ETUDE TECHNIQUE ET PRATIQUE DES HONDA“ ca 750 F H SEVEN FIFTY ”' ‘ Modéles : N et P — type : RC 42 Ave: 5;: Seven any. Hand.) mm rename w. . a'ls urwm‘apadms aide molvul‘s a mmssmrn came an! we m ucfluer fin. w m: 53 ca 900 Do! a 0/. En Esra: r'aupamron d9 wénages e maleur it L'" SM“)? 11-? pmduzlyw Ufiglfisar-‘CHV nous ”£133!!! number We ue I'esménaue a una mam wnum H Nous “Tons b remercler Ia sucié‘é HONDA:France pour l‘aide efllcace qu'elle nous a apponée dans la réa|isation de tetle étude. Revue Moro Technique — 43 HONDA « CB 750 F ll Seven Flfly n Nostalgia nu pas. rappamion :15 moms dilPs « Basique v- name! a Honda :19 présenler sa demiér Fgéneration de la plus qua Déléble CB 750‘ La « CB 75D u bapii- sés « Seven me url nam qui ne pem qua (aura lappe- ler les « années 70 u plus communémen: appelees fies -. Seventy Faure revrws Dene epaque necessne une molar‘vsation elle aussi d'époque. Comma Kawasak: avec sa Zephyr 750, équvpée d'une vuolorlsalinn reprsse es la 2 750, on Yamaha ave: 5a D‘rversion au moteur large- ment Inspire de la XJ 500‘ Honda romel au gem dugout le moleuv de la CBX 750 F des années 34 a 86. (en que ca moleur accuse sa dlzaina d’enuées. d n'an est pas moms 1: momur he plus modems de cane cawégone ave: ses soupapes commandeas par des poussorrs hydrauliques. sun alfiernatcurl du type amumnhile. ins- tallé en relrail du bIOC‘LyIIrIflFES ex sun auumage Digvtal. A'oulons a cola un embrayaga sumpliha a cammande par céble mais mulelms pnurvu d'un eyemma do progress! vilé par anneau délolmablav La panic cycle veprend alle aussi dans ses grandes lignes Ies moms de I‘époque. Son cadre an lube a'acier. comma Ia maJDrile' des cadres an alluage lager d'aujuurd‘hui Vail «ppm 2‘: la concecm‘nn assistée par onio— nmeur pour 5a yéalisalion. La suspensmn avam es! un example as classicisme de nos ioms. La Seven Fllly Cnlnrls sulvanl millislme : —— PRESENTATION — vegan une slmpla Yourcne hydraullque, sans aucune pose siblfilé de véglage Ianl 5m l‘hydraulique (farce d'amoms samcml hydraulique 'a la dfltenle au 2 la compvessmn) que sur la mécanlque (réglage du larage den lessons on faurohn)‘ Gene (ouvche n‘en est pas mmns as (“mean lion modems puisqu'elle ulmse un 5 grams 69 valve Dani??? libve idenhque a CEILII des CE 6CD F apparues en 1 . La suspension amére 52 compass d‘un bras oscillanr an we: equips de deux amanisseurs shows A bomban ne d'azme aujacente. si la principe du doubls amoms saw a éle dapuls longlamps abandonné 5m Ies muuovss nu cunslructeuv Jeponms. ca type d'amonisseur x an é day-:15 nregressuls LSPV « Shawa plogressll Valves) as! apparu pour la pvemlfire [ms sur la ST I 100 a Fan auro- Colé lremage. pas de disque 'lonanl cu d‘élvier e s pismns mais un Ireinege, sécume Dmlgc, nu: n'sn est pas mains au gain du jour aver: ueux discuss as grand diamélre recavanl ties élriers Manama é dauhle Iston iuxxa osé 3 Fewer" et un Irein a disque :1 «mm l Itnm simp e piston a I'ar érev Caté usménque. Honda [ail ravivra Ies chmmes at alu- miniums polls qui avaneul duspam de ses dermers models: rouliars. D9 méme, sun mmeuv rancid: par 3" Année Modale Colorls ‘ Code | Mgnatiun _ NH 197 Gris mélall' ue -r KaraKorum ~ 1952 ‘35 75° F ” N n 101 Rouge“: glairo Candi NH 197 Gris mélallique n KaraKarum --e 1993 CB 750 F H P R 101 Rouge n gIDiI’B candn u NH1 Nair NHI ND" 1994 CB 750 F H Fl F5451 C-U Bleu candy l H 131 C-U Rouge candy M NH! Noir 1995 CE 750 F II S R 131 C vani Ia Chains dB distrlbulion ainsl qua In chaina d‘onlvaina» merit (In In (ODD “his du démanoul 5' do l'almmmauh Pignon dB transmission ptimaira [aillé a mémn Ia mande massa Dolé dro‘n du moieut (4| dams]. Eislies démonlables. a chapeau. en acler iaige da secllon en . H ». Téle de bleile munlée suv demi oousslnels mincas el pied de bielie pivniam diienemeni sur l'axe du pism. CARYEfi-MOTEUH En alllage légev s'uuvranl suwanl un plan de joini holizonial passanl pm l'axe du vilebrequin at des arhres pumaire at secondaire de baits de vilasses. Caner d'huile 'mMriBuV en nlliage Iéger dunnanl flcDés :1 la crépirie d'aspiraiion. a la pompe a mile at an clapnl do sur~ ressmn. Ansambla 9 ans demi caners par: 7 Sin dam cansr supi'evieui :4 vls. “ NIH uenas II a 094 80 " VUNOH SEOOILSIHSLOVHVO — — SS‘IVHSNEE} n — anhnupu, omw SMASH Dlamétre Guanine 6 B x 100 mm 2 Zflxfiflmm 1 1 zsxsomm ,. t — SUI donut carter intérieur : 26 vls. averse Ge la naix d'emblayage et du plateau de pression des I use. écanisme us débtayege du tyne exteme par levier paus- sanl la butéa it hitleg. Commande e débrayuge a cable action nu par tevter a te polgnée gauche du quidon. BOITE DE VITESSES A cinq rappans tougnuis en prise manlés sur deux amiss. Passage ties vitesses pal trels p~gnons bal ndeuts it mahots. Glaissnoe des alt-ties ainsi que Has pignuns de bone sous piession assuié par la mea it huile. LUBHI FICATION Hutta mulour: Hui|e pvécnniséa : pour moteur 4 temps du type SAE tow-4D classfllcalton API 1 SE A SF nu SG. capacité d'nuite mateur: 7 Arrés uuvertura du moteuv : 3.8 l. A V dange simpln : 2.5 I‘ ~ Vidanga + liltre a hunle : 3,!J I. Circull d! Iubrfllcfltlon : Du type sous pression 3 Carter humida. Filtration de rllui|e par (groping d'nspiratlon amen Que par illtre at Mile (du type oar- louc a). ‘ Pompe a hulle du type nonhuman: a doubla rutov. avnc cla~ pet de surprsssion monté sur la corps de la pumpei enliainée pal_un pignun Installé denials Ia cnumnne de usnsmisslon pri- malre. - Pumps piinclpale assurant le graissa s an blocAmoteur (VIIQv brequin. bialles at pistons. arbres czmes et paussoirs hydrauliques des soupapes). — Pompe secondalre assurent la civculalian d‘huile (tans Is radlaxauv de reiroidisssmant assurant de ptus Ia iubriitcation des arbres at Ies plgnflns de la unite us vltessesl Pressiun d'huila 3 ED“ 0 [pvesslon vise au niveau du mam Bantam d'alerte d3 preaslon d'huile) I ,3 mm“ a 6 000 "I'm". . Redlateurd'hutla installe a l'avant de la moto lane 5 In mute, TRANSMISSON FRIMAIRE Par ignons a tame drnite. Rapport d9 demulttpiication : 1,78 .‘l (7314”. Flgnan do 41 dents talltées it me la deuxlér me masss (cote droit) du vitebrequinv Com-om: as transm‘s- sion primalve de 73 dents aocnup|és A la clocha d'embvaya e ave: amurtisseur da couple par lessons héllcu'idnux et syst - me do rattmpage du ‘eu entredent par denture décalée de la couronne ptimaire. onlags d2 l'ensemble couvgnne clacno d'smbrayage sun roulament a aiguities a i‘oxtremlté droite :19 refine primaiva de la bolts d6 vltessest EMBRAYAGE Du type multidisques‘travaillant dans l‘huile du carter- moteuv‘ Empitege de a dtsquen garnis et de 5 dimue Itsses. Montage d'un systems all da progressivité d'enprayage oom~ pnsé d'un anneau ainsi que d‘un annenu elasthuev Montage F Dlamélre Gumlllé I Ema Happen a 1 mm: an damn I Pnurenntage ‘ [0 E X 70 mm \ fl 1 31100 42’14 358 g B x 88 mm 5 A 2 2.055 37" E 52.3 2 B X 120 mm 5 3 1.545 34!?2 695 a x 45 mm t2 4 1240 31/25 35,6 2 s x 55 mm 1 V — 5 ‘ 1.07; t 29:27 100.0 Q3 6 x an mm t MECANISME DE SELECTION 2'5 " ‘25 "‘V“ I , ‘ 1 Mécantsme de commands contenu dans un boilior coté aucha du motauv et constitué d'un axe court aver: sectaur a entura intsme agissant suv un pone cliquets a denture exter» net Les deux cliquats sous la poussée ate leur mssort viennent dam Ies iogements intemes an bout du tambour do selection tambow de sé|ect|en commandant le dnphtcement do [lots Inurchettes montées sur le méme axe. Extrémtté gauche du tambeur teurnant suv un mulement it htlles‘ Vtwoutllage ctu pointrmotl 31 figs vutasses par un Infant darts ies creux de I'éinile de sensation muntée in IQ gauche du tamtmul de selection. TRANSMISSION SECONDAIHE Par pt'gnon at chains d‘un rapport de demultiphcation du 2.655 a t [40315], Chaine sscondalre 3 joints toiiques. 7 Mamue sl type : DID 525 vs ou RK 525 am. Nombie de maillnns : Itzi Pas de la chains 2 15.89 mm‘ 7 6 das rouleaux : 10,16 mint — Lelgaul eflUS plaque : 7.80 mm. alot se I‘extré- Ra arts tot-nut d: demulllpllcatlan ot vltesscc a. mo tllmn : m ‘R port a: démult. loul Vllesse a I 00:) um 0form. x BV x sec.) (on krII/h) 1~ 14.24:; 9.16 2- 9,759 11:92 3‘ 7,337 15.85 4- 7 5,537 19.76 a 5' 5.099 22.31 fl ALIMENTATION ET CARBURATION RESERVOIR DE CARBURANT Rosewuir an téle d‘acier d'une contenanoe de 20 litres want 3 litres de résewe. Rabinat d'essanea a les positions a uuvev- lure automalique par la depressmn d'admissinn. Cuve do decantation ave: tamis Iillrarlt a l‘embass du reservulvt Aulre tamis interns chapeautant le tube du mbunel, Alimenlation pat grevité dos quatvo caibulateu 75‘ — SE‘IVBBNEJS SSHOILSIHELOVHVO — “ Am: "3158 II i 09L HO ” VGNOH unutulm; 01.0w aMeu _ 9v CAHBUHATEUHS Guam? catbmaleuts Kemm Type VE a as lesslon de 2) 34 mm. Eolsssaux cyllndtiques A memblane C rcuil d0 star [er I plungetlt sur chnque carbutaleut, avec commands: pal can a at levter au guidall cute gauche. Commence des gal du type desmodrumiquu pat deux cables lnstallés au canlte de la rampe de catbumlours. Réglnges des urburaleuls : — N: d'iduntilicauon das camutaleurs : VE66E. t3 lie passage ' 34 mm 7 a Gas venlutl , 30.8 mm. - Glcleul ptincipal : - Surcarbumlaurdes cyltndlas l 314 110. - Sut cumurnleur lies cyllrtdms 2 913 l 112. Glcleur Ge raleltli : 35. Vis at: richesss :dévissol Lle 2 tours. 7 Haulaurde llotleul : 18.5 mm 7 Dillérence de dépressmn anllo detlx carbutaleurs . 30 mmHg 7 Carbulaleur de balsa 1 am synchto] .cviindle ll‘ 2. - Réglme du ralenli 2 I 00 : IOO (L'Vltn. 7 Jan a la poignéu lies gaz : 2 it 6 mm FILTRE A MR Elément lillrant eh DaplL‘l’ remplacable contenu dans un bul' 11eraccasslbls oote’ gauche Us In mule suus le cache lateral Systsitme d9 telll ard malellr avec tecyclags des vapuuls d‘hfiln dams le builter du film: '3 alr Tuba de plttge sur la miller du Illa air, EQUIPEMENT ELECTHIQUE CHARGE Alternateur ltlphasé d'ulle puissance de 320 Walls ll 5 DDD Irflnn dispose daflléle IE bloc-cylindresv Alternateur du lype FRED a bobinagu inducleuv lixe sans halal: el mints fit grates, Ventllallon lotcesl pal deux tulhlnes de part at d’mlle des VOlOlSl Enllalnament par un arbre mmmun a in mm: lihle du détnartetlr mm en mouvement par lute cha‘me silencieuse actlotlnée pat I9 Vllebvequm an sa pavtie centrnlat Fla poll de surdémultiplication (19 (L724 E] 1 12129), Tendm! Ill. nlquE automalique ae tzlmine d‘entminement Redtesseur tégulalaur dune lenSICVI do 13 :11 15 V a 2 Doc 1mm Batterte Vuasa VB‘4-A2 dB l4 All sells l2 anl5 Dlltlellsltyns de la batteries : 7Longueur: 130mm Larpeut :85mln Hamnul:165mnl. DEMARRAGE Dc'lrnatleur éleclllqun dtl lype letrapolalte It) {5 suv la paw? superletlle du caller moleur [delriérs la b oc-cyllnaleslv Longueul 1185 balals , 12.5 mm (llrnito : 8.5 """l‘ Rout: libIG d9 démalvage par galels de colncumenl tltnnléa sur I‘alble d'enllainamenl dfl I'altetnaleur. Hédttclehr épicyclnidal Incur- poté au démnneul el un élagn d9 téducllun par pignons a lailll: dtoile. Secutilés de démalrngs couparll IB circuit : Par le levler d'emhtayngn Iorsqu‘una vilessn esl enclenchéa. 7 Par la contacleut de polltlrttorl 7 Par Is conlactaurde béqullle IalélalB. ALLUMAGE ‘ Syslelna d'allumaga élSJCIrOllique trnnsislonsé a commands numériqua (TCI Digital it mlmaprocessflut} flu type banana bnblnes. Vanaliun d‘avance a l'allumage an auction du régima mutant, Valeur de contrfilo d9 I'avance a l‘allumage : 7 Déhuld'avance 1 10‘ avanl PMH 3 I 500 lrimn, 7 Avame maxi 233’ avartl PMH it 4 000 Minn Oral: d'allumage ‘ 172-473 (cyllndt'e n‘ 1‘ cans gamltell l Beagles plflcnnisées - Monte standard ' NGK type DPH B EA-Sou ND x 24 EPR7U9. Poul mndulle a vltasse soulenue : NGK type DPH 98 EA~9 Du ND X 27 EFHvUEL 7 Ecaitentelll das electrodes :U,B it 0,9 mm 7 [7! an culm des bangles ‘ Q) 12 mln X19 mm de long, Allumeur (total at caplour) silué ten haul droil du vilebraquitt. ECLAIHAGE ET SIGNALISA'HON Un phare luna lie marque Slanln de 150 mm dn dlantélle équipe d'uno ampoule 12 v as 60! 