD 1 8| BUB}: i am ,1 INTERRUPTOR DE EMERGENCIA (an? n 'T ‘ i‘iém' 1’". 7. A A ‘ pM M ‘ ACIONA no , . A . \ 8‘; cos: 1 B‘ 1&3 HONDA INTERRUP’TORES 03450 INTEHRUPTDR DA LUZ DO FHEID DIANTEIRD AL : on , l omT ‘lfi‘ Vonhqun so 0 mlmluplol aa N: do View mameuo awesome commuldade com a Halo anucaao INTEHRUPTDR DA LUZ DO FREID TRASEIRD VeMv-qw 5e 0 muwumor a.) m: do Mono Inmmm apvesenla commmaane cow n Hem "Mano mph cam INTERHUPTOR DA EMBHEAGEM Vevlhque so 0 mle'vuotcv ca en‘b'eduaw am;L gents connnuldade com a alanncn (1.1 qmvmar gem acmnada 7 V 777 G G!“ on of *1 1 1“ 22a HONDA 03450 TANOUE/MEDIDDR DE COMBUSTWEL HEMOCAO/INSYALACAO DO SENSOR Ramon o lnnqua ca combusllvel (capllulo 4) Dan. 0 combulllval do l-nquc Ramon 0 allow! do combuulvel, romance as polcn an uncle Inllua a some! nu mdom mvatu da rlmoclo NOT! Camhquou que o anal do veduclo do so» not null am patella: nonalcoas an!” d. lnlllll-IO. INSPECAO D0 SENSOR Gooecla o mulmosle no: acaplldoves do sensov on combusllnl, Meca a msluhncna com a ball nu notice” su- psnov a Inlanor. POSICAO DA 80“ RESISYENCIA Supeno' (152mm chow) A - lo 9 ~ I“) u INSPECAO D0 MEDIDOR DE COMBUSYWEL Camels o acoolodov do sensor nn hula amm- pal e Ilgua o mmvuplor du ngmclalpoemo ON) Vanuatu 0 luncsonamanlo do mod-dot mamvo a how no modloov out n pounce” woollen I In. lenot. 800- nl nomclo suvcnm - O ponleuo do madl- dov do" Indicu lanqua CHEIO (F) 80in na poslclo unlem: - 0 ponlelm do medlom cave Indies! Ianque VAZIO. NOYA lellquoso nu. a halt a da moloc-élola 95v loia canognda I'll” do elalual gala mspe- can. INTERRUPTORES 229 18-5 mam gm W 19.0!AGHAMEIETI1ICQ r mmumunmm Inu- ,, Ivan mun-nu I ”m. \‘n l '9)- K-lu’ml E mun 1: mm.- mm rum Inn: Linda I x ’01 u nun \ / Ann-nun um ‘V ‘Imh‘w 9 J“ | i a | ,,,,,,,,,,,,,,,,,, euro-I a no my unusual mum-um- Iaf’m' I I - n u..- v u.— a 1.— .. u u no. c m u ma.- . y... . - W I— W a" 7 - mummmlmx i , a I‘l‘l‘v’ w'lw'l Kill”! [VI-flu IVINTU W IN”! 'm M “WM HIS NI" 1| [I‘m “LII! I um- :m'lmu M: “II hfim I “In u‘z v. ‘a [ um - l-u - u L - ‘ u‘ ; in; - «a l.- .. n II”TIIVX‘T'UVYLI (Y I I o ‘ “‘O'O " U ml. 'O‘O‘ “'00 .“WO‘O..,1*°".....O+Q -o—o :o-o-o ~4I w -o*oo o-O‘O—OO-O‘ .7 ,. i, f . 7,. A .-r. ‘,.. ‘ ‘ wO‘O *O‘TOTO LO—V‘O. ‘O*—rO ‘0‘0—10A. )O-O DIAGRAMA EL'ErnIco ca 450 CUSTOM 231 19-2 DIAGRAMA ELETRICO wanna-tumm- It‘ll-unkvflm. _ wanna: v- ow!» n m. hum nun mm Mu: - , mum mun: “nu-u L44~44444V4< ”mm-Mm 4:)» l we ‘mm H .m, b m- “M: I my: Mr - s: man-m— ., lg; ...-- ‘u .. \ 4 I “g curr- uuuu-u- , um um— m nun-um m “ I‘— w “I“ .7." mm . ~— . ~— . I... n .u. . Id U Um- I W. U "(by u ‘- - ~- Ill-I'- ‘lw M m “m” .n-flfl I I— : LC: 7-. I!" MIMI '5 .mw‘ I.