5 w lrypa H4) 91 mm lea de posniott as 12 v 4 wv 7 Clignotanls 1 4 ampnules d9 12 V 7 21 W, 7 all rouge elsloF :2 at" nule de l2 V 5,-’21W claltage du tabmu ue old par 2 ampmtles do l2 v 3,4 w 7 Temoirt: lummeux (Cllgnulanl polnt7morl 7 pmssmn d'hulle - pleln phare a! bnqwne lalérztlu‘. :5 x 12 V1,? wt Protecllon du circuit par un lusmls principal de 30 Ampétes installé sul le relals du damarleur leuctlon ass clrcuils par 4 lusihles ‘ - I lusihle de 15 A stlr les curcults de clignolanls. slop el lea rouge amem. eclairage du tableau as hard at avenlsseurs Sonora: 1 lusible de ll) A sur les circulls de demanage el d'allumngur 2 lusibles Ge 10 A sut Ins cllcuils du pharet PARTIE CYCLE CADRE ET DINECTTON Came all lube d'aclel da suction cyllttdnque a double ber- ceau el simple éplne dotaala, Angle de colonne el de chasse ‘ 26 Chassa 1511 mm Colanne d9 dilecltun monies sur 2 :uvallas a bllles encagl'ms. FOURCNE Folllche tcloswpique hydraullque de 130 mm as. (léhalle- men! Dlamctte des lubes da Inurclle ' 41 mm Conlenance (par Element as 1much») All? l'de DEXlDfl type ATF (hulls puul lransntlssmn automaliql vaeau d‘hutle (sans lessan. olamnnl de loulci-le enroncé au mam) : l 10 nun SUSPENSION ARRIERE Elas owllanl en lube d’aciet de sacllon rectaltgulalra équipé de daux amorlisseurs ll bumbunne d'azale adlacfinte, Dehaltemenl do la lone alrléte 1 to mm, Pnsslbtlim de rl'lqlagel dll lalage des mssa ns d'amurlissour par bague cannelée Bras osciltanl meme sur roulament a aigulllcs naté gauche at 5m roulaments 3 hi lies a conlact ladlal cote dmll tie In male FREINAGE AVANT Floue {Mam equiDéE as new: lrulns a disque du 12‘ 296 mm Gnulpés d‘elliel llollanl a dauble plslun juxtaposé de 2‘ 4 mm oommandé hydraullouemenl par un mallle-cyllndve 0e 12,7 mm au guidan cute dloll de la motov Utillsallun d‘un liquids de lteln lepattannl a m norms DOT 4, 7 Capacllé dt.‘ Ducal de liquide . 53 0703‘ 7 Epatsseul das disques : 5 mm {4,0 mm mlnll _Ep)atsseur des garnl‘tutes (sul leul suppurl) :5,0 mm (1.0 mm mlm V FREINAGE ARRIERE Roue arnére équlpée d'un lrein é dlsqus d4! 0 240 mm équl- é d'e’lner lloltanl 51mph: piston d2 21 313.”) mm commando ydlauliquentenl par un maltle-cylindle da 12: 12.7 mm a la pédale Dfilé film! de la molol Ulillsmiorl d‘tm llqutde do lmln ré man! a In norms DOT 4. apacité du banal ae quulce : 24,2 cm Epaissour das disquss :5 mm [4,0 mm mlnl). «t Mild uanas II :I list 83 ” VGNOH SHOOILSIHElOVHVO — — STIVHENSE) | o>m>3mamd2mw mmzmmkmm I 1022. .. om do 15.22. 13. .. COUPLES DE SERRAGE STANDARD . . . 1.2 3.5 5 5 (1,4 0‘9 09 1.2 2.7 4 .0 cou Ie (magi!) D 5 . 329:. E. a: a 58.3 4 w :: nozn¢v am Ufimfizm v0 m2: .5 .: omx do a... .23 was :6 .2252 . 2. am ach. n 31:55.» a as. 3 £359.. Em w «w: n m. an Mn: .. (b VIs’écrou (a collarcne'y de 6 mm “6‘8 10 mm) Ecrou la CDIIQVEIIO) de 6 Inm {mm H mm] m m n 1 u n 5 1 e e a d m. M m w m m m m . m r I m m m m .o m h n 5 6 a 1 w m u e n. s m . m . , k m m. 3.5.. 3.8»... 1 w m 1w w m m . u u .55... 35.135 m anagfigasa m M M 5 6 m m .5awaa.m.muuna.§m _.mmn3¢32.u<=a u. m w u m w m a 322.. a: . ($329.3 :5.» 535 22.3.5228 26...; Se: 2. m. a r m s s . v y 3 333 an .m moi. “5.... 5533329. 38.. gain-m.» .w. .E .w. .u m w . w. . w 9. 2.5.35“ 2.; 8= , ”'ESE‘JIERfiflfl \ :50" .~ é' gmymwga mums. mu . A 9 [W'M - :1. Tuba mamvee (I'm-1G - 4. Pousmr hydraullauc. L n u cum nE arm—mu n'mu ‘ _ 52 — nevuo MDTO Techniqul — PAHTICULARITES TECHNIQUES — Isme a: sécurfli mlegm qul couple is Cams"! a la hnbin: d'allumage lorsqua l’uvullca ‘ devlenlanomlaia, HONDA « CB 150 F H Seven Fifty » Clue lscmllquc, SI mlbmssanm soil "6. "E V r mulls pas mire samba: an wnslluulofl mun cyczim a cause de son an no reviem éiavfl, Mémw Honda smle am! 1:)“ son new] as no meme pulsqu’nn ne le Iellouve pas sur sea On tundra qua rhulle desrlné: au haul moleur mé Bel acllemwlév Pr una Hnalilallon enema. ngi as, nu‘l van as a galsnc pour rein an: at! log:- menl an alum uu CSHEV moleur, De la . am canmLsallons pignnem le relays pm" among: domlers modilas, Dans le cas. d5 cams leDYi- mien, le5 paussnili hydrluliques samb'cnl oifrir GHAISSAGE PAR Faun: TnocHolDALE DOUBLE ogemem an; :95 Emu pmlll lies consuls u‘adlnissmL us d'lncanvéniam qua d'lwmlaga uulsulle la H's n. hvculse pas le ll s'aanl a nn Enslmble a dull éll‘smen Mr. M lc qmlssage :lu leE-ur pmpwmcnl am |2~ ”mile a la culisiu. cm Iésen'e d'hlllle mm- mndiaue evllu laul rem"! d'hulls can: [H m maleuv was une lengue gallode as ropes all mullul pun! qua des Ies planners lows mmeur, [gs punssalxs nydvauliques nulsunl én ailmen- ms raplaemenl. De plus. alias consilluem une Elichambm um mulslon pour pelmm an alias d‘iu qul so lonnanl mé'mablemlm dam la drum no s'échapper avanl anal-lam I95 paus- suirs hydrauflques co qul wan plélndlmahlg luu! bun lmllomcmam. Dam chamb’as - nl nlnsi pranquees am In duml panels su new: L‘umlé u‘e command» so comr pose d'un HYSHMAVJM" d'un timeo- {em do slpnal qul lune les signaux u'mlpulamn d-puls la caplcur el d'lm mlclcfllculflmur eleclmniqlle qul unmpone une mall-Aim at uni ullllé arithmévque. Lns omnwes du mar a. nip» lnur u-allnmnge som lnegulilne» men! espae-n. Lolsquc w; der- nlms mam aevam le :aplem. i gn'ilas' am lurlzlno , . a. mlmlulsumuu . _“ - - _ «as man a tame; qul assurenl on gun llll- dos. lnlpulsmns sum Elwayees a a figgggtipfigm;figjgjgflggg’gg’: munlalmn all was res poussuils La rapimtlun Hume nallumagu. Le nomlxe as ‘°"' «ragga? lc graisnnge ues Elms as am a; mm“ a, so rnulle cans ces quauu ulnmblzs «annulslon Manchu: u! . angle emre [as F" “ IWIi ‘ " se lai! DIHiEuX cant-sl'sahars lig'ldes la pal-lees nrallcncs depennunx flu Humble f 9 - quer pas naux uilmllsl L4 pal plgnms pal Ia lmlsmlsslnn nnmalre. mm apnalal principal esl «wee par una cal lemma an lypa aulomohile plnnu; a la n- 1 all m Imiser l: pmsslon d'rnlile, enacun des circmls am mm mm claael de aécharge. La clapal au nllmm pnncipal csl mm mm. all“ uu ladk'fleur de lehnidissalllonl col hx aneclemonl sul le cums de la pompc L'lchumimmcnl de Hlude. a1 sunis de pom; am: In alum-ms cirnuns all any so Vail par an: :anallsallons méls nulls, mamas a» mner. sumplomonl embohéas avian: lies anneaux d'elanchéllél lél clrmlnvmn d’nuile dans la mammal fie rairul~ sealant. Le schémn cl ,alnl per-me! a: dlihn- come as! annalnw N (am nmal qua :qu | nude du am": we I'Dll r mm... 5m I'nvnnl de la main. Paul mgu em: la pumpu ul Ie dins Ia name supéncure de ‘1 adage I pan at d'aum: du pulls de chair-.5 de c:slnm.1lan. L'hufli du mum auxlllalre, mnlralromenl au :imuil da la sex 750 F uul lmlisml I: ma: swam am one pour ame s: ' uuo an radial r a: modela. Km 3 I'avanl du mo r ALLUHAGE La Seven Filly a quiuao d'nn symm- fl'allumage xransislur-sé a command. numé mue Ca sysmmo command: numonqucmenl raw-4mm a l‘allufllm it I'm: d'un mlaocnrmla- wur Gactvaniqu nmgw a I‘unné n'allunlage. ll u p m d‘avanne in: |uus los lugimus all no ll mmpmle ngalcmenl un lm ‘ do cylindm: u do lam ulslmlllon. Foncuonnemenl : Lorsnue Ia mmaul esl nns en ' mula‘ un Elgllal d‘lmpul an 551 emis via lo capteuv a lun' d'alln mag», la rénlpieur as slanal oanveni: be slgnal d'lmpulsxon an signal numonque er l'enwoi- au nlicmcalculaleur .lulmnl no. League I. micmculculalour mmlquu mall to slgnal lull-n - thuv, ll mun: :ngnaux d'nllor matlon sur I'E du wlcnroquin a! [a léglmu muluw Ce nun." chercha films ‘9‘ . nlmillnns fl'avance a l'allumlue bases sur la regime mum: dans 9a mémml'a ex flédslnlir‘e I'avanne ‘a I'nUumagu. I ll envoie ensune Ie nuumnl a la base nu Iransisml. L arbm d'vnllaincmem n‘e lane - w: zumcxun Lur u: I: comm cu mlclocalwlaleur passe . . m- ‘ A alsmwvhci cans In my du Imnsuswv. oe demier an mls a “gigyggmfimpgm “M '° W l‘ém as canduclcur el nrodlm uni flilmllc a la 9, ,Mdmsm . “as 5“,” Wm, mm. !— lslgmm gargl'géomme Hans 1e :25 mm allnmage nan. m1 gum, as a "m m d" “mam“ (I: / fl\9—-0‘ j :‘ mm» as mum ‘ (Phoro RM‘D. rusIELE w menu . 9.) mslu * u " :fl “cm 5“ W > " ALYERNATEUH VEN'I'ILE alums ENTRE'I'IEN lm , u ”J W” 5"” D” "PE ' ”E” ‘ inlm'lné a we vilesse supclleule an nulls nu m 7 un "‘ . _ - -. . Lung ‘ w W..." n; —l—. f—Jfil— mm m .. mane an 3:55:33,33353333531"wwwovw do wmrwu nuw “-1 modéles aclueln, l'allamalaul est Inslaflé en ' {film | Home soul: a I. w E I I ms n‘ALLanE la. as: Es gynw “W n :: _—~ l l m was m. M m H ll ' cmAUEuI on lacuna Luna-m mammal u'MULSnM um councrm us Ion" nun Scum: d- prlnclpe du ennui! d'allumage do I- s-vnn FIIIy.\ mum du bloc cylindlcs Les avanugss qul on sewn-m iufll une Iédunl'iun de la laugouv an me ur male an‘fii un magnum des mum du lmlcurl L‘entraiflemem de l'alwmalclu my gas anecl malt, 9: W1 pal I'lnlcnnédisira an" we dlsposé an mkall all vllebraq n um lo. am under :uplneuz Ce dime! esl ms en mull » men! par I“ mam-42:9 d‘une chains women» sL_n pus. 5m Ia palm: ammo an vlleblaqum :2 an yinnon dlrlclamem usne dans la mafia L=— nslou de cane challle as tall gal un lendem we dc manage. l‘ahemlam peux eve i l “liquv automaliqua anli [C(DHL Avanlagn Cnnlrauemonl nu lyne d'allernalaur meme nu unc maianle des madélas a'alljoura'nui (alwnnlem flu we aulumoblle), Honda uni-as sul ca mudéle un allemateur du lype FRED, allsmalcllv a fly loumanl Earl! halal; II as s‘agil pas a fun! nuuvnulé lechnnwe mar, dans la: mum 7n. “names cilmén Gs élaiunl Cqul- pus mg no Iype d'allemalaul re'alisl: par l'equi- pemenuer aulnmnlala llangals. 56v Marchal, um um numélu us Julllel-aom 1972‘ nous mnfv‘ale Ania-Va". ml 3 consam'a um; pvcsenrl- linn dolmmse will He rlnus asl gas pounle, cl, de vepmmlra intégralemcnl Mal: com you In: Ignas unnapmcs Revue mam Technique — 5:1 HONDA « CB 750 F ll Seven Fifty a. Prinere el connlmlan Cal allemaleur prosenln l‘nrlgmallle d‘avair un mama." qlli n'ss: pas a almanls nerrllal'lulls vl qul. aural-mm, a son anmulemonl d'lxnflannn mlmoblo :nmm: ses enlaulamenls IIIGUM qui mpenl lafilapa qu'llll nnl su: Ins memmeuvs classmcluas a nrmas sellla las masses palalrea mumonl to uni panm ao supwimar lzs lupus at laa hauls. Les avux mémas a-‘ulms palmelmnl m volr lea mamas an epnsl uuon am: an enema» Ieuv dafi%e a ruler home ol l'anamalwl cu tyne ~ FR: Le sclwm- » l . esl celui d‘un aliemuluur :lasaiq'ue a emoujlmm: mouclom luumam at a grllles. La schema on lemuenla ar une coupe. Les llls mupés sonl In pamlll ol laa filmas lournames (fer el OHIOUIIMIM) SDM acumen; L’envoulemnnt lail corps awe |e lar new In whliun. On a dossim las hugues 91 his ualais, a I‘excluilurl nea Glades lama-sauna On (amalque Ie cllwiuuhemem caraciéristique as gflllas du mmr Le scMma - ll - :51 (Elm d'un nlremaloul FRED, Oh well I'amaullrlllnt mduclam Iépalé pa rum. nu rota! el Eusperldu an sway entre les panles an he du mm: ar supprm élolle ms. pDSé suivanl ans rayon?!” I'emoulamanl n: Wmel paa la chevauchumenl cans le sens d: munlon dis mama pulalrosa On lbolflll a dc: gums «lo néei», racnourclos son: ne pas .. lau: u » suppun d'ellmnlemenl. Sous noun réeerva fle gnllos mamas M m iupporl don| Is: rayon: pollutant an 5 our lat/w: launches an slalnr. an consuls ml I5 lsnllclpas a. structure de rallemaveur clasulquo subsislenl alntl que la: ledlniques d5 lamb} lion lies génélateun Imk. Aunt-g: Las avamaqms pewanl se lésumer alnsl : um: supplission des begun E! des Dali‘s, laissanl subsialal les avanlage- all clvcull mull-mam a enraulumem, aunpnme lam enrre~ llon an I'allfimfiieml . Les pamsiles radioéleclllques, nausea on: In Irmtamem no: enamorls sur ms bignel sol-l minis. La momunl o‘inerllu flu mm: esl almlnui pulaque In civnuit l aucxem. :Drrlpase' d‘un cnmullmenl an um (um. cela pumel d'aunmenlel la vases an mmion cl pa: suilla a‘alwnam uns puissanco supénlum, .0. type do genélalem SUrDOIlV buucuup mlaux an wndnrons dinini as do lonc‘ionnr mem nolllmmm en avnnsphére uwsslmun nu numlae PAHTIE CYCLE can: Pas de Ianlalsle pnuv lo cadm Ia sonnélo améma avec un maximum d‘emcacile aval: un udla lubulaila en war a simple epine dotsala Bl double bllceiua L'unpmlamam lung an I: 54 — fievua MO’TO Tntmlqua rrllchme columns a appurlev um: mellleur slabl» |||fi ea In machine, FouHCHE men qnc la lemme me la Sewn Fifty palail as mnepnun dassique. saml Mum am lé I ma roglage. all: Well csl pas moms quip: du sysmme RTFV Ill qua l'on munuve 5m line manila: m [we GER 5m cheque amp: ea «omens ulilisa une plbci do valanue d'hullo equlpi s'une valve lihre mnlqne. ayalama hepllsa HTFV Ill (auger Free vulva "Lon llangals valve “va canlquc as lypn Illl Ce type as valve 5: I'avanlag- a: se posluonn-r on permanence an oemre as; aw sages d'flullo perm-ml une slablli:é ulus gmnr d9 dn llux ammo do (cum assuranl aln5I une molllnm lenua (Se mule a. la mmn susPalsloN ARRIERE La_suspenwl anlm ail assures pa: fllux ammsseuvs, a humbcnne d'azme magenta ml lype SFV (Clapols Fmgrssfls SHOWA) qua I'M Velmuvu an! In ST 1 you. La Ian d'lnslullar la (ésenle d'aznh a l‘exleneul flu corps de l‘amap (isswr pumemaugmamer la slabll 63 la lam- I p¢ralure aa l‘amanissm avllanl alnal una amamlun lipide de la lol d'amnnisseman La me am: an iauipee as Hagan? Inn-s concurs miss 5ro Illpar Monday Dnmpvessmn Delenle J — PARTICULARITES TECHNIQUES — I 2 3 6 7 8 9 parties flxel CE ' Scnéml dc Nun! names Inurnanlas an DIM: fixes“ er mummies d‘un anamueur mum A aqua: e! halal: (I) n a Illlmtsur du Iype FRED (II). 72’ Sum: , 3. Bagwfafmllgctny - Les mwnnm msmIJés 4' ”0“” $3,255”, 5mm" sur /e was oscilllnr 5‘ Ban-lags indun - en plus tie few oombomvg 5V Eabiflagl mummy lime - 621ml: aqaaanra son: _ an»: 7 5 mile ~ 05 Le progres- a. na mam 5v syslémesc namm 5W 3 Ema g [mnquégs pa: snows. son Iabnranl. {Dessm AHMVal‘lll — PERIODICITES DES ENTRETIENS — HONDA «1 CB 750 F ll Seven Flfty » MODE DjEMPLOl PERIODICITES DES ENTRETIENS u , . DE L ETUDE Tanks | An“)- ‘ Aun' Aux 1- " Au 1- ‘ Am 1- Aux 1- | vm. Gene étude technique de la m 5 11mm x mm I 25W) x mm ”m 3" HONDA « CB 750 F H Seven Flfly >- compoy‘g alums ”Names 9‘ GHAISSAGE MOTEUH - REFHOIDISSEMEN’T tableaux pre'senses dans more sw- , _ Vanl : Cumm- du mm d'bullt mm" [ rauwsaoonm mlplmum 57 # -Un cnnpitre reamgam |'évolu1ion ‘ VdamedmII-mom: m \ m u. ‘ m m u. l 51 chronologlque des madeles. mac-mm «um a m j m J m . m . 1 1 s1 —Un tableau des caraclavianun lschniques 91 deg mglageg, AUMENTATIDN - CAHBURATION . ALLUMAGE - SOUPAPES 7 Un chapiue décnvam [es p-nlcu- , _ , , - lame's ‘echnlquos. amlmmau mum 5!‘ , Un chapnre . Enlnnian Couranl “‘"9' ”Ff m“ r’" WWW" 5“" ' ' ' 5‘ .. expliquanl I'emrelien véahsable WVNN'WWMW" 5' avec o'e l'oulillage Douranl el avec Win“ WW“ ' ' ' ' 5“ , un mmlmum ue cunnaissances J Smhmflfifhflflmflwfi V 50 4 mécaniques, IJn \ableau indique mhdmhgumamr I: . - 59 les périodicités de ces entratians. gm Wm elnamm a: magi: u- u. u c 51 _ - Un chapme « cansells Praliques R-mImMa-omls 1 m | m e: v- censacré au démontage el Ia ’ ' ' reparation du moweur e! de la pan EMBRAYAGE lie cycle. opératlnns qui exigent i _ souvsnl un oum~|age spécial dam comm: «augm- a femur/In! | ... 1 u. . u. [ n- \ m m I . e1 nous donnnns Ies rélérences .- ‘ consimcveurs. 8| cerlalns ou- BATTEHIE (us demeurem Indispensables. d'aulves peuvenl éue confecllun- ‘ ‘ "g5 Fa, V°u5.mém9 nu mmpmés cwralmmuu mmwa ‘ u. | m m ... | m | m ‘ ... 51 pa! un peu d'asluce. ' En iin de ceue revue. (mpvimés “R“E CVCLE sun dc: pages coulauv. on trauvera‘ un « Lexlque des Méthcdes - 9! un vmoed'milmlwnhe fl pamnraphe .. Méuologie ur Le umauuumtueummd-mlon m 54 _ - Lexlque do: Mo'modn » Ianpelle man an Iquon new" u- -u . n. 51 cerlaines nouons mécaniques ue ’mmcmdnhmmm" i 55 2:56;? :Iz‘iquéepggiiommufis “5 contra: a. mama-1mm: mm ‘ "I u. ‘ m u. 55 nre at new unes * , ‘ a la pluparl des moms. Guam au cmledummms '“ 'n u- ". is A paragraph: - muolugle », il rap- palle |'u1i(isalion des pnncipaux ins. ‘ TR‘NSM'SS'ON tmments de conufile des Dales. 09mm: d- I: am" a ma woman 52 Cnnsultex ammuvnment ces ‘ ”99$ comMedu 9am nun-am “comm" l u. | a _ mmm‘umanmim ... ‘ "I 1 1 u. ‘ 63 Revua MoTo Tamnlque — 55 HONDA a CB 750 F H Seven Fifty » — ELEMENTS DE CARENAGE - RESERVOIR DE CARBUHANT— ELEMENTS DE CARENAGE - RESERVOIR DE CARBURANT Nous cummencons Io chapixre - Enlrelian caulanl . par la capo;- dz: elemmrs mbillcp 5e aim we (in rinrvnlr dn wbumm. En mm oeci nuns parlix mum dans la mcsum oil. sul 0v mndéie, la mm :12: npéralions u'zntr:~ «an my qu‘un cenain nomnve d3 Iéglnges a. base du mntsur s‘efleauem ilémems d‘hal‘ufla- W a: lislrvnir oe mmuram fitposoa r') néFosE DE LA SELLE II «is: nicessalre d9 de'pocev la in am ac disuse: lg diflélenu; élémonls d‘habl ago emsi que in reservair rte mmmm, La sell-E es! mainllnul an came par un vcr mu 2 :46. La "null 69 com demiéle Sc 5I|ul plés du Iw mugs W619. - 069w“ h selle. aar‘es uuvenmu a: sun vevV ‘ Ion an I: mulovanl Ingaremem an "Mm-u an sa panlo amérl was en la dégageam vars l'amére. Au lomomage : Assumrvms an: Igs quills anchels as man- tage de la m want mecklmem position- ms dam leurpallla Eur I: now «a I: mm 2‘) CACNES LATEnAux mm came Ialélll an mmmnu Dal deux um inn qua My"! v.5 da mug» [crumm- me) acoossmfo was a :2 as I. sellc‘ - Dépnne! Ia sells (vour avanl). - Sur la Danie supinoum amen) ties caches lateral)» lEfiIel Ieur V‘s GU mu au 6mm. ~ ‘l’xm sur les names kllhiux. In mveau (185 an“ lfh ne may Des demlcv: a. nun vlroln (vwmmn). Mémoau dd UM! 48$ caches IaIEraux (a) m: nvoar mliré I“ ":7,“ "gm": ’w’i ,7 SW5 i 5 5 KW I 6 les deux pests (J) avnm. 56— Flflvul MOTO Technique Mamas as digest: da 12 sells ( 1. Agnes avov cum In sum. same a I'amirg de la mole sous la fay rouge (U, 59mm Ia sane an M dégagainr vars I'amere Dow sxtrat're sex Haunt-IS (El Me'mode de dépon an my a: urbumn : v. Reservoir - 2‘ Wdlfix‘mnWI-éservml- .1 Dun‘ldgmmira» fibre- a. Dam d: an; DUI! , 5. Tube :15 definition m: room: up mammary: . 5, rubs d'anmenrau'on, 5F) cARENAGE ARRIERE Le carnage arlIsIe ES! mmmenu an Cilfllé par la: vIs ue IIxauon ac Ia igneu ae mamliuu du vmager um qua par ux vus amass sous Is on age a Ia 'era de la mm H! ar daux clips ‘3 I'avanl du carénagu du run or ‘aubn no la mom [Valrdassln I:i- rm), LJI daposl dn nil dumiil nlcli§llfl In dévwse d: la isms emsI que la déoosn: des deux mm» lalmaux I‘m :l-EVHM} - an an dimm mm mrrecremem In m (15 fixation an In polqnce a; mamn‘crn du passauer RESERVOIR DE CARBURANY a) 09pm: du rénrvnil a. namuranl : ~ Divas“ la iollu aunsI Que lo; Earhas Laluraux - Maura Ic robrneI de wmuram Eu! Ia posmon - A Iaméle flu Iisirvuiv. dcvrsser la In; de ma film us ca mmmr :Iu mare rm de \ZL ~ Snulcvcv I'amm an IE enroiv uuxs wnmncher: -Colé man do re'ssrvu d m an Imp piain slnsi qua Dalle do me a Iarr mm du rasewuw, , cm; gauche du raemrr au niveau du rubmel do carbumm. IA uum [alimenlmlm Hes carbu- . In ainaI my cum: do Béwessmn. ~ Dégagm lc réservmr a. an; new anclages 3V3!“ b) filmunllye uu réservni - - msIaher corvemarnenr IE "8me 5w ces duux ancruges mm, - Meme in place Ice dfifé'enles flu .37 - TIMI en Nlfllenllm swlave! VI MSDNOV legé- rumour meme 1: mImrI ds camaranr Rm ran- a: Imus assure: qu'n .Ir nus n5 Inna, - IrsraIIur le mlcnmlv ne Ix fixa an amorv‘ mnsl quo Ia dwlle dr. mal ran lie w ocmvev Du ser :3 fIstIIon amen: an WM 95 Sam-19R cm as I 0mm I19 2,1 um. HUILE MOTEUR 1‘) HUILE PHECONISEE Uflllsev IIna nuila muI Inwan. de :Iasavmauon ladz de vmmé SAE | : SE ~ SF on 56 I") NIVEAU D'HUILE MOTEUR Trei Vriquqmmcnl. an mmimum ms In 500 km 0“ {want mu! long Ivmex. véli I! la nfveau d'huila mmaur da Ia maniére sulvantn: . Mame la main m sa bequinn csmvale bIclI vanicile Sui une swans: mam - SI la main vlenr n'érru ublisee‘ Manor: in mums Io minu‘res pom pwmemi ‘a l‘hullu ue so stahllsav, — HUILE MOTEUFI — 1 1 Dépm du cam-Iago a: gene : I Fargnse as mainlmnpass r -7. Care‘nags ua surfer r 2‘ MS as mm He Is pafgnsy . 4. Bowman eummranl - s w: m mm Immm - . Rays do mamm Ava/If. - Dams“: la nuucnan de I‘ur-flce de ruIIIpII‘ssane I“, In couvmcie d‘amhrayage cold area o- I: mom). bauchnn sarvanl aussl are [augi no mean rm ax maxr Funk) 11 - Nannyel la Huger ran-ma Rn place sans I: vissar an" 05 masurav Iv nwcau u huile name me «an: IQ narIur amne. Remy la j I190 pals mnrratey nus lo mvenu 5e mauve n cm In; deux macs mim ea maxi. . Au Imain numamer Io nimu Iusqu'au Iran Iec'ela maxi. UWJN de l'huila flu mémo mam- sila m an meme quaIIm, Ne pas dépiisw lo [ran as mveau mm L‘exclesnl rI'mIne save hnilé an pure pone. 5i le nwuau cs! Imp elavé, em mower“ d'nuIIu a vane fl'um mum on wnmger Ia. s“) VIDANGE DE L'MulLE-MOTEUR Aux wallllcvs 1 can km. ‘a 6 one mks Ious les 5 mm km. on Inus Ia: ans. rampmcer I‘huiIe II-oleur. rr-ntsul chauo pour miner I‘écoulemm a: runny. . Mom sur :3 bnquIIIe cenlrale an mainmuuc horizouummem. remer Ie Imam dc Icmph5~ saga d‘hui . mi: Ia ms 09 vIaange sous la car- lu' maze-J. (Plum 2. mm A). Laxssev mm mm! ”YUIIO usanék - Nelwyer I» burn du I'nnl-cc de vIan Iamenve en pm. ws qm dewa étra I'squI d'une rondclle n xancnéue de mecrence "Qu- Screr «a vis u! vxddngc a un mum a, a: 3,5 In IN. . Verser zen I I: run» mateur 01 rumeurc 1c bun- cmn as ramplmsnga, o muffler iv Illolcuf an raIamI pendanl dizamcs de seemes. ranezar aI vex» Ier IE 71 uau auras R‘JBPQMBS minules 6%":an Au Imam enmprarar 00 game: iIquu'au mum max» 4') HEMFLACEMENT DU FILTRE A HUILE C-‘Ie upslalIon can érra «scum aux pre- mIm . cm km pnix a mum: lcs deux Mang . ("Gus mel consaIIIquns d6 vamplacar as 00! mar a cnaquu mange}. - Vman 9! r we at rsmcme 4a m a» mug. - A I‘al e d unu (21¢ (I illlm. déwiv.’ I? hllve Slmé a l’avam do :a mm mm: In [um d‘émappe- mam (Phole :I. mane). Un pan Ii'hmls va s’écoulu, - NnIonov la L (1‘5pr flu IIIIro, . Ruler Is mm: mm a“ mm m. n Imam 1 {Photo mm HONDA K CB 750 F II Seven Flfly n PHOTO : (Pluom RMTJ nler sun I: mule pulG dana un premier Iemps I'nmenu: flu Cormack du DIM molaur Ell ‘0 mam a In mam. - A l‘mde as la :16 a kiln) spécrfiqm Insufliv w: une clé dyuamomélmue. sener m “Inc a \In unuplc dc 1.0 nus-N Run 1 Mnnrer as: mm a ongme. . Verser 3,00 I u'IIuIIo mmem er nanuélnr Ie nweau Au morn oompléter |u5:u’au mm Nola : m5 rempIanemam nu lIrlre hufia. Ii presslon (1‘ ma ne Se maul” qua qusmurs seconds; apn’as avw mix I. mum" on name. Pendant :05 quamuas Inslarlls. lalve mumar lo moleur au raIaI-m. Revue M010 Techmqua 7- 57 HONDA « CB 750 F II Seven Fifty » flMENTATION _ 1 ') RESERVOIR D‘ESSENCE .’ new” on rapes: an Mnrvni Gene déposa étaru nécessaira pom up nomam lmpamlm a'opérafians d‘emlehin nou- ranr, Ia mama-s. vou5 est imquae en [Me n- cnamra mm d mam]. 2‘) FILTRE A AIR a) [upon : - D6 030: I: sane. amsi que la cache lzliral gauc a :29 m mmo. - Ham: Ies quaue a; auxin" malmenanl lo couvercla du home: dc mu; 3 all (Photo a, 1 re: A] agar la iama reason or: dsswus le mm: a an {new 4). - Emma Ia fillve a a» b) Instill-lion cu flllvl a all: A Imus fl‘un chmon Iénélemem gma, namyar eur du boilier «9 mm; a alr ainsi qua [a fine inieme du cow-ode de lugimen: dc him: a l — ALIMENTATION — 3:3 Eidfllanl film?!" ‘ ¢ 3. Saftrerm 1mm 3' air- A, ncsson ave meqe du fillla a an 5, Cow/51cm du name! > ' ‘ 57 10mm 7 Gyms - a mmrawup g Flpes d‘adrnissiwl aux catamarans ' m Cams m sways 1 L Homer § Iécups'rateu! a» vapeur a‘mura - :24 vs 3::me sysume r 'ups'laflon ac vapeur mm: ~ 16 Support du Dame! récupératmr de vapour d'huila - 17a: 13‘ Almeaux dc mamm n'i cum - 19V salmon m vldanga - 20 Ram an L7 " Arman 5E ma/nlmn Us dull! - 22. Do!- do guidage - 23 Support au may 03 mm; 5 mr - 24. Dan-We d9 aways - 25a 21 W5 de fixmn A25, Ecmu nargne ~ 29 a: 30' Armenia 3:. mm - 32 a 35. Ms de may", somsn DE FIL m“ am ET nEcupEsA TELIR 21—‘3 1. Jam! Iguana A1! de‘canLah‘un du I 1 9. fie'servm! ~ 10. Silva 5 mum’sme s a mulch d‘ouverrura du raoinel- 6 Jam! lorique me mines de mambon mm - I 1 SI/cnmloc am‘e/e ~ v2. Ensembte baucnon dc réaarvw - 1: 09:»:me - u, Emu - 15,00me » 15. V5 :19 fixfimm - 17. vi: 119 fixation . V8 5 2a. Annuaux d5 maiflllan do our" - 24 A 27 [Jun]: JV" RESERVOIR as msmwvr Dam d'anmamauon - a. Robins! dv camuram ~ 4. Talnis mmam [meme . - 7. Tamis Jimsm- 9. Cum 5B — Revue MOTO Technique K ? 