“ m I £ l 1 O ‘I O I k l l K I” i a. n0( n 3. ' n ma _.0 a. r u u - T g o- u‘oc IUD-0m 94., v- n o-lolo )—J ' 0n 232 19-3 IiIAanMA ELEmIco ca 450 E W 20. CARACTERiSTICAS TECNICAS usemusuo no BALAucano 2m 1 uoron suwen oummoo as 3vALvuus 20.4 smsm C.D.l. ms MECANISMO DO BALANCEIRO Os balaucanos manic-Io o lrasawo eqmllmam ounce; lorcu oe mercla momma: w molot an 2 climate: om Iinhl, Dn- mumdo qua ale lame:- lod- sun polancva ae maneua suavo. Balanceno dranleno EIXO DO BALANCEIRO DIANTEIRO 0 mm 6 ucAnlnco on: poumm 0 angle dc Ien Me an Genome do blllncmm 233 20" CAMCTERISTIOAS TECNICAS 08450 PRIME!) DE OPEWO DO BALANCEIRO ' (I) FoacA o: mama NO ms :2) FORCA DE INERCIA no PIAI A lonln o. "mace-u num molov alum-mo 6 n loin. dc "mum" mm pull mun finial“ o Lllomalivu, Pov «ample. I Ion;- oo Inhmll qua nun no: muse-Ia mlnc|pll| d. um molar fl- um clllndm do A "moon 0 zoo cm). no PMS. at lot a: 400 kg union 1000 to lawn .. I 6000mm .,-100va¢n krona o: meacu ‘ FOROA DE memm F FORCA CENTRIFUGA N0 CONTRAPESO DA ARVORE DE MANIVELAS PMS PHI A lac. do mtvcll crud- you mun gnuon. air-Imam" o unulml nob! 000mm. 0 no out” new I: Vlbrlv co” condo pal- locca 1:de: on mac». nu. ocom um. m I cldl voll- dl mom d. "Immu- (mu! om maul. nuance um: a "pm Iorcn on lnMcla. “Imus no: talulndo I out Iona minim do Infield. Ill-2 23‘ w w 50‘ 25% .g. 25% (t) A low: culmuol no conlvl- puo O unmana- wlo: wan CAMCTERISTICAS TECNICAS Ann-1 don commando mlllbvuom I lot:- ac inflict- no PMS. o PMJ. cvuvlo um amulllbvlo novuonlnl pm we. a 00‘ APMS a 00° DPMS came I Iowa cumulus- que no. lob" elu. 0t balancoilu slo muco- pan comp-my "In Iowa. bncluun I love- 60 mm- cruc- Dfla man do mmbmmlo III-mama FORCA CENTRIFUGA NOS OONTRAPESOS (I) PMS 0 emu-pun cm um- louca muting- pun noulnllw a MIMI a. louv- d- Intcn. O rulo on mm. m Iolnlm lc Nutlibuoo we. do“ blur-calms. Cu!- blllncolro oqullmw m an mom. loll]. A T? \k " e- 25% (23 A Iowa on NW.“ 0 numbn- :1. who cook-pow. come on (I). calms. Molmo mlm. a love: conlmuoc «new. tom 0 emu-peso nin- dl ”It ploumo. A Iona conm» 26$ tug. MI blur-calms mull ul- 3 love. qua 3001-. A «7?, Q: (3) PHI A low- mlflluol no conlrlmo Mumm- mum an mm: a. mum Dill balm. Os ballncalms commum o mat-n10. — — 235 20-3 HON“ CARACTEHSTIGAS TECNICAS 03450 uo'mn sum ammo o: a vuvuus A climb do dun vllvulu my: lllll Macao malt met: an um Mould-cu. VALVULA DE ESCAPE um um Immune“. A “Null on «cm as“ oolo coda lot- oo mun M elm-II o- combusuo. Com Illa. I vul- do lgnlclo 1ch no mm an at man. pummnuo m combus- Ilo pom"; 0 “all W A Dun vllvulu mm. on! we: dc um- gvanflo. mllm um. In. mlor do amm- oom um lovca ulunalm DI- rl ll min d- Vllvull won 6 0mm puma uncomm- qm mm dull dlmlo (31 DESCENTHALIZACAO [QALVULA DE ESCAPE MOYOR SUPER OUADMDO 0 promo do mote! com Much cuuoldllnmm do 0,65 (50,6 x 75 mm) luau: I "bold-do do 9min I. Don-mo. dlmtnul o llrllo to mlnlmo. 