31 I. “—29 9—19 - manner 10 Hum/E} élémenl mum. une "00w month m In parlie vismse an s rt as i‘éler meni mm" l‘aunnl do Ia mam In 4) ~ Meme 1:; lama resson de mamnan (in mm iuus ca 59 ' my - Installer anemle du boiuar. 3') RENIFLARD DE VAPEUH D’NUILE 70115 Is: 2a 000 km envxlan nu lmsqus rs tuna ”usape'mm paraiv Iem, mrar Ia hounhon du myau rcnmam a ammw les fléchms dus a In nandansauon (Fhaln 5x 4‘) FILTHES A CARBURANT La IIllralmn flu camumm is m par no (arms mam an roman: ue :nmnmm (awass‘ua antes dénoSi an rooms: as cavburanl du Mien-on) mals aussi par un mans silué i la b . cu lab: Mar de mmurim (Pholo 6) arenas fihnm Imam. du robin-.1 carbumm . Cane opemnon noil aafiecmer gens un local men we le de mules saunas ue analem ou de Hamms. Pmcédev comma sun : - dépnsev lo neaawmr da camarant . Vidangy le reserve v na carburanh Pour cela' _ Meme le mime) do aybuvinl 5m «Om lnslaIIer re reaarvmr Au aessus u'un yew-am aware. —Sur lamina de la pm a. «game 51am: une cum qus a l‘aide d'una pump. a was A :axampxe Mnyml emu una depression [van puma l3 - Lassa! l: camutanl a‘ieoulav. mamas: lo mains: fle camuvanl‘ menpérev we la .a mum alnst qua Ia inml Ionquu d‘énm chews, . Neflnyer lo Aamxa Ge cammam avac aa l‘esssn ca lnple. cl: : Prnfim do la flapnse du vobrnsl du raaervoh as carbulanl pour rincar 1a réscn/rm ave: du cummm prapla PHOTO 4 {Pnam RMT) ‘Insmllev le INNS IIIIIa-II an IE ,uInI laricIJe a." Ya mum: as aarbwam FarpIecauIIun II 95 wow rabta de levlwla‘lfll ls Io Ioliqub. Im Iabmsy, - Inuafler IA Inhme's “I s véservw.’ Sam?! cc" razIamenI la fab. "a; mu: sanc- execs - Mo! un pcu ua ummam 4m. | résswmr puIs I su V «mus, III. II ny an pa: du I-. no: an I- way; an rum-I5! d5 :amuvan; 2:) Ta exams on robinet de carburanl : as sauna mmIs an accessm was menses on Ia couwllc SIMHE a In nus DJ rahInaI, Dans PHOTO 5 (PI'KJID HMI‘I QARBURATION I=I CABLE DES (3A2 a) .Iou a |a puigllas was gu: pour mmoensur Ics vanaI-m du lsnsmn des cfinlu Inrsqu'on maqua ls gum“ II hut mm, wuhuss mIHlmEV-S nu qu an cihle am .mm 695 gal pour on . am, am Ie tandem I-Ie CAbVOGI mlgnés mm (Phnlu 7, lléchas) Lo Iou est sulnsanl sI Ia pnlnnée nos 93: an mp0; nuneunefli em - Si Ia we as 2 a 6 mm no pout we Iowan-Isa, ram ner Ie [endow on camnra ave: IA pmgnee g z pms agIr am Is vendiu! me name sIIeI sIIue an mvezu In Vintage m In ramue nu cammatcws (Phola a. mpere A) . Aprés Avair Iég . le :endeav flu came nuuver- —CARBURATION — PHOYD 5 .Fnam III, I In pram ~ lén‘ns mama I: IunIncI uu caxumam 5m IIOI‘III swam de cepasprcem EmmeHe . acousc/ I: Luupulle - Rempfls' Io [arms we e II: n. Ionqu repnIoJ. I.) Nv'hw mac or Ic cum I) up'e le :sI'rI‘: I- ] SlquéIa I11NFI1'I 9112 cc In CQLUL . I'Isldlev I»: la s HnE [a rah?!“ pul5 Inc-Ive on pmw I9 II» 1vaun my preIaIence. rernlaw up. daInIeI Menu: on phase :a ooupel IB nJI 59!: sE’Iée n5. EXT-1 IaIII (Fnoln a) aInsI IannneIlf: [Phola 6 I-I mu. .IIImeI lu IagIag. en [mum Eur |e (Andean dII cAbIc ae remm (Fholo a. npm a). h) HampIacmanI «as cable: de 931 : Cone D IauaII sew grandument sImpIIIise sI "a 13mph camumxews esI ubposco ~ AvanI de demons: Ies cam; Hate. hie" Ieur chemmcmonl. - Ouvnr In mane eieclnqué name an guIaon eI dagagar les names a: I: pnignee Iaumame . Au "wean ans caIbqueuIs flélenura Iss 19% de rs as mu me: Rule pvanI Ia cammandc du pan-Imus smécm-nenescanl V - MIacncI aux ancIens Camus Isa nauvsaux nvfic dII ruhan annesri pms [I101 GM [(25 av cieIIs cébIéS aim d amansr Ies nnureaux I: "(II pl'lcc 195.99 - Lamar IE cams Earls sa galn ave: a: [mu 9 mm; a! meme Ml nan oe g'aI'SsS sur ses snIImIs . Ne pas OLDIIC‘Y ac Ichu: Is qux in same anus s élra issuré de son nor. rummage 2‘) CABLE DE STARTER a) Jon an :21qu fl! mner: ms ( Un Ieger I60 au can» as Hanar ue 2 la 3 mm pnur ave oenam an» Ic smnor csI we" “Hm I: ma mI rupnussa Ia IevIer Au nvIdan (tho 9- A) Fnom a IPIIoIa RMTJ HONDA I: CB 750 F ll Seven Fifty )- PHOTO 5 when: Hm. la manaxa we commands. 'rav sur :efie demIbm Iusqu'a mum-III lus qu gems a: slaner, au nI'JHIII as; camumeum Ce ,cu s'aIusIe an Insiallam plus cu mmns haul la bau: ’e an bou' flu yams du :3th an stuns: an rwaEu de la mmne no cammaleuvs (Phol09-3 I b) fiemplacmml flu clble a: slam" Pas de OIIIcuIIuI, pmcuIIaIzs II 11 own: In :uIIIacIeuI gauche new Oégager IexIIéII-ma suDéVIouIa nu cébIe Ne was nubIIer dc rcgzur [e Ieu an lavier apIes mslallahon du céhln m En amssant am Is Iewev fle sIaner an gulflan. son Innnnnnnemem uoII {me la plus dwx gas 52"? SImn gm‘Issar .nuIe la mmmandc Hem-I 91 c. h eI. Revue MOTD Tuchniqua 7 59 Few déinrmlnev le Ieu an can»: {In "wean as HONDA a CB 750 F II seven Fifty :1 3‘) RE'GLAGE DLl RALENTI -) Réglme a: ruionii : Molaw chiud. i: végime dn iuiunu dun se .ua- hiliiei arm 1 mo oi 1 son lii‘mn Paw aiusiei ca rmiine, agir sui Ii vis siiuec anus In mm: as naiburamiirs emvo 1.5 deux aalburi‘fiul’s cenuaux (Puma m, were A). 5| It: l¢glme de Glsrm esi msiabie, s‘assumr a. ram Hes bouqms a! flu Flue a a 52mm budsmem quiz A y a pas ue arises is r sm ioc carbulnluuis icnllizrs series, arms Dian 6x =3. :aauci-ms no wise: we daplnsmon) S IDLII 3111 camera ueniwi Is iuqiaga vies. ms de massc. la jau aux salipapes {assurazwnus cue les pnussoils liydiau‘iquas Iaflvapanl u." Veclerlwfi' i. j-u aux soupaues (mir an manure .. Consefls manque; mien. dans la cadre ie so , Fluvue MOTO Technique — CARBURATION — parigripha ,naiiani up Guile upirannn). 9! eniin repici In gynciimnisamn «es calhulinvurs b) RagI-ga deg vis an ricmsn: Rénles en usine, ies m dc "chaise sum rarem n! a I'nnglno min déiau: de summation c'eei pour :aia qu‘eilee soul as mo-na an inning ”newbies (Him 10‘ riches») [dens prasam Ies w; dc riuliasse sa 1Miwcn| a r 005 caiinaieiirs 5W5 ice veriiunsi. Si '0 3, un réglago s averiii' nécessnnu, nmcednr mm mm Nola . cw: opémllon n'efl pussib‘a qii avec Fidfi fl un tow-mm a min. -Tnurnews a mum Honda G7KMA»MNQCDOD,. mere. - Le mmui mm alvéls. revzs. r mmpiezcmeui wauw us as: rinhewe mais tails iarne: nnur ne nos marque" i'axvémte dc I-a ms ui sari siege um i .u 05:, war an 2 Inurl. freglagc on use) - némaim IE moteur a! i mew a 5.3 iempoiaim "annals de ionnimnemem -Mulemi umni an ranllK. (DUMB! duuceme’il 63735 un sens pins can: I‘Auire cheque ms d9 richess pout imm.» i. a .gulipr $31 so nlus éleve Par iauporl au r I as base, or. he can 9a., : Jmef is via du pm; 6' V‘? IOU! dams all sens Du can; l'mmfi, - Finn a; régiage an mmmm re regime d5 (alarm eniic 1 Inc It I aim irimn. :) Synchmnlullon do: camuiaieurs (prime 1 1) : Fa cciiu Duelslmn, i iaui avsua d‘wi acpissuimgir: a :i colunnes n2 mercum on 2 caaransv - Dip i [e véseworv a 'ence oi i‘msiaiier gm .in supper! a bnnno hauluul, - Hammer ’0 résuvvoir aux car- burHlEui: ei mpurc Ic minim a'cs . ' 0N - . Les was a. cuiasse 3.9m pourvues U5 guises 0e flégression (thos 11, rope» re A}. Hahn” lets obturalkurs dfifl FUSES mnsl uuo la luyau da mime h'nnché 51.1 iv mm nci cu :drhurani A la place bmnchev ‘cs Iuyuux flu uénr Siflménz Noll : La p'iw as canvassinn du :arburfiieur ccnuai gaucna isui cylindre iv 2, :1 a ia aénVesspon d'uuvemme du mm ne de mnurani Nu cliuichey D' iabrsnmi In auni fie neprcs on em lflbln w is page .19 mimic" uu La Inva- law Lomqpo was we: pm a oiiociuai Von: iegiage. meet 2 mm d‘un Mityvac une depves aion Hans [i dun! de depression du rownei d5 uarbuiam (Photo 13) nun: a mac ac Ulilcas comm Va mi-ii as dégrsesian, - Démaflci to moiem a m iaisscr lournur your qu'il sail a sa Iempn ”a ne innciiomo mom nugiai au hesom 1e isgime de raiemi 1 200 "mm am in m dc cum on flqunmEC. Maia : ii g5 irais vis m; synchmmsauon (Pholo 14) 'flCliinl' qua la numamtatnn m camormeurs :19 i a 4 pan do In gauche \m: is drone, C55! 4! camiaieur n 2 nm esi dépour W (:9 us an symhmnlsaunn ai qui mix phi mmme camu’awur d3 ieievcnca -La diflemnne de déprsuinn lu Ylllnfl don em: Inlcnoum .1 3n mm Hg. Frucédlv 911.!qu comma suii 19':qu Id) . cu In'wic paregaliser in fléprai an an air- huraleuv P' -. iie ulus a gamma) :ur ce’ia nu car- bum'éurri 2 (I9 comm gauche) en a asani sur la w: as syncmnrisaiion log V carom. um: - Anir mimic su: iu us as smniomsauou sum 19'; narbur'veum :1 ex .- cu uui puma Gena .rx-u 10:» uaprasuar Erma nes new. Lammisuis - Ann sui ia - us syncmam 1m" mush, as am palms? :1 synciewmsaimn as | nsemhic dos calbureburi 3 :1 45m to camurai rm :yi nn'e n 7 (cavuuzuim an resume) - Au hssam, «94:11: a. nowuu le 'egimu uu imam: 1 21m lr-mn Nola : 5‘" Neil pas Doss ulc d‘ublcmr an non iaiepii, rug vis do ”crime. ég'e n a W an we deregiee ii y a lion d - a a remeflm a ieur posmm inn 1le 1|: 1 plus had! It: paragraphs - Hegiagu des us 11a Y mess! —). . La synchronis - risen-Dir d‘es- vain Ramon”: lea a. uchmis am has prise: ne dEnfEssiOfl ash Cy indies nos 1 3 a1 .1. — Raccurder la fluid as do ressinn nu iwmai (is CAIN-Ii“ a la misc da émussmu uu camumr Is"! In 2 (whuvaieflf Carma] mié gauche) n eiuni lég as many le rice im veiiiaiii aux an ms Sub PHOTO 1:i {P'mm HM] ) 1") BOUGIES 7sz 195 5 non kms Honda preconlso oq dsmon : pm: do conuam rem gar. m amsl Que recanemm uses elemvoues do was hougwss Le remplicamam ass mums ss 1m lw luvs Ias aw cunublcs and mu: les 12 0:0 km a) Remplimmem dss bangles : - om: [a seno. - Dcposo: Iv, caches (ammo! - new, :1; mews-r as mmumm Nntluyw‘ Ia souvevcls u'arms a csmss an m can a : Iogemems do hougv am d‘auwna are he lomhe mans ms cylmdrus autos .1 ads: hounvss. - Nutm Ia mum nos ms ac Dom - sur la culas se swam d: prosédsv s leur asmonmgs Cum vuus Evnari a imErver-ir Iss Ins an rcmonta - Déhranuhcl Ics cawcnms dc boume nvfic pr caulmn Fvnsr ne mm sur les ssh s as hungry, agim {-55 mpumnns eux-mémus, - Déposul lss bougius Uhhsev de prédélenne Is ca :2 Dnugro db I'ounllage Ge hm de vatre mam. Inspecmr Iss bougius V - SI has Narmada: sum Ellimlnali. les nannyw train a bouglu‘ un valllanl a ne pas we l'clccxrodc centrake ecmemem Lies s' anodes qui and Eve ds 0‘3 'a 0,9 mm. Au besum, pm I'filmode flu mm are: “scam-om - S'assurc que la .. nomelnme ., M I: Dougie- n‘esr mas «muse, — ALLUMAGE - EMBRAYAGE « ALLUMAGE Am: :5 vsmomsr :ss noun mm: 81 msuvs un pgu De waisse grannne M a» ovsuuuvc ac mmywene Sur la meme, s, nuucym mm - cammsnw pav Ios msg. a £3 mam pnur Ana 5.0! Ase no pas d are! la meme as Is sulasss Lnrsque :ss buugies sum su mmsc: dc m cul- su, ms mm a I'mdo 00 us :Is a balm"! d‘un Geml ow sugplnmmmm Par mézaubon, munlw dus neugues new ms Ies km. Les usages nrssamss . sam dss NBK DPR a EA-Q nu Nippun Dense XZ-IEPR Us a rammnue mcnrvnruc pour ram yams-tags Dawns marques me be ini neu- vsn: s-vs mamas a med-run as respew mam lt'mmlnw. kn; dulwnslons uu culut a 12 x 19 mm «o mg a ram pow-Magi; Inwmaré Pour uns crmdmhe pmvungse s (ands vims~ su. monmr ans bn ics : NGK DP 9 EA - 9 an Nlponn Dem x27 Rug 2") AVANCE A L‘ALLUMAGE Dans a. mn a. l'anlmfiln csumnl‘ n pas a s'uccupur dc twins») 3 rmxmnaqe m glam saw perms 5. rsuumsge semule a ruugmu a un comm do lunclwnncmonl‘ so [opener .au pansy-ph- . Eompemenr EIe nque am: Is cusp-1m « ls Frlbquvs s, EMBRAYAGE 1 L'DnONTROLE DU JEU A LA COMMANDE D BHAVAGE (PHOTO IS) in arm n'e rusms ass cflinues d'emm a gel amsi fine as l'allungemonl du ca (e d'ombmyagu m game A I'embrayage am am mu- aux warmers 1 can km puis In mnxlmum mus I" e um km Proud" comm wil: ~ camréler we les exvémnés an aim: suiem consmsmsm posniannses. - En sumnnsm la poignae d‘emmayagc. comm- Ier L1 coursa nécassalre avam d aclianner I. Javier nu niveau du cum/arch d'emhriyanes -/\u niveau du ra pozpnée (Photolfi). 1: jun flail ens comp": enue n at an nun. Si la juu njos| pas cnnacL pmuéflar an raglagc au Ieu II n. mnée oe 1a manure suwame. TEREGLAGE DU JEU Au LEVIEH D’ MSRAVAGE - Hecim Is capuchon ac prom" uu came an nlvoau ac to command: 1w ls cuuverclu d'em-bfilynue pull div/ii“! lvs doux éwms du mm: a. cam ~ Au niveau du lemev an uidun. uwlsscr ID tonne-emu pu'fi dévisser a via on 1 lane a». man qu'il y an 5 s 0 mm do name film s up“ rem: hmqm: Ic contre‘enmu as Home en buléo sur Ie supper! fin p igniu (Pnola vs. I. s A m a), man nu wuvcmk) d’emmayage‘ vendrI Ie céhle pals mung: has deux écmus as "wage (in Jen comre Ia suppan da came (Phalo 1 ) msvsum Is myudmn 0.: protects/an du am: so!- vsclumom. - Amner Is régllg: avec la malolw ac reglaaz an EQUIPEMENT ELECTRlOUE — gmuun an vows mural“ cu ieu covrccl de mm a remnrayags. - Une laws [e léglaga In", demarrer :s mo|ouv cl mum quc I'cmnmyane ns pinion was m we vs déhmyag! ss ran nunecumanL 5i :3 n'asl m pas, sllmur Ie tug'aga‘ PHOTO 15 Wham EMT! E A PHOTO I a (Pmm HMn 'HONDA « CE 750 F II Seven Fifty » 4“] REMFLACEMENT DU CABLE D'EMBHAVAGE . manure an mmlmum Ics dcux lcndculs (nu {Mann 9! Au mnverc‘: n smbmyags). - Depossr la sens wis Is rsservw de curbuani . Au nwuau uufguldon, allgnev Ics Ienles on sun— oon de lemer. ”auteur m d: sun summacmu afin us nagarr V9 cihli du mun (Photo 15 n mum ). - “ache! in nauvenu cable (yams vsnsm in! Is mmmsnus an muvertlu u'smbvayaga when a (a paws suparioum do I'anuen came) ave: flu rumn adhéslf, - Dag-gar h time an min: a» uommaude nu mwau du wwcrclc. - Tner am Is céble vers Is I: En mam sur is 'an cébll, mus nnwsau cable vienl aulu ma names“ 52 loner oarvcmcmultv - Insmnez le cable suv la :nmmlnfle Ménlum plus sur la anmminds an nuiaunv , . Hugh" 1: puma .1 I'embvayagc comma deem avanl \ QUIPEMENT ELECTRIQUE I‘) BATI'ERIE La banana Inslaflée sur lea Seven Fm nDcIIIL w un emmien péfloa'que. cm ammien some principalamanl dam Ia commie du nweau d‘ilucvolyw, .) vaalu u'slmmlyn : Une his pal mols‘ vénfier 1e nzveau do to bat- wno , un nwsau m7: has pout omvonuev uns suwazannn das plaques La bsnuil on scuossmIe aprés nvm'r enleve Is Selle m It: cache lméml. cnlé mm as Ia mom La nimu din: chiquc “mum doll so mam mull cnve Les vans -- Upon! Lem - e1 ~ Lower Lew . (mm 11). s. nsssssaue, mmplévar aver: as l'eau dismléa nu démmarahsés. Pas d'cau du mum qul comm ans sols mlnélaul‘ :2) cm- m I. may La banana do“ we rechargoe oes qu'elle dome ass sums as Isms-us EgalemanL si Is mum mas inmilisie dumnl In~ slams mm sunum ml luvov. m: pas n r Is chwgu um his pal Innis :nvimn. Ls mm 68 Hummus de la baflatig nu dun pas one we "cure a ma _ fiewue MOTO Techntqus -— SI HONDA « CB 750 F ll Seven Fifty » Pour pluswurs raisnns‘ éviler de luster um mm: mru charge: . - Fvohlémes d'éclalmge el do sigllaliiminnu , Mamas onlrainsmsm uu démarreuv s Risque as sunamuon use usuuss. » Risque da gsL c) Bums: SI ms mass 91 Ies 005505 sum sunsnées. has nennyor use; ds I'ssu at an hrcamunaxs us sauna. ouis [es gruner a la urasss melalnqus, Ensuns, snuurre as gralssa cossss at Barnes pour '25 plomgur, - usbrsnsnsr Iu banana rm mmmenclnl our lo M négalll (in de massel. pus oapcssr Is Mfume, - Recharael dvel: un mural-u fl'um: lmunsns agals su m u emo do la cassms, s' sx in am: , A 1.4 mam pour une unargs susm as 5 a 10 names: , Si uurrs nnalgcui 06pm: uns mnnsfié trap clown, iruerpussr sn sane un currsummnsur, par nxemplc MIG amgmule Ea damlanl Dura - I charge, In Iemumatura de !a ham?- me he do“ mmars fléplsxel as c puur evasr 1s usrannsmn des plaques En 91an ans. casssr flmmanzanamenl In chavgu pus Jfliur 1m wuv mm 60 cnsugs p'us laihla. Aplés so mm no cllalge. mssursr u sens-m do I alsczroms as I. banellc Cri rel \ Candlnon a-Is mains ae L29}, L27 1 asnsris casmée moms as L20 charge nnsu'fisama lechirga A la rapsss m m oanorm, brancusr annmcmeru, La muss 591ml pal lo "é nalr Tres Impnnam. Ne [mums reunarger uns us" . Dmnclxéu sur I: ma c'-r '9 Ion ccumu as c srgs a: Ias arcs uzsumuuss ss dormant on urancnsm Is chalgeu! nu zarusrs‘sm pas :2 meme hers aim. TE: diodas redrcsmusss. PHOTO 17 Whom EMU PHOTO 19 (Phulv film 62 — Revue MOTO Technique — CHAiNE SECONDAIRE — 2") FUSIBLES Impcnum. Na jamals remplaccr un eusrms par un quszsunqua conducrsur me‘lalhquc, au nsquu da «sire grinsr la cxmufl Murmur... 51 as meme se leu a la mars rejumr Ie relals du démavmuu Le iusmle prim:- | sls amuus sous la um enfmablr. snuee sul s re as Un luiibla de renhmuss as an Ampsras est msrsllee on "are“ du be uur des lumblai aun- Iiauas (mum Is. Npela A). b) Fuslhlu anxfliiiral (Fholo 19): Les Msihles 53M rugmuuss dam \m bomcv acccsere sprés dénnse as 1: sum Tuujuurs rsmulscer urr «us-mo par un sure are msms vnlem a: In: mu rechevcm: rs csuss nyanx u vaqué a grill-gs du nimble cour: mu Lé - mal branches nu ma] .salss. 2:11 a] Fusibll pvlnclpal (thIn 13. «sens L» uslblu punctual do 30 A»; was ssr 'nqa dans un minor mole au relcus du uramsrrsur uksclrwque. Ap'és avolr mm. In sane, 'e relms uu acmsrrsur ss lrnuve ulsm er. ruusu d: Is bane» us Mr: canto mus us la bauwmlcable ruugs\ gnumr vs muvemlc‘ un amwllam raopelm In vow; ru I umsrscsmsm dc cram 'usih'a Nun. Dans re bull‘s! E! zmuve nussv Imux msbles as re: . 92 n as m amperes l'auire d» 15 amncrssl. wlNE SECONDAIRE P) GRAISSAGE DE LA CNAiNE pe'lrale. Ms pas uuussr d‘assanas m: a p‘us rono man an zrrsmorszmw'src aux qus :a usasriuer Iss yomw nor-muss des ax Woman :5 n as nmtzgm re pncu amu'u ues urolsmnons uvur: luullss an mmnrun cnman sur ce usmisr. nu aqua as! 4 m lo cl evnenl "muonucmn «e wussrsrs Emma ‘es muleanx e1 Ius uses - Si ran muse un lubufllm sn Demise :sassurer que sun salusrrr n'a w pus Ius aims mums wasnmsrns. s chair-e succndane don V c'esmr gsnsrsl pr'éms-smlemba .rg , mmmcnuo quu use mu! my son ucuw rsu s . alas: qua cove no son pgnan us some so Davis as russsss sr sa courmmu us Transmi szon seconduus Lmu sr :me hum: cps-s a par exemnle we Iw 4e SAE 90 at A I‘mde d'uvl pm «A u, ’unnf a Chaim sans ursgsrsnsr- emrs 2") TENSION DE LA CHAiNE - M070 5m 9-: Mann”: «Mme your“): ‘a (one smsrs pour wouuc: Vundloll ou la amine est \a ‘05 alaquss eussruu'saux pm: lencus Lursmm :s chair‘t: em [mu ans-asses vans A usr r-dm‘ la no: u as Is chains. «on are puuvez la nefloyer su n'ncoau an u; m m cumurlse s , 35 ex A» mm (thn 2n). 5: gasou ou uu luel dumesfique ou eucurs du neces u. rsgxsr usns unsvon comma Exp“- sus m-spres - nessurrsr rsurau n'zuc a»; mus (Drum 21. rspsrs A) ~ A \ arms :19 chance exlremne nu ma: nscfllanl, cewsscl VHS CDI‘VG-Glflaux dus déJx mnv dsurs as ckainc (Photo 21. re as). owner Ius usux smus ac .sgrsg. dun "ours as mu s [u'squ'i cs uus la "echo us chavnv Gc-l cv'wna Taurrrsr [a ecruus as veglaga flan: rs ssrrs des arguruss a nun morurs your renaro Ia :‘mine uu 63m; Is ssns Inverse uuw déienn'e us clmnu . Apr‘e vémagc 03 vs :enssn us In ullama conlrélel >0 calla)! an“ PHOTO :0 (Hum EMT) Wlflode d: mailing! du plgmn dc lramlnl‘nl‘al-l ucondnlle : l. ' .l lonuuv 2 w: as “Don GU pegrlan . 3. Ronderfe damn 4, La male exlé ewe mu plgllon do sum: as arm: as Is lrallsrmsslon scream"! 951 mpérée - Our slag . . 5 Chain: ac mm man ssmlualvo — CHAINE SECONDAIRE — gnamam a» la mm mm Les lepire aucne at am Plum :1. unite C) an com a des llamas e reglaqu dswenl [alssel awarailra le lmll cc réglaae loonmue 3m ‘95 acux lenueuls - sl le vane n'esl pas cmeclumenl allgnec. agir sur lee lama lac cllalnc, Ne pas uubller cle cunllclcl In K s-nn ne la chalnp. eples allgna men! dc la lune , Serra! l'ecrou d'iIxD dc louu a un :lluple :19 all "ma" Mémnm :le mnllv'kl on new a u M l. gflsslim we cham- sunsmcurazlnn d" m: owl-slam Lorsoue .le 9 ' ere ee um iw‘qu'd la necllel H. rempleus mun acme”, FHOTD 21 [Fhma EMT; . Assumzwolls que Ils acmui dos modems or. chaine sulelu cuneulelnclll on a DUI sur leul plaque us hulBfl on ewcmllc flu s cmllmll puis sane: les Denim—Enron: 'a un cuuulc fie scr- vage ue name a: Ll mean 3”) usunE DE LA cHAiNE L'usule on le challlc 5e maul er eon ellan- gumlmL La conlrole an. I’usllre s eflsclus ya! l'inmrmédlalre d‘une plaquelle luslallec sul l'cxirémilé gauche du bras occlllanl sells rm de me el n'uu Imll (avec ”ache a m fluux exuemllesl 5m ll: lendlwde mine (Plum :1, npbras u or E) AU‘flaii an lupole d'usulc anloneee, H leul lemclacer la dlfll’flc‘ cc qul nénessile la depm flu bus osclllanl mm in chapllle - Conscfls palluucs ~ 1e ovagrapha Hanan: do cells on:— muon). Fir ls méwlfi uncafwan‘ as! Cmnfll: nu remplanar lu plgnnn do some lle el la cal) mnni lie mull alfL‘JE. I”) PIGNDN Er coUHONNE fieluuluwl plnnnn a: la mulenne 9| IOU/5 cell-ls son! exc Eda/9mm: usiss [usuro on pom- (9 cl, en mach dis dams) Ca: duux gnons doll/en sue relupleuee obllgalounmenl lme flu V9 lecumonl ue la cname semmelre a) Remplaumanl du plgnnn In “If“! Poul céneser l» war-on 6: some so come pm» node! comma SJ": - \lclve la mmo sur s: Nulllllc oenllalc - new: r le mldu dc rcnml ac la pinata ae cuu. ewes avoll value 53 m5. de blmege, ~ Dupe la vls mnnam mes eu calm! allullc R we lsan inln: muue - Sur la muvelcle cu vlgllbrl do some de , damsel la piaquu emulaleur malntenue par hills '.'ls. . Dermot Ins ‘ixallans flu com-elem all plnnnn do mule ca hnl‘ . ~ Hamel le cauwrcm MR5 lecuperar la plaquu gulue unelrw Assulez-vous «e (7| présullce dcs um duulllcs oe sewage du couwro‘c Sol! w lu "[8le 5m m l. cnuvulcle, - eloquev Ia mue much; all lleln palu pcuvulr n;u.&n’v la vls de mfilmlefl flu oi rlnr Hemmer Ia Vondlllu a .lppul lle la we de .lxauou flu alarm a an uw lc low larlul ‘ DOSSeI’Ve! I’EXB dB rauu allléle :lanl qua lcs ocul :enneurs n8 (main-2 do lrensmlsslcn mann- dime el avallcu' all mull-mun la low so mm a dexellfl'u la chll e _ ~ Rulllc-l lc plgncn He saw me mule AU REMONYAGE: VMeme le lgnon ue Salts quc l'mscnpl n . ou'r SI E n suv una do 52:, lanes son cfi|i cnéfieur du mumr HONDA « CB 750 F ll Seven Fifty n Inslalll! url Imnl lonquo do prelercnce neul mu - Ia mnaellc fl'appui puie le-uelue in place la uls ae fixannn all pignnn :18 some ae mllc. ms qul sale sonar: a 4.0 m.dINv - Placedev a la :ensmn de la ullailw aule manor énuglquemem I l.'ruu do ram one lane cu couple do 5.0 "wan, [Wis mull-ale: religllu menl de la mue smile, Avm d‘lnstiflm la cowclcle an pmnarl ne sur- llu all belle, assurez-vmls de le uréeence Gas deux dmfll 5 de canlvage puls lnzlaller la plaque gusae ullaiml r was monlage du unwelcle ue ellelne mum: En plan: m. bnuchun ublulilvur uonnanl acorns :lu curler nhullve Ne was many de mama sou; ca aomlcl lln lcllnl lnrique da plelaruucl: new In bullcmn sere earns a ma mum. Au remunlege en la] pedals de sclecmn. leue mllewonnro Ia mm an. repenge em la nude 00 rel-.vm n! m néflalv do sulculcn {WEE le naup up pulncon an haul (1r; I‘axe de eéleaicn :e qul assull’.‘ vnc Donn! pueuen da lnuuluga do in Mafia. h) Humplannmcm d: I. courmlne irriIr‘ Poul déptwer ll: awn-2mm du '0uc amele pm- nédnr mmme sull : . Maura Ia nluzu Gur 5a néqailla mntmll ~ Bloquol la mus. mm a l'alde t1;llem.pul5 Bfl meme temps déhlaquw [35 mm walls malnle- nlml Ie eoumlllle a son moyeuv - Dw‘gusol Ia mue «mare :cmms mm a la fill an clla re . En‘rellflfl Cuurall' - Fln'r de uyvissm lcs ecmur. nuls samr l: mu mnlls. AU REMONTAGE : ~ Respemer lea muules all salvage ace male as la mumnne llnulagu Imllé) ~ 9.3 luau pouv walls M l2. - Héglul la la Klar- de le chime. - Resaaclar e cwpxl ac scnaqe ne recall ae laxe de roue alumna '9,s mus-N. 5“) USURE DE LA GLISSIERE DE cHAiNE sun BHAS OSCILLANT La all ere ue malaclon all was nscllant eel ssluee e 'avanl de en nemlcl, en yilmil uu pgnon de some da 1: l ale wlusscs Elie e5! eqlupne o‘un mew dusulc Lolsuue ce refire is! enulul. ll esl nécessalra de remplacev Io palm e‘u ncnue ne délérlmel le was ascillanl gels euesl la clleille do llansmlsslcn secan. 3er Ce TEmalr- a'usuru eel meal: 3 :‘cs népose du wuvevcle ue olgnon ac some 6 ball lwll sewn ol-lom) La :lauose do cam: g‘lss‘él! necas 16 la uéposc flu rams osclllant. vcus lawn»: au nha- plus. a Car'salls prauuues part“) was -l puul ellecluel w lemolocemeul Revue MOTO Technique — 63 HONDA u CB 750 F ll Seven Fifty » EOURCHE V') HUILE DE FOURCHE Hones ne a carn- nas 1e vempummo use While 0 muwhs FUJI imnssn r 521 ail" e elf: ' \ nous SEW-bk: p M bha d'eflecue.’ was v/Jlngé mus [es ‘5 (ICU a ED 030 km. Pm am: comma m a) Ramplanemem a: l’hulle de murcm: ; - I my Va wok) sur 53 n u ue :e-u'a‘e [an venr EVecmv‘l 1.: .I dug! des dsux was du hutch-3 an m mum u es! “mama a wow: m luuu dvanl du ml pour em»: qug .3 mm aarmsso Pom can. ginsev une 53‘? n4 un uric sans IE mmsnr Smon‘ pmcedc! bras wt was : v Du veg-mu ‘9: vis briuanv ta » T6 ~ supc'HL-u' am: ~ch - Dav m Ies bnucnons or. mm :15: tubes (Phnln 21mm”, N: O has margin :95 Imevnex‘ les senes an lowcllu puis \es ressms ca - A la base as cnaqua inurrnau as roumm: dfimssev Ia ms (in Minnie (Plum: 23. Hanna) at racupévar sa mnmlte a'cmcnmm Flandve un PHOTO 2 Wham HMT; 64 — Revue MOT’O Technique — FOURCHE - SUSPENSION AHRIEHE - DIRECTION — §USPENSION ARRIERE FHOYO 23 {Pram RMT,‘ maximum as pracaunnn alln qua In laurd’te rue s‘éooum nus sur res disques ue. - - Envunm pm em: 10 a loulche Him u an Macaw Ill mwmum d'h - rsxancr unv lundslle d sinnchawe nzuw- wr I .s dag aeux bras ac louvdw plus mm m ‘05 u caupre :e 0,7; mm". ~ A ram d'unu aplauvene g me an uenlc :hez d». numbmux accussainskss verse! dans Chique tube In meme uanmé u'huiiu pour Umsnnssiwn ammithu! Exmn ATF , Dans maquc was. velwr 492 cm: d'hmler - Enfoncer comprezemem wusmem de lwvch! min as masuvar ls uivaau d‘hmle Inlemc L'IW‘N con amvm a no mm Bu ham supeliéul du :qu an (aumhe 51 us was! In Uzi. cumméler la mveau - Mamie: fies ressous de faurnha 5:5 solves les pms seaécs mmeus vels Va fund de la mum pm: It age 5 new ‘ vullni mace es EHUEVDMS memes - Remeluo re buuchun iuplnem Hm" I: [aim Innque dun élre rmpcvauvwnenl wmplm - SL-lrur I: ma an hridage an who au - re - suneuem an caupla prescm He 2,2 "1.le . Humane; res :mcnuns de tunes as fuurche. his saw -u coup» pvescm do 2.3 "mm. 1') REGLAGE DU TARAGE DES AMOR'TISSEUHS ANRIERES n L155 amnns- |e voglugu flu wags. du nar «meme sme mars ssflecme can unB bagJE am In ans supaneurc was 1 Mom 24). Des Emf'mdux sur «5 pm we "a m. amps da '3 bar. a Darmlzllum ave: mm a uric-1 cw: z crcneaux nhe l'nn nuuw dans la muse d‘nuwagc m.- bald d5 denlaacu Ia haq L3 nusmnn swam you! u» mm: am. ‘15 manger m uagqu w mm 0mm. our: e51 V zsme mu Noll L0: U "I a». .mans ne 2 a 5 augmenzcnl Ia ass-ens la la kg: cm mags as: resk‘ '5 gr d we “‘51ch Sm In: «I n’ as reg age su ms deux Emu-mam Wow 24 mm: 5M7) DIRECTION HOULEMENTS DE COLONNE DE DIRECTION A ‘ (“:0 km cu 5 mus \cs 12 000 km H'Mvnn. Vanna! le ban pim’emen: de :a cu‘onnc do (new gun Paul :eia snulevnl L: vow: avam on anew sanl an ml: snus a: :e muteuz, v H qu‘aucun c Ye ne game !a volah'an dl I: uneaion, Ensune, mums: r» anecmn vets m drone mus vevs Is aucnaA Vnus ne dale: mm: aumm pcim dun ~ c ns| In: ea. “As cage: .1. mulemims vars x I: de roulemcnls com evlwmmagoes at an FREINAGE lJGUIDE DE FREIN 1") NIVEAL' DE LIOUIDE DE FnEIN Tous les 1 000 km, on mus lee mom, conlmler ‘0 nivcau co nqu-du as «sin din; I; réservoll an gutdon at cans Io resume" da lmin arnére‘ aunssibls sans la main Invent own :1 WM cum ramplacéas (Vnir lus mm | . pane cycis ., du chapzlm ~ Consc: s pum.as. Egawrnsm si vnus am cunsnw dus ma mans au homage, n 051 pmbahlc qua {as mule mams son! Insuffsammem sane: Duns as gas, .I 351 magma fle figmel [e la amncw m an moot-act nu son 0 de lérJCu ‘JE réglage an IEU a :a mlonne de eclian Vow-s ms upmauom sum uh na W5 mm diam. m u name cyan - m chap Cnnsexls manque; ‘ a) Frain avanl (tho zs—A) : Gmdon blaqui pourquu '8 r .‘Wulr as law up. salt a mammal: eprvenu n don pas éxe andmws nu unit trace Hu had an humm as comma, . Pam un appaim. ull‘ISB' d“ "w no He 1mm ripcmdam a la nann- . V 4. Nu Ois owns-sew lo nwcau maximal dawns mu Im nan é rune nlul du résarvosr. PHOTO 25 {Pnalo RMTJ — FHEINAGE— b) Fnln ammo (Phom 5-5) : Mainhma'r Io nweau anus [es vans vepénls n uunsr w ll . Lower ». Uhlusnv du unlde répnudam ‘a li nouns no“! 4, Attention. Plundre gam’n as no pas venvsr- ser du mural: de Hem au: Ea plinmm on suv Vs pieces an mnnére 9mm :- :ur anus scralem 2|lflquons les prulégev e . Amman! avec un dIMDH, Vlrfiii: que w. bunchnn uu reservnu an mun vlssé ou fixe. man les pm|eubou5 de nrrum d: hem ne mammal pfis é flaunts! la pelnvum au ‘05 Matt"! Past-qua; 2‘) PURGE DU UDUIDE DE FREIN I) Purg. rm vmns Ivan! : En cas de command ungmuse‘ n tam pur~ gur Iu cvrcufl av nemaga incnmmu pom Evan"! mu am 3 gm s‘y mundane pal damn d'érar alum lmlnls defieducux ou mcmms dusscvvés}. Aprus Mow déoels ba cause a avn‘rr rema d1é afleducv Ia wvga an civcu-I ce einagau A (:51 um um ms rte purgu asl Insullee SLr drawn as; slums no we." (Hum 25. luau) F‘OCWI‘ 3013 mum-m SUNHME I - Rerirer le camcnon u promrou ae \a ms as purge ‘ Insmw 5m cums w. an myau (m plciéverm IIIHSDMEM) dam la second! Exili 'le VIM“ nlowgel nuns mu 1: Iran-run do harm. dv [rum - Agy an m pnig mm rm mammnam la prus '1. summer 19’; ramem Ia us an purge lclw an m mm; Nu lesser um oxagevauun. Ia w:- Ge uurue que bisque :3 palgnoc w :1 nu- murse Enfiu m dwmcre pem érra relanhé . Hépetev can: apémllon ta numuru uc lam nucussalm Jusnu‘é I'éhlmnfiuon may: do mu nan: m cucuu qua vnus dwmevez lersqu'fl n'y aura mus uue ou aquiue an «em. qe dans la myau ans": runs '0 uml de pulgbv Mu ‘ Duraru la purge an mum de momma. 1e n‘wcau an fiqmdu nuns v» mm basal cher 2: Us qm: c2 nrvnu rue dusccr‘d isms: an aw sous flu "were a. niwau mm: [anan al au .wmpsmr -: nivuau Lemme nearer uu Cflaume nrguédant ~ Compléler 1e mvcau films I: visarvolr ewusl- wmvni one: u Hquldc or: lrem neulv . Ne w oubllel de rumcnre u, capuahun du pm— mron as m we as purge au nsmm fl'obxun‘n son wnal d'avawailnn. - Les m a» uurg sum was naguu. rr has server Dxigéié . u.» cuupm de comm: arms 01 ex n.s mdaN sulm lemon-ant h) Purge du hein arrive : Cam: uperau'nn es: mom-awe a nalle dQL'llle new les Hams avsm, 32 RENDUVELLEMENI' Du uoulnE u FREIN Vous les new In: environ, :cmveurla ‘rqul de :5 "sin qui a lunaance a s'nxydel avec Le lumps Pour manger nalu u pummel cnmma pour une purga au mw des elders (vmr ci‘ avam) muL en cumplé m régulialaxnenl le rrivuau dans i; Vésnwmr '9: cu uqmde nauf lcpanoam 'I la harms nor ~ PLAQUETFES DE FREIN l'chNTROLE n‘usun: ass vuuusrrzs a man La lvanche des aarnlluws aes Irezna es! (Hume ue ruinuras curguales qu. déhmuum mum. mui dowsoerme s. 51 ‘3 minute cannula u'une manuals de Ilflhl as. «name il 1qu lmpélafiurnarrl ruurpqaoer 19 i da ganmuvcs d: irem as I‘Wio: an nsque as man undomm r le diiuuo ac «rm (5m 1: mm: mm, u as wéléiamo de remplanir ha ,uux dc guru-mes m dew: Wain; an memo ramps» TEREMPLACEMENT DES PLAGUETIES D FREIN I) 5“! lrelns i'llnl 2 Eilecluar Elma upmuon guru apms erner. HONDA I: CB 750 F ll Seven Fifty » ‘ - Hepou ar an mmuum Ics pistons u x'imur en emu" nuner [ms r misur cc la rouel cum a min :51 néoass we aim ne pauvair lnsxany us: plwueflca oe train rauves‘ - Rufirel dans un plelmar urmps. I'uhwlaleur du rogemem d'axe nu mumucn de maquenei a x m d‘un mumcvrs large (puma 25. mum A) - A . .uac d‘une nlé Nlen 5 mm dobloquer l‘axa a» mauman das ptaqunflcs - Tau: en mainland"! 195 pliqueltus uu Val", nausea: pulc. name: raxu nu mnrnuen pia- queues - Dung" pa! l‘ornéve de rémer les deux our qualms. Au remnhlago . Glnssal my gun m d'lmve du urgque Ies mm- vuuus plaqumlas 6! mm, Pane en sane cue la mm;- wan: a: ow comma: vuenram 00"ch an Foam cans Ie mgameru mm a w efle: IU Gannon fl‘énier. . InsIsllpv ram (is mmnllen nuu plmueuer. Gur r man Sammy legémmem lws Iaqucues afin n‘aligug: 6w! paw: awc me e mauman ~ Vlssel I'Ixe u un couple as sarrugu at: up "Ln-N. - Meme roblulavem am (3 Ioucmenl de ram is maxmen das pzu uullcs [cmp‘s us surfing!) ae Hume as 0.25 m N V - Ant! ~ m, I: leviev d9 hum alm a-amenur Ia: gumuurus an oomacl dc reuse: (annulus! pru- sleura m: In lev‘mr par peliles cuurscs. ne pas amenur Ia pmgnée au Cnnkicldu auldoni Note. Durant les pummel: kiln-am“. m gas 53 lac-use! surprundre oars: mnmdm uumcne d5 Mévhnde de dy'pow‘ d5: plflfl was as Ivcrn am. ,4; AMA llyDJ! Jill's V‘onmmr'ul m pus ds'wasé I Ku co "winner: cw. EqueflE 2/ ervretre lei plaqucrmt Au rummage in: ms» construing"! ms mm 1 rm to suapm cr m m Revue MOTO Teamrque — 05 HONDA « CB 750 F ll Seven Flfly » mm e lo 16mg: que les nollvelles gammuas se ' enl Egn .menl, mule: In lrasnsgss Imp blulaux puul us pas .. miller - leg gamilurws. u) Frlin am : - Nancy [0 bouchnn nbluramur nelmollinl “miner a me ae mamas" ms plaquerles we lram - A l‘mdc a uni: cll All-n up. 5 mm, Mbloquar rue de malnlvcu nee: plaquanas de um [pholn 27). - mulssor la Italian as r ner de new in sun mam (puma :1. re are a). - Fm" dc div-Essa (no no plauueues puls l‘mmuc PHOTO 27 (Phom EMT) “070 23 — FREINAGE - ROUES ET PNEUMATIQUES —- - answer remm Wm l'avlm pun vemel m quanes as (rain mm. . Vans 3 meme la pwssnsv du mason a‘awul ass plaqu us an land a'suim. - EIIYDIICBI li a on cans son aléiig: - 'ame du manche d'un maneau do lafml a as and y m smllsammlm ne place new nsmlwr ls nouvssu leu m Wuhflefl. - Insulin: In: mavens: ”qualms. luur epaule- menl mam vanam s'mmllcr sm la bulés i: l‘avanl cu suupm! a emu (Mme 25.1mm). - Remollru an plus rims: de :ren - Tom on vulcnwm lu plmuefles. rmmms in place law an an mamxlen. Ne pas luvusse! a lens I'mo (Plum RMT7 ~ 65 - Flwuo MOTO Technique Mam a: ds'pase m pjoqutrlu dc hem ankra t 1. Plagues mitzlllquas . 2. Plamuus div Imn - 3. Fusion 119 Mm?! -.- aan suppmr - 4 Axe d5 lnzl'l'm'en was plaqwlles 5. Oarurmur . dos ma . sur la support a'emw mm 7. H'awuuss annbmn, - M01116 In pile: I. fixallon an rem." da lmn sur son support, Swrar mwemenl cnnu vi: (Mule serrsge He 2.: may": - vlssor difinilivemam I‘axe do mam-an as: plu- wanes (cnuvle do semgs as u; mum nus ronxunve (I hauchnn Ublurillur flu log-maul d'ue Ln stirrer madénfimonl lcoupls a. n35 "Lu-N) - Acllonnal ls pédalo de lrsm pnur mmre Ies gamuums au mullet cu dlslxuc. Procsdur par a mum us uspassam 5 la meme dell-1 course male de la pedals Se 83;," ii "a r35 Bndammu- gel lss comm do pismn «a ma Irevcvllnoce. Nun. Dumnl m men-mm kilarltélms. m as s: liissev surprendrc pal la momma Mme de "emf: o Is lem s qua lns nnuvallls yawn-lies 5‘ re em Eqa omsm. évilcv lus lreinauos non ancient pour ne ma: ~bllillar- les qnmilllres. ROUES ET PNEUMATIQUES 1") ROUE AVANT a) Dipul. an: [on : . n vlssar l5 cellx Ihahans nun ass. muons fléu‘lcv 00 "em Degagev le lzum ue sun msqua, Mimi une sale an pals arm les .mouus de [lam am as ne pas chassar lss pl ans 5| la cnmmalmu de lreln am acnannue par magmas ~ Ne pas lame: lélnar dc ”em penny in 5a dullt. A lalda d‘unc licullu mamlen r as aem c. suspeucu an undue as In mom. - Devlsscl Ies vls d5 min 9 do I'uxu nu ma aux immsaux dc lonlche 2 vis pal mummy (Phein 29.1mm: A ' Hell")! Ia Vli fli llxnllon do l'axu u'e rnue (Pl-lam 29.1mm I). - Rslirer la v-s cnmlormc mmlanam ls cibln flu comma-J! ua mlssse a la muse an can-plan: a. vnesse, Fxlmllc Is céhle da la pnse. . mmllsv um we sous la mulsu! afin us décol- [or In louu Ivan? du sol. PHOTO 8 (Photo nMT; PHOYO 30 (Paula EMT) . Dimer compwlamenx lee vs :12 bnduno as fun a. mu. - Taulan mainlnnuu ll rau- amm cllassel sun 3:5 as mamuan. doqaasr la "we as lame. ensure an place meme me call: on hols arm: lcs laqusllss lie sin :15 net swim, - R upétor. cnlé wall as Ia mus, I ammo-so a! alm' gulch: de la mus, Ia m» cu more“! do v lam. n) Running: a: la mu: nun - lll'slallel l'sausmssa euh‘s am a: In yous. - Meme on plan! In prlsc du camplcul du msss. S‘assurer nus ses langucnss som cow mdomenk installer Eu! I'thainemenl in niveau de la mue - Mm}: as la graissa sur I'axe as (one. - Fvosemgv Ia mul my: res Iaxmaaux do (much: puns mute on man: I've 6- Nut s‘assum an! In mm us win vlcnt hien 5| Ingav enlle Ins dam plaquenes an {rain an on an inunenu m lemma. 