0 allmdlm I oultcmflmnle ovum. pav- wmlllv l Inllllaclo do 3 vflwlu num- clmul du mum Demon to mono: sumo do nulls, n mun do mono: lol aimlnuldl um ”:2!!ho an dil- llncll IMO do halo. ”4 23 63450 CARACTERISTICA Serums SISYEMA (MM. 0 3mm almrbnloo dc Ion-cm CD I. (anlclo pot Damm- Capncmu) lol pvohlldo plll moduli! um. Ionlclo click "a VIII. emu-mm. cm .1!- touch) a Illmlnll a Muss-dado dc mlnulmool pquatc-sv "’ UNIDADE C DI A unmm comm. on Hangman. oand-nndov. SCH (unmade: mum»-~ 60 W nsllclo) 0 can. do .90 aim-do. crui- 6- menu opoxy‘ \ . >1 3%??? DE AVANCO DE ~A % ’ // A" 0 puluoov to: lot-Imam. Inspo Y chum a mum-do M Mbnca. a "' 55""03 uh dove "v aaumontwo A boom- 09 Ionic». a boblna dc eaten a. balan- o puludov do \ Ounce an Ionic“ nun Insllll‘ do: dontm do "fine! dt 12 polo; CAMCYERISTICAS — Nlo ulslom ponlos a: com-lo qua nocoullom do mtnuunclo. pl one a SIMON“ C.D.IV tub-"1a com 69mm cl- p‘cnm numulnul no condonudo: - 0 mum C707! node plodum mm [mm nu "In an Igmclo aupunov A mod-um- pales Imam-s conunckmlbl I a memo unslm no “amulo dc suiwl nu voila, — Funclonlndo am comynlo alt-mad. (AC). 0 Ionuo lomocidl In nlu 0 ullvul. nlo Amped-Mo o aim on cum 6- Dal-III. — O "Inca on Ignlclo nlo ”It wloilo I emu a 6 vmuumonle Hut a. Man. qua n produzma com o uoo 6- 0|.- munIm "name“. — Ella flnoml cumin: I orcocup-clo com a Music lnlclal. alum“ pumme- o mmuItnclo 237 m umcrsnlsnus TECNICAS 03450 mmuno DE FUNCIONAMEN‘I’O stanon nxo (BOBINA oemoom DE 3mm CONDENSADOR cl SCI! "GATE" i < DIAGRAMA ESOUEMAYIOO DO SISTEMA CD; > VELA DE IGNICKO PULSADOH DE AVANOO DE IGNIOAO DONNA OE ION IcAO BOEINA SECONDARIA 4—» <1— *1 30am muum -Il———\QQQQ.QQ§X2;—‘ i. A mam out 0 («av do oer-coy on CA ‘N I. aka. - cannula 6 lnduzku no 90¢an a. o, c, CA. (mn- gov-don do CAL Em con»- 1. 0 mlllma moo polo choc D1. 0 lean-lulu). no continuum Cm Duvanlo 09 In W. 0 SCI? 0 mar-Mo ammo 2. Um who deloo l Wm pale puluflor lIxo quando a calm oncomu o mlo node I Ionic” am com-1.13m 6 dunno I mud-n9- no Iluxo 0 who 0 'Ifl'lmo pun mode 0, o nplscnoo no "Gal." do SCH. Dun-dc IIIO women 0 SCR 1. mm. aqua poww- vu mum a «main new "mini no concurs-Ga mum a noun. MM“ Pol-och! [uncluma 0‘ «Illa. 60‘ unvomdo n- VIII an loom pun Inlclu a quolma a. mum: ucommsflnl no cl» mm 60 comwulo. — f‘ 20-6 ERISTICAS TECNICAS 3. Pan mmu I match. 0 :IMI do pulu '——' do: "lo I mnum polo UlnIl do uldl do C WW do lwflclol O IlnIl do de Q ID"- cado Io “out" do SCI! um“ do diode V D; 0 vol cm: was lulu:- M "In on will”. mum-no I mum- tunclo do lit D; ' sea A um WI]. OuInlo mam I I vole- ddndo do M101. malI mndamem a son I mum-do vlll W! o uncronlomo dc bank“ I. 0 puldo mum who“ do pqu- I' 6°! "to mum. 0 who with: do pull.- + C‘ dot do him do Ignacio. qundo 0 undo mun-no I Mane-do. Mo Ilmun o Iunoo 0‘ V do Ilncronhmo do Ounlclo. L 3 l y son A nouns K ‘5‘ CA FUNCIONAMENTO no snsmu 0e avmco NI lemma 0.0]. o Innco do uncronlnm depend. do \ompo dc unclmmo dI van-90m no pulsadd' do IvIflW. find so lofl'II mono! I man on. I vIloctdIdI do molov Iumonln O 865! IluI do m mlmmo I um lMInuptov. mu M um mm a-nma. I at ulngtdn part out In In lorno AIM). A wot-cu wII do 3mm C.D.I. Mn Gum dob lulu. Dunno mun vdpido 0 o cruclmlo dI vellum“. man «do 0 SCR 0 dlmrado. pmnlundo and o Imam mllu I M. lunclo 60 um slum. do Ioniclo mmlonll. O puluoov llxo control. 0 uncromuno II. q». o puL udor do Ivar-co do Ignlclo only. om W, . N4 N3 N1 N1 TENS‘O DE NSPARO DO SCH IATIVOI __ VELOCIDADEN‘ < N, < N3 < N. ”‘_ _ ZI-‘l umcrmlsncas rtcmus HON“ 03450 E I. FOMAS DE ONDA DO PIJLSADOH E VOLTAGEM DE DISPARO DO SON ANTES no Avmco Anlu on my 0 mo. manl- u loll on o sin-I woveniorm do puludov leo no "gt ll" do SCH III-v“ do dado 2. 1 FORMAS DE OHM DO PULSADOR oumoo OOMEGA o AVANCO Ammwmmnmmmnw oumonlo II. a voting-m do also“ do 868 ml: momma" do quo I violin-m do Dulu- ‘ do! “no. um um gum-mo 6. much do mold. noon-M um um“) con-amount u- may» 3. FORMAS DE ONO! DO PULSADOR mums o AVANco DE saucnomuclo Com o. cum-moo Idlcmh do vol-cu do mom. ooom um- mnnlcoo no Iovmo no man. an A you a. mo 3. oSCfl 0 dupuooo com mus room you man! o me. lo- Nola I. FORMAS DE OHM DO PULSADOR NO FINAL DO AVANOO O imwloo flog-(Iva mum. do winder "- xo mull“ o Impulse poduvo mm"- do Film on Iva-co an Ionlolo. 1mm 0 u» lm duct 0 mm on lonlclo. 3-! SIM] do Palm thc (Anna do 09 VON-90m 06 Bloom do SCH m __. YIN!” siflll do Pun-“Va .VCWO G. l'flloh‘ Slut] do Pun-m Filo (MIMI do Do Slml do Puluoov leo Volugom on dunno do SCH m _. Yompo Sin-I do Puludov an lunco do lmluo Smal oo Puludot do mango do much I! Value-m do Duo-m no sea 0 len Von-pom do _ dunno do 50R do "we do mulch moron qu PEGAIPARTIDA DIFICIL 214 MOTOR NAo rem FORCA 21-1 ‘ magflfggiuauw EM nuns notAcOEs E 213 K MAU Funcmumzmo sun was noncOEs 214 FUMACA no ESCAPAIAENTO 2M DIRIGIBIUOADE RUIM 21-5 “$.32?“ _21. waning]? DE gaming moron NAo PEWPARTIDA DIFiCIL I Vonhque se a Combunhvl! chug: an Lalbmadov CHEGA A0 CAREURADOR u Reina a: velas e (ace 0 (am on his“ msm BOA t u Venhque a compvoma.) no cilmdvo cownessAo NORMAL 4 mm: 0 motor seuumdo os Dvocodrmenlns notmats do gamma 0 MOTOR Mo on SINAL 5 Remava a ml: 06 nomcao lnspocaono n VELA SECA 6 ham.