7 'sssurer qua Ie corps an la prisb no oampteur we vileisa vient men an Mm sut reign! in! Is luuvrsau do louvcha (Hum: 30, Mann). - "mane: ls cm: ae complem do vnesn m I: u as» flail s'insxauer oorrmmlnl dams Inn méplal u‘umrainumanL - Flemr Io suppon sous I: mm mm oe law! moose: m roue Sm lo soL - Mam: En flan: Ia ms 69 "axe da Inna qul Sela sEnée an single 65 5,9 «mm. . Huisfiuur ms qualla v15 de nndaga we ran dc rm aux faunemn do luurcho (ooupla a: serra- ge as 2,: nus-m ~ Maura en plau mm a. 1mm qu‘ a ole «on in. 5:5 diux m dc ilxzxian ivxunl scrrees a 3.1 mam, - Achonner garfellles pvessmns IE lawn: a: ”Bin avam l n smells! V35 galnflurii fie Irwin lu mun-m dil diswas‘ a“) mu: ARMERE -) new“ as I: ma: "rim. . Maury Ia mum sm 53 became ocmrale . - Domsor I‘écvou fl‘axe do rune. menu-m n ronoeue Isle. - noun m lu maximum lei ueux mnduuvs du min. ueonduim ifin du pouuou Icpousser au maximum In roue uom I'avam cc la mma (onéra- non necessmve pout déocsfir In mine He vans- mlssinn semnuaire). ' - Tom an maimanint Ia vaue aniére. degngcv l'axa da rune. - Mainleniv IB suppon d‘emer ac 0min mus deno- sol Ia 1mm - necupem les randelles Enaullei a. mm M d'mme de «a rune. La mndalle épauléu um um gag: i! trnu've sold «you: do In mum mm uue I'aulm mndmla apaulee so mmve cue much: do In mm. b) Hmonhge d. u mu. umn : - Inmnm In den! vondelxcs apaulees suv m mm. on vundollo mien u". go! e a la base de rcpaulemem u: :nlé am as 3 runs. épaule— men! vets l'enén'eur landis que la Seward! es| mauée nave gamma). 1 las flaux lanmurs as ermine secondmte om hlé «pose; Ins lain uuev dam lee mums m: ms oscmam U mm my ua we :1: manna mm uu I: pan.- supirwuw a cane damién (Puma. 1) - Present" rm: de hem. vnsmlle sur son m» pm. in! lo mas oscillam. Fairs an sons: e In gum au suwon name. an ounenamem ins- [allee 5)! le pinn pm a acne cm" sur 18 was oscillam. - Mama an pm In vuue aniére unis xns‘aller an axe. - Pvésemar I'écrm d'ax! we love sans uubliwl sa rumpus (épaulemsnl note has de la mom e1 mumé vels la mm Scrrer I écmu am as mu- — ROUES ET PNEUMATIQUES — HONDA « CB 750 F ll Seven Fifty » L 15‘ Ms an fixation des disques - may 17 Rnulemenrs ac love (5904) - ROUE A VAN? 1 Entretoise Inreme - 2, Mafia: d's'qui.‘rbmgn d8 Ia mus 1 Valve- t Mute mue - 5. Entrance - I! Pneumtizue - 9. Prise de mmplsur a: vitssss - w. ' m 11‘ nagn'aeug‘ - :2. 5:11an , 7: a: 14 Disquos oo from - 16, st d9 Manon 59 rue Is er :9 Caches pmme‘ra nous Asnléns 1. Coumnns d5 yammsion secondaira - 2. 5mm 69 transmmn secondm‘re - a. Axe de roue m'ere - 4 ers. ENIEM'EES éaiulées - s. Mayan n‘a Ilansmisslbn an-im - 7. Emmise imzrm- , s. Enlistor'se do moycu A a Janu- more were ~ 1a Macao avqummge- v 1. Pneumamue - 12 Val»: de ganlllge - 1 . Dime an minzm‘a 4‘ V»: d. mum on nfsqwinidrfi- 16. saw: an fixation an In cnurunna do rmnsmmn secandarle - 17. Ronaetle dc calage - 15. lemm d; moyeu (5204 uu; - vs. Humanism: A'e mu! (5303 ml) .24 Caches pauseiéls - 21. Jain! tongue 22. 50140115 suppon do caumnnev ‘k 5 flaw Revue MOTO Technique — 67 HONDA « CB 750 F ll Seven Flfly » mun a comm aw: la humane nu bins oacn : In lenslon 09 la chains sawnnwe ‘ qua Vi‘gnemnru de la mun: amoyo Fnir de senev \ tcvou d'us :- roua an ncupie ptcscm us a] "LG-N. - Acuurn nlusleufi ims l.=. ne'da 641 (mm mm re Aim 0 amcnw lus plapuanas de "em Au wuran du fllscfle 3:) PNEUMATIOUES a) Enlr Ien ouumm : - cm: 4réquulnrne1l Ia w sum pas nncu-a Si rapfl’Ver Ah Iablo’lh dos Cara elvsnnues generals; a veglagu , Ne pas ouunar qu' a zme messy un anu snusvgenfla 5 chaullo at sum nnvalnlcs anuvmalws paw/an! alley jusq laciazamm to paIL I: cum-a a; mule ucul cm dagrmaa, - lnspenev rem dos ways a! changer wax man u. plésenle ans "aces ua coup s an ‘L‘GWCQ p) Manage d: pneus new: ; Nola Pam mémona‘ lea operations as "w". IEQE 67 d9 démcmume des pneus HOV“ flécfllcs dans la: pages nanlcm du - Laxiqua flex Mommies r M mu save 1 qua Gus pneus T b son: u nurs a manlpulel n 051 sap szer ces opuvahons a n saéca- ' matinel Mcessalre =sr 3 Hal . resnmc’ (as pnmts smumr. - Mpmar nu alolremcr‘l des pnius typa Tub!— mss sans :‘hambra a m 31 do [a sons-- 2 . unur vllcsws suuevisuras 20a kmm , Ln's an manage ac pwuus r-a [Emits may 1a wuu erasE.’ a unamenl 5w 1.; dlsque fla (rem qux gcmafl we andummsga lnlcvpasw des cams no 179-5 sous la: matches m: in «ma — ROUES ET PNEUMATIQUES — Tomeurs pgolcgur we leburd nar. ianws avoc pas p- pumims ae 1am I mpmaau da gain! 6 eucadmmam an new GR VOIIIHL‘ Qfl‘ as: man sauvcnl amlév pam ra l'afiaire: pom an gas In marque! avec tea démunle nnius esoecmr re sans de rmannn mum: par u an "acne am I; flann du pnau -Hn5pecler [as presmons do ponuaga nas runes. vow ces dam ares dans epmagyanhu :un’esnnneanl au ampilte - Caramérm ques generals: el reg‘afie: .. mom :1 4Pnozo FlMT) 68 — Revue MOTO Technique SOMMAIHE DETAILLE DES CONSEILS PRATIQUES MOTEUR ET EQUIPEMENTS OPERATIONS NE NECESSITANT PAS \ LA DEPOSE DU MOTEUR Carburetnurs ..... p. 69 Dismbunon p. 7a Culasse-soupapes V p. 74 Cylindres pistonsa E 77 Embrayage p. 19 Caner du plgnun do some :19 bake p. 81 Mécanisme da sélecuon . p. BI Captuurdallumuge p. an Allernateur p. 84 Demumaur p. 55 Lubrlllcalion , p. as Echuppamenl pp 57 opEnmoNs NECESSITANT LA DEPOSE DU MOTEUH Dépuse e: repose du molaur Ouverlura el [armature du mount , Pomp: a hulle. , Tambcur 3| fourchenas de sélectiun Bane de messes Amre d‘ullernntour - mun hre d: damarmur Blallas - vllebrequln E'Lecmlcm’s Civcuil de chug. , Clrcufl d'allumage a Circuit :12 démrrage théma éleclrique . PARTIE CYCLE Fournhe p. 10‘ Colon": de recliun p. 10: Suspension arrlére p. 105 Frelna p. 106 Roues p. 109 CARBURATEURS Les Iéglngu mutants as :wburallons son! am am )0 chipflw ~ hum-nan courgnr ~. Le mum pmgmpho ne traits que de la dipuse nmu fibsassemblaga ues eamuvawuvs, 1‘) DEPOSE REPOSE DE LA fiAMFE DE CARBURAYEURS -) new“ : ~ Dino”! m solle 9mm que les daux :aullus Iamaux - Memele vnbmnmacavbumnlsw -- on uv ‘ Retire! la n: no llxflunn amem du véaervw as carburanl puls seulever X'am'lrl an as ammo: afin de décmneclar Iss gnmreums mnallsamns , Tube (is remuam ou resewow - mm as wange cu ruemir, .Tuoe d'ahmenmiun lie I: ramps un ambula- Tuba u- uapmssuon m. rabnnel ae cavburanl. - D my Ie whine! de mural“. - Dé ranks! [as wms arm/am an mus man: an lemfim malsurv . Humor res donx ms a. fixation flu name: do mnlllmfl puls depot-r m mm: a» "mama. - Dévliser In v35 ac nndapc des cmllers de manwun d'mmlsslm nu filne a Mr M Emma- [9075. - Denise. les vs a» nxmn du Dame! 4: film a an an came as Ia wow (4 ms! - Dev-5w Ins vi: a: mag: as: nulhir: ds pwpe d‘nflmasslan des camuvilwvs a la culasse', - Apms avuir umnau [es cables do an (1953:- coupler cos calmer; He Is rampe d9 :ilbulfl' tours. - means. a. meme avec la male as Shiner. . seamen Ie nomev do filxve a :1! ms ranime — CARBURATEURS —— HONDA « CB 750 F ll Seven Fifty » 2-) N|VEAU DE cuvs (PHOTO 32) Le mm d‘essemze dans la cuve otter-um; ’menlauon do mus Ies Encuitsv Un nivwau ae la main puis ne’ga r la ramps nu camuur laurs VBIE la drum M "1MB. h) lnihllallan a. la rump: a: calm-mum : mm" a my” a. 1: “gm,“ 5,, vcsnec- I u-ossnnce map has dans la :uvu napawm Ia lam 1:5 mints suwams ‘ Puu: manner I'lnslallatinn an: cuburalaurs sur , les manahms “mane: des pipes n'admls- . more :2 (Flick! HUD 5km flu haiku d9 Mlle 3 an M a la culasae. mm un Iéper film «an savanneuse sur la onrdurc do venmn d5: camaraxeuvs Apréa miss en clam do L: mime do mama- lams. amenar A 53 film Y9 boifiu du film i an pm: sevvev m qulkm muons an couple me some puny-mo 1.2 m.“ rlnlullu In ummems bibles (gaz ex 5mm) pals rogler la name 69 Des dnlnims (wail gala amphe naimm d3 cane apomuan w chaalne -- Enumien mum n1. -Los v15 dos Colliers dc bridnga ma wbumr lows aux mpes a’aamwou so server»! Maura Du qu'n y an un yw campus emre 9 :1 H mm mum ms oeux Dec: dea mililr; vLes ws du boilier ca remflzvd mo|ouv so sev- rem a 1,2 man A Meme nn nun: 1e: difléremas mums du réseb Vnu de en “ram. Cnnwaler 3| nigh-1r, :4 necessaue k: mgune d: ralenu du madam won.- an chapm ~ Emmy comm v Ia pangmaha mm“ ca com: 090 "many CMBURATEIIHS L Jou we join» 1 Jan ac aldems » J Hams." e! axe de flaflsur » 4, Cums my wbuvaveur m . - ag gez , 1 Sum: unease" 0K1 "we - m was as calburaluuf completes 1y. Flm>georde sane». :2 new»: a: nape-1 an boissaaux - z . Ewan - 15 M16. Cam/9mm: de baissaau 17. Boissaaux . w Pommux . '9‘ Am d'mgmlto 2| 1 24. W :13 flxanan - 25 91267 (Mews pnnapaux - 27. Gldaurs d9 mleml Revue M010 Technique — ss HONDA « CB 750 F II Seven Fifly u carburallun :1 sun: de punmuur Ia nun func- unnnemcnl du "IUIIUV A l'Im/erv. an nIvcau fill :uva Imp éleué aura lendance a noyar (e mamuv a a auwrvanier la mnsummauan Ce menu es: Iuvmbcm fle la hauleul «es flu: lama. hauleur mnsurablc «I réglable aprés dénose dos mas a: cnmurmeuri onu'rder comm: suit ~ ~ Mavntsmv Ia ramps a cmhumaun as sane gun) los llaxluuvs app ant sur las pammux 'lm-Me d'cssume. mals sans enfnncev In puma n u qui mama des pom-mu ans outta pusiuun, mm»: 5;! d-smnua anlre [a dessaus cu uouuur a: 1. plan a: mm m cau- bumleur. 7 Hauww comma du non-m ~ 15,5 mm Si Im [églage ust nécussmml precede: unmma sun : - Dégager rensemule du noucur ur. m’ranx aun- cemem rm :13 ea dermal. - Pliev lénévemem la Iangueue d'apnu: flu was du (renew puls .rsmllu M: ”0“qu an cnmnilanl que I'cDIngle de maxnnun rtu poInlcau m wr- Ineclemnnl mslallfio suv Ia languefln du bras dc xuuaun a') uIcLEURs D‘ESSENCE Er POINTEAUX a) ulclaurs d'essenn: (Phnlo as) : Les scams, glncipal (Plum: 3:, Mn) cl do: rum-“i (9mm , RaIJ son: aooessvbIes. ambs mouse as In uuu. NE ,amaus neuuye: Iv; gIcleuys avec an m nmamuua au nsque d'agrandn Lam mm; Le; nenaym 41w gamma-5 an avec un III de NyIun I ngm ré pent avovunucl Iu débmflsmam de In um: um sun :raD'nlmn el PHOTO 33 {Puma Rm) 7:! — Revue MoTO Tnehmque - DISTRIBUTION — PHOTO 34 (Plum HMT) égalcmvrxl Ime :erdanua a an argon nu IIIHHEI n a bag mglmc ca: la nwaau 'esmce we pm plus an: mumusé Pow depots: Is polruuuv emaiye renscmblu Hanan! (mum as. palnMu) a: film I! palmenu am son pm ressnn n‘acclochage Vern-er Is hon counmn'lent de la pfime me mm in pmnmalh Sous» r mlal du para ya on loqé anns Ia polnlea can: (Ige doll rum apves qu‘on m amonm'u Sinonv remphcer Ic pomau c] Couvercws - hoismux - uigumes : ass elémerds ne posonl sxv ways In; de Dromé'uws Tuuleious npms an .mpovlan! Rimme- mae‘ l'usuto as: places pen: mndunrn a low llmplncemem Cnaqw wuvuvd- se meow sores avav um quane ms or: mun-m, Au Iumnmage d ‘nwfivcles a buvssuau‘ um some ac. ru-I a de uép n avec m pump: 5n.“ mnvevclc (Pholn 34). aaissuux o! mmhmnu : Venlrer I‘absencc no vayules m Ins ua seiux. nu besnin - nn' avec un moan-1W .. ,_ :my . thélel Iu pad-n étav ne chacuna des mem- moves Alnullllsz Les :1 umcs nu son! is reglnhles er. naur (Eur. Si sun! usées, us rumpIicev any qua Ieuv mam Gleleur: n1 pllfli d‘llgullle : u" chluuv d‘awullle e1 un: u. we usés enmirem m ermcnu 'emam sxczssrf m I: ca: buramn aux Iamlr-zs el moyunnus uuvermres .se gal Four Mooney Ia glnIeur nalgmlIe, flévusscl u: mum Ie nuns dwgume [tube in has auuuel es: v : gimem madman. puns 01355.: :e g u- d'mgulbi qu son cévé QM, 5. Le gtclem new n! more nus cans son Ioge mam, ne pas uappev man an! «seams. mm; Imamoser pairs Gamma mlr I mum-m en visuam 1e pul's DISTRIBUTION 4") DESASSEMELAGE DE LA RAMPE DE cARaum‘rEuRs u am my: lure qua mo upermn sun a 5519:- 'uer Bu," nulev lo montage do mauae new m ulnar 695 was Iainles Tm! Wm endommngfi sem vcmulaw Au rsissamnlnge qa carburmeurs. tee nnsev all’ one sunagu pmmlnmem plane want as rar les vis da :mmon a.) la mmpo En louam Sur IHS vls as synch'ur‘raalml‘. dunr m In my» enucua-Ile- m a mans napmon do w UnE synchromsahon nefinnwe 1m EHeKnube au depriwcmelrc aura: mlvlomage sur 5 .am PRINCIPAUX RENSEIGNEMENTS COUPLES DE SERRAGE (on mmm ~ VIS Gas «.2 Dii'Il'S n'arbve a mums, 1,4 v comafiLEs Pour :uu mnwes ue ccntvfilc so mmnur aux ngfis comm cu . Lnxchu aas Méthodes en NI douvrane mum: “mum valours limilai (mm) (mm) Arhns 3 names : ~ numum nus names : admmsIon 52.252 132,412 32,17 - échlppemem 32 135 a 22,256 rum - Diameuc acs lwul'ons Sam 5 'a camp: I , 2 names man If: a‘aulxa u my nu a smauvmm 25,5 25,950 — » Aulms 25 959 a 25.930 — ~ Nesage dcs palms. — 2 Inlemes _ , Auras , -Juu aux callers Imemoae au PIasllgagL-I : 7 2 Imam-as a ass a u 09: m2 Am 0 020 a 0.052 905 . I an: "mu des Extras :1 mamas _ C: 10 ‘ Fauna!" nyununquu : 1 - Course dui poussnvs auras purga a é um , I — VIs fies racmMS u Baruo - do canahsmlon a nuns mama: x 2 1‘) POSE Er REFUSE DU CACHE ARBHES A GAMES -) Depuur‘fiopon : . Dauoscl la mug, Ies names lilémux pms la veselvoir na calbumm. - Cola mall do la mole, suv l‘arviére du :wwu :ulassc, déhranrl‘ev lo luyau da vamllam 6e In cuIasse lvapu . mans ur- prumler vamp!!