- 0 molar novmn-vm: mm o aloqadcl 'ochhdo CAUSA PnovAvEL NAO OMEGA A0 CARBURADOR — (1) T-nqua um combusuvol (20 Vubo a limo do communal om Hulda: (3) Vllwla a. cub: otmvulaa (I) mono @- (Imp: oo [IMHO obo- "Limo. FAISCA FRACA 0U AUSSNCIA 0E —. (I) V!!! sun on dlnlhcbdl > FAiSCA (21 Vela luv-am ' (3] Umdmk C.O.l, devonuou (I) Cabo an n!- uuabudo ou Im cu:- IO (5) Allan-do: dctuluow‘ m lnlotmolov do Igniclo uni-mono. BAlXA counsssAO—o m Fooga nu mum macaw; I?» VAImIa we“ a nun; (3) C-lmavo 0 arm: onion (4) Junta do clbccoln annulus: (5) Smeromuclo Inconola du "Mr I», O MOYOR DA SINAL MAS NAO PEGA —o (I) “09.00: axcmwamqma abode. (a Pay-hm: dl mixluu Iogulooc In- count-meme (3D Comm do Idmusslo com enluda Ills. 0. av. (A) Paulo do Igmuo Incovmlommu do C‘DJ‘ ou alum-do: com comm VELA UMIDA ——-——————O (1) Carburwu a'ogado (2) Monaco: vechaao (3) Vllvull no icelaudov Ibflll 2" 21.1 A memos: DE osssnos 03450 mom NM TEN mm CAUSA movAvEL 1. Luann a mu do chlo c AS Roma Nlo oum—. m Fnlo mum‘ on“: com I mlo‘ leflEMEmE (23 Ram!“ on man dlnlllct' do. ou gluon. (3) Bonn-Inlet on man um Iumlt mu. A5 mas GIMM LIVREMENTE (4) cur-nu at (mnlmlnlo mulla It "coda. 2. VIvillquI I M 60: mm. PRESSLO DOS PNEUS BAIXA—ou) Pnou GurIdov £2) VIlvulI aI clmIrI com ammo. , PRESSIO NORMAL .1qu. maidumnh ca 1' I 2.‘ A none“: 00 MOTOR N10 SE -—-o (I) RoguIIgIm moon-II dI m , mud“ ‘ ALYEM A0 SOLTAR-SE A com. I: EMBREAGEM (EMBREAGEM PATINA) ta Olson “outdo!" mllon. A NOTNCKO DO MOTOR (a; cum: I ammon- unpamooo. ‘- ommm A0 soumse : EMBREAOEM L 4. mm vacuum-mm Rondo MAO AWEN‘I’A —. (I) Ammo: loch-ca SIGNIFICATIVAMENTE (2) FM") on I! outvulaa (3) Fluxo dc comm-um mmngloo. r Renew AUMENTA (I) Mom; an ump- do unquo m- mm” (5) Snmboso omlruido. I 6. women 0 name do toniclo. INODRRETO ————0(1) unload. CVD L dolqumI. I _ * CORRETO (2) Allovnadov dohlluoso. 8.Valmoue I lolgI GI: vuvuluv FOLGA INCORRETA —(I| Mush lncormo‘ (21 Sea. a- vIIwII gun, FOLGA CORRETA 1‘ MocI I comer-"Io do clllnovo. OOHPRESSKO MIXA (0 VIMIII pnII I them. (a ammo I plan out» (33 VInmonIo nI ham do coucola. (4| smeronlnclo fll mum Incor- ' NORMAL MI ' 6 & Vumm so 0 carbumiov out OARBURADOR OBSTRUIDD— (I) MIMI-nun Mo IxIcMIdI no abomidov lunoo condo. [a emu outrun“ . CARBURADOR NORMAL 0. Roman I VIII dI mmclo VELA Sum 00 OUEIMADh—o m MIMI-nun Mo czoculm no IImoo coma, VELA NOHMAL (a Gnu Immune moon-to. l m Oombuulvu Immune. ,y nouns r ‘ 08450 , muoss as DEFEITOS w. Vémmn o M an ouo a suns OLEO SUJO OU NIVEL INCORRETO—o- (1) Mal an Moo mono DIIIO. comm (2) NM! do Moo mullo llw. (3) 01-0 conlummdo. MNEL 0: 01.50 comm; II. Romm- l lump- uo cnbocou LQSRIFICACAO INSUFICIENTE OAS—o (I) humus d- om ownum. . Millw- a Dublmcaqlo. VALVULAS (2) Comm a on oburutdon. LUBRIFICACAO DAS VALVULAS OORREYA I2. Vulflnoo u "moo-Mun do SUPERAOUECIMEN‘IO —-fi (1) caroomuclo encount- nu elm molol. (I do combusllo. m Combuallvel Immune. TEI‘PERATURA NORMAL (3) Emu-mm palms. (I) Mmum "who vlca. um rumour-onto no and. MOTOR "BAYE PINO" _o (I) c-Imaro a mule quiet. an III. mimic. (a Mmun mum pom. (in Commml luau-Judo. (4| Cubonluclo Maul" nu elm- rl a! MIAMI). MOTOR N10 "BATE PING" (5) Ignnclo ueoulumma mam. ca «mm. 6.01 on alumna _ (Mommas). ' ' m FUNCIWBHO EM BAIXAS ROTACOES E El MAICHA LENTA CAUSA PROVAVEL 7 .. (1) Fulfil an “Null! IIIOOIMI. m Paulo a. W Income (undo. 09 0.0!. on Illomm ammo- L Votmmn o porno no name». INGORRETO O'COHMAL sot). zVuIflquI I mulugom do REGULAGEM INCOHRETA——om Mlflun mum) pour. (“We 0 par-mm on mmura put-lose pun Ilunlln. m Mlflula mullo 1ch (upon. 0 pulp REGULAGEH lune pu- nun-n :. Vormquo u M gnu-an Ialu d. ENTRADA FALSA DE AR—. (1) ml an nacho do codelol dumb I: no coletov. cm, ta Cubunuov soflo, sen ENTHADA FALSA DE An 4.1mm I m. a he. a In" an FAISCA FRACA OU |NTERMITENTE—o m ana carboniudl DU “'H'WIL II‘IOI. (2) Unldm C‘DJ, “Milan; (3) All-mow mum. FMSCAS NORMAIS 1‘) BOOM. fl Ignkclo lid-"ml. ‘ -|_ oneness DE owes ‘ i. ‘ 'W 1"7 mean all!” MW ,fi' ‘.~ .- ~ *1 cwsA mun ‘ ‘ 1. o W do Imlolo O a REOUUBEM INCORRETA — (I) Felon flu «Mun inconou mucumwlu. (2) mun-6.0:. col-um .1 m All/ll“! “1.110000 REGULMIBI "MAL 2. Dam-cl. a two on FLUXO DE couws'rlvsL—o (I) unqu- an m oommflvll do COMING. RESYRINGIDO (a “Mulch“ Walla; . . mmmulmpadolmmoov'r o couausflvu FLUC mm . z; LIVNEMEN'IE , (4) Wm do lam. cumu- , 1m- 0 am a mum. oasmulooo _——————. u) Umpo—m , unconneu “ ' mm» a W mm mun. venue momma—o (1) Mom nu vuvuln won - _" CAUSA PWLVEL W men 2 mmm_—. (1)cmnarou unu- gm 3. (a mm an own mum: and. 0» WWW " melooumfll ' mama-W. ' , FUMNCA MAEwmm—q (“Manama-«impound. _ lflFomueuuu-«triamop vflwla -' o . .‘ .‘ z 3‘: ‘t‘fl {IOWIUDIL a“ j.‘ - mefioseososr‘aros ‘mflelslume num - vodllqno a man dos puns CAUSA PROVAVEL mm d. coma do lnuo mullo nomad; . . . " m Plun ou calm do no mm» on 1‘ SI 0 guidlo “It Nude ZVWN‘O W m "30” 1|) Fole- elcuuvi nos mummies X- dmlumm 5,, Mn m No Iona ‘ (3) Cum (1! rod- momndo Imam . mama. «) Denom- «and» an We"! 5 mammo- do onto lm ' (5) cm loflo. , 6) hallo Incum- on We ” «- Imam-Io. :3 l‘ . 5 - 8.51 a motoacm. pun pan um ————o (I) mmoedoru ”mango”, [Ida mm dumm o Insolv- mall-j "had“. ' (3| Somme aI-nwu «win ' (0 Own mm W. ”. p A mm 8310 a , ‘ mmesso NO 32W-