- sun clip ala malnllanl . A male d'une clé Nlnn do 5 mm. YHIIIE'I Ics null we an fixlflon uu cmlwe culasso lvazirar las pant: jolnls vaoulchouc mas uan! l ampxalnla Allan me was vls] manpower aa vls amsi qua lem mnaa . fl'évanchéilé. - nannsar a sauna aulaaaa. lawnéwrson juim d’alauduallm A In yaposa Frnnédir a runwm as la aconaa an raspea. hfl| I55 pulnw sumanls — DISTRIBUTION — — Mame ququues calms de calla Nuuplén: darts Is gorge r-cevanl In 100‘! de couvrc culisie arm qua ca 0mm 50" canaclemam malnlenll all vamnmnga 5m la aulaasu Laa imnl’s d‘euncIllhw cos VIS de mauminn nu wuvra wlmo c-‘lnmnllem Aves lam laaa rape we nuPn Ioumee VBVS rananeun Raspnm: la :nuule do Mange He: vls an fixa- nun nu muvle calms: (vnlr tahleau uas pnnai- piwx lenselgnemanla a-avaflt) f) AHBRES A GAMES a) 969053 an um- - cam" : - 0&9:er la palm supellem 6e c. :na ua dlsln- :mllon la «a clé de 10) (Phnm 35. replies A) - newer les deux canahsaliuns 11 Nude dc pan 9! d‘auwe an pulls uu cilalnc Dc alsmblmon 2 vls na malnhun cl new vis as Inward u aanlo u ave: vonoefie plan» aw dlaquu unnallsalon (ale 6: ‘ I(Fhl1tu35l PM": 3) PHOTO 35 # IPnola HMll CACHE ARBRES A GAMES r Couvslclz‘ oomph- ? COINaME - aqua EH11 EIIIUISIDI‘ ' Wlmm 0|) mavemle ' Obm'xteur - 6, Vs da kxallan 7 Wide lnallan » 5. Rondo-R‘s d’éla "me-Ta . 5w nnnqua paIlel aupanom d'altxc a wuss relim In couvelcle as I:- cnamma mile de damoussage (1 vi: ala Allan da 5 mm) (Fhulu 35, mm c - Dnvanwlllo- In lnn our ca chain: 41: nlamnu nan Pam cell. uppuyer a Hide d'un lemma anr la IIgI an musséw an tandem [out en saula. vanl avcg Ic GWK le hamllam de son. 3 Iain) pmcv I'eguulemem na Ii «9:. sum Ia magnum (Film 1 ). - Cohs an»: flu molam, D’éposar la mama an Deal on V'ilebmqui - Rel-ran au nlv uos moves 'a umu. Ins deux vls ac Mallon vi'fiblu ass plgmms u'onnalnamnl an: arms cum: mo oa lul - En inmlllnl unu ale plalu de l7 sur l'exn 1mg mam: du wlabwquln, loume! ce dernler mans la ms 095 algI/llles d'llne mantle] alm dc «page: aullisnmmanx laa usual ms ma “1111011 resiamus aa pignolls d'emml‘ncmcm aaa mm; a Camus aévsser cellem lcla de la) puls ceca- ga plgnnn: d‘lrhra a cum->9 Ge ram “355' m w m alblus _ - Ha var ensulle les mg as xanan daa new palIcls supéneuls ales amras a cams Procadsr may a names pal mm. 5. cams en desselram proclewvemen: slmullanonml cl an cum: les dam dams nanara an cnaque mm a nnmaa Frame! an mm pasm mImmum. - Dagmar [I5 Mull MIME d‘amles 6 names. Las fllux calm pallets cla. lama 3 names d'aamlsalen sum aquzaaa da dew} uuuAIes ne can: _ Plum :1. upon: A) may qua u'nn glalaur u'llullo rocevan: un loznl mnquc Pholo :1. rap»: 3), — es aanx dami palivw uc I'mbr! n can-laa d'échlpnemunl no 50m eqnlpés eux qua an am nannies aa cannaga —Chaque demi palia. esl rope» won: vaparaga (is ca; demlali mans Ies npenmans an ramun Iage map-0s] PHOTO :6 (More EMT) HONDA « CB 750 F ll Seven Flfly :2 PHOTO 37 (Pham RM'n - De'poaar Iaa daux alums a carnal sur vasqunls sa vauva uncora 1cm plnnen d'enltiinemenl. Far plécalmon, was aspen dos mama meme lempomizomem In plaw les plgnons d’enflaine— mam an; luuv 906mm! mmala suv Iaa mm. b) conln'ala des arms: a name: ainai qul a. lows plllm : So lcponernu mule-u an my do paragrapna pout noun-ma la: m an conmsla ainsi qu'au « Lixluus ucs odes n[vair page: can was on nn fl'onwage] paul suivlc lcs place» (Jules an nnmralas. a “was: DES uNGuETs n55 POUSSDIRS DE soup»: -) Dluow do: Ilngum an an: paussmn : Lorsaue les uhras a mums aunl a ran an new rem-r sans dilllculle Ies lingueis l al ale mama a. m évcv l’empdacamsru as cos deb nlals alm de as (slnstallel a Ioul emplacsmem respaciif an ranmnlaluc (Finale 3541, Emu": mr Iu noussalxs annlo 59-9) an respacum galvmunl law wnlacemm a) conublaa naa mssairs nyarauuque I’) Calm-Elle! vIsuelIDmeni I‘AIM 6:! columns hydraullquas Has fleux exxnimnu do remplls- u n‘nudel 2‘ Venflav la bun lonctlnnnemem du claps! imlmv a shame pouasnm Paul cell 2 - Purger la poussmr en I‘Immergeam dans un baiu na pfillD’m plus a rnlda da l'mnll sped‘ ‘_ Hanan (lélévenn: avgnmww l comma-t le pouasnir wanna go null try an us n as muss (vol: desslfll A firm an l'aulll manure una nga a. a l a 1.5 mm an mulal We MO‘TO Twmlque — 71 HONDA « CB 750 F ll Seven Fifty )1 mm [exempla : I: name as wine pour hu- iuIaI pour n: {4.15 ab mu! la hiIIa du dupe! as mumlr. lyrlloduIIa cane age dans la pergage I'lu paussotr el le compIImeI jusqu'n purge com» um (mm: 39). - Prendre Ie pausmir En la mamlenam Dion vim- cal puis I: user 9m un marm- ax mesuvcl sa course a'an mmem a ram mm compariwr . Course d'enIoncumem :a r: 0.20 mm. Au can an 0.20 mm, II laul plocédev an m... planemenl an wumm INSTALLATION DES POUSSOIHS r DES UNBUETS Amm- "meme Ins mks nymmmes 3 Ian: mm wtplcfiva. r est nmsaira I12 I25 PHOTO 3! Whale EMT") 72 — Ram MOTO Technique — DISTRIBUTION —- purgsl mmme Mdinué au paragraphs plicfidlnl (cama- us pause"). Hemp!" Ia Damages des pnuawrs d'lIulle} maquI pmgre puns rumem cmue puussw a a: pxaoe Hem-I'm Ies llngums a law place WWI/II. 5’) REPDSE DES MBRES A GAMES Er cALAGE DE LA DISTRIBUTION - Depcsm Is cowards nallumnul mm gauche m mmwm (4 vrs clé 69 a). - A raw- d'un’ Ie plan: an 17, Inurner ls mowur Hans lo sons 5 Ilgulllos d‘una mum- usqu'h meme en Iappovl Iv Inn du mum -- -- at I: Central. Ifun paussuIr nydruuliuue : Ewipr‘del‘amfl Honda {2) (on dfune l'tgal I your aim puryer I: poussorr (1), I mnlmmwtmmawigfl ‘ Ia deoanwnem m poussw. Iliache fixe moulou sur la. cane: molom (Photo 40), Fund-m can: op-rannn. plendrc sum (1: Ienave oonenemenx Ia amine a la main pour que ceue demon: na 5: , . EnauIro [Ogolumenr Ins p names as "mm in EIsuIIure ne monDflome (ex. Bil-Hay Mes), ~ Rameflm res mum a canvas :1 mm plan.» res- PHOTO MI [Fmra RMTI Ansnss A muss SOUPAPES - LmauErs Ermussoms Mvamuuaues L JWIIS do away ds swap! d‘éclvl n1 2, Juinls dd 4UEUG de saupaae d’adrmssmn - 3. Arbre a cams dadmusmn I 4 Anna 5 camss d’enhfippomonf 5. Lingual: ~ 3 Plaques dc aways dis 1' (I! ~ x Poussws yd/auliques » a Sauaqpes d‘fidflhsswn I , 5. Sfiupspes a'écnappemmm 10. Nassau: d9 soupnpe - IL Stages 5008041173 L'IJS resson‘s soup-p! v (a Srégss mums des ressms as son 1:. Dsmi cr’aI/anes ae saupapu ~ :4 Domllcs tie cenzrage - 15. Vls r1; mum pacnvs L'ilbla mirqué mm: va a ran n IAIYI’IS gue wlul mmuuo "EX“ Va 'éC - 93‘ mm ( ham 41). Les Dignflfls u'emrainimunl as I: mine as dislribufinn dowam éim msvaués SI" Ins nmres mnis non has an romenanl Ia chains 5m Ias pignansi tenure gain as ianc mnlspundva Ins nans ran an ass pigmns avec la plan ca 10!"! superim an la culassa an Sflchllm cm Ias waits re es m ‘ CI uEX’ sanl mumes VNS I'III' ' (Photo 42, leper: A), La bnrl mm a . de disfiihninn un‘n ens Icnnu nuns ans execs pnur na pas annainar Ia vileblenuin — DISTRIBUTION — - Tnumar (es Emmi s names as sans qua Ias daux muss a law cxvémlm dlallc seven! vvs a ms (PI-om 42, Iléches). . Fiamama la: aaux duujlias de csnlraga flu c'muue palm d‘atbves a camcs IPth 37. e re: A) Installer sussi sur ias p s as rama a samas a :IdnlvssIon iss LIL‘UX gldaurs an is nquipes on Ieur ininl Ionqils (Phnm 37. r I: a) mama: Is: pahars suuanauvs n‘amrea a LEI as a mu: place respeciwe (Hum 35): N - R » Admission cmé arm . m . L A Admixsmn com gauche . . x - a - Ecnapasrnam me ron. . :x - L V Echaupumont cnlé gauche ~ Man!" at sans: pvwwnemem Inulss m ws do nxamn am am GIVEN} (a l'excepunn LIES ms lxinl IE5 canallsaliuns u‘liuue iniamas. Pvendvq Ios mbmes 9'6- caunans qn‘au demanmge (sent as an :rnix an dsux cu lrois Basins! - lusldIov Ies piqnonfl fl‘anrmine— meni couscamam Eur lam arms a Emit ~ Reina. SI coin n'esi déjz'i Ian ias camera! a chambrls aixas PHOYO 41 [Prion HMTS I2 EI I ‘ VII—6 III ‘23—: l ENTRAI'NEAIEMT = DESAHBRES mugs 7 5 . L4 ET TENDEUR DE CHAINS ’3 DE DISTRIBUTION r, Pianons d‘cmufnemem ‘ ana- mores 5 names - 2. cnains ds dismbulrml 3 Tandsurdl) mains dc dismal/"O" W19! v 4 Flnn as guiding: mars , 5 Ema” 5, Axes go mgmnan 7 Fun pann 53E: . . masaiun iquo - a. Palm as aumga nvnm - 9. Pam-i as guidaga supérievl 10‘ Via da fixation , 1v Vis dc nmmn A i2 Gang-Was 9911 démaussigi «:6 Men (19 mm) an [as umpllr mnmiomeni d'huila m Iur rim. (Prism 4:» ln5lallel 1M cumin-.199, ms 5 swam senéfii .1 1.2 na- Nol fivan. saga - Allgney In pelcages ne nmuon eas pignnns m: ies (araudages des miss a samss an ioumani au assmn Iégélafllanl is wanton; n. namsnra ias ms do mum dos pi non: as s s names iconpAa as sansga He 1, "Lu-N am wouuinmn mm m: Ii pania mam rm vfisI - Flue duux ioms dc i-ilohie inn [sens aas Ilgufllos d‘une mannei mxIs rsa Ignel’ Ia renew .1" avec la (apéra rua sui vs sans: DI Esme} mus que [as 1 ms ans miss 9 curves sa‘mnI noneclcmerlx a Ignés an parsnsia am Io plan an joint d: Is iaca supilwule do in cuissss (Phulo ‘4), ~ SI ca n'am la nus. rammmmaar is savage as la nisnimmm HONDA a CB 750 F II Seven Fitly » : Na pas winner ias arbmzi 2i names i avuiv mmpu Ias chammes dzmaus‘ i PHOTO 13 {Puma RMTJ PHOTO 44 (PHOJD RMTI - 5i Ia caIaga as la disuinunon esi correct navarrauiilev l8 ionoeurde amine He mania an on ooussanl I‘Rxe du Ienfleur vars I awn A ram fl‘un vuumavfisi - Hummus: Ic gum amine supénaur IInsi {as aeux cannlasmmns d‘huils. Ina via soni [ix :1 un caupaa :15 yrs a 691.4 .daN iancas qua ias via an macaw u anio ., sum elm sum: '1 un mum 60 1.2 m dIN NO pl: oubllvr Ins Ion» den-s «mum a nu: us dummies. - So‘rmv aelmulvomuni lea vls ue mama" des new ushers wpénems das arbrss a calms a un mupls d: ssnaga de ramia 001.4 maul. . Rummwr Ins amorcms com/erodes deans-s. remplncer Ieur ‘mnl d'évlmhelti s: lvuv ml Io nscssma um : Au remnnlige flu cow“: culasse maima Ia win! an couwe swam cans 5- m- mue a Fame de pine é [aim nu mm unsure ausc nuaiquss palm: ua calla sue ream Himmler :nlloclomonl les loll“: fl' anchilu dos vis de Iiraiion du auuws miasso. Maw rsps‘céa «UP» mums vw‘.‘ In nauL Hevue Mo'ro Technique ~n HONDA « CB 750 F ll Seven Fiity » — CULASSE ET SOUPAF'ES — CULASSE ET SOUPAPES TENDEUR ET CHAiNE DE DISTRIBUTION 12 nEpose Du TENDELIR DE cHAiNE DisrniaLrno i PRINCIPAUX RENSEIGNEMENTS ‘ Larsqub IES ("DIES H Canes a! les iinguexs comnoLEs soni flapnsés Ivan pricédemmiiml. piecédar ur les pnncipec oi momma: di connoie so rcpoIier an .( Lexique des manages ~ van [Is “WW Suilv nunss- «culasse ei -soupapes -- iinsiqual‘imiiexe .. muuiogie ... ' vniouu mud-Ia valeurs iirniios (mm) ‘ (mm) Culasse : Damn ue plcuiéilé as la cuiasse — inn Soupapos i amour ass sisgas (aan 2i échv) U 9 a 1.1 Lso max. Angles i705 "aim dlr tamaflorl dc m 5 daP'sanupflm-is (angies par Ianpan a I'Porunniiiie) _ 4 , Ini‘éncui ' 32“ .. wanes de snupapw — Mniissiun : 575 a 4.5% 4.97 Edinppcrrionz 4.955 a 5.579 4 M , Alésage games on saunapas (adm. el son 1 icon Ii 5.012 5.“ wow 46 (Pimm Rim Dahnnnmen: iméral Muvipaiguifle: ~ Admiismn 010 a D 037 um . , Ecummgm an 3., a n 05-, Mg - my??? twig)» In; as iixauon dII isndaur lcle - i or o Rhianna de snupapu' - Enleuei ies deux goupiiinsu -E‘ I (Piiain as. Longueur mm deg $350"; 43.7 ‘22 [lethal en prenFril game qu' i2 rw iambem gas uani IE puiis de enaine flfi c - En ma. nIunnni la paiin. dag 3X25 daniculatinn 1'!" GB 9c 73 IE nan" mi ienueuI Le Ianaaur as: nnmianam se’p-ne de in Cildilifl 9| .qu don: eire PRINCIPAUX omits NECESSAIRES — Ouiils ue unposu dies arms a Dime: ivoir vocmmmanii I — Lev: snuvimes Honda (mi 0775/ 00) au slmflaiie sI declaveiag: n55 wupapcs dépnsé , cm dynimrimémqna icapaciio 1 o a 5.0 In. daNl. - Alm qua Ia : me name 335 cans so" nuns, I'allacile: axle d‘uim i cells an fl'l," iii If! ler FRAISES DE REc'nFICATiuN DES leaEs DE souPAPEs ‘ a) Conn-ole an unu-ur : ‘ VoII I9 - L-xiqua nus memodez I Dcur ie pfmdpe u .mi'smwi el ic moldings lies :(égas a2 sonnape vaniiei i mm d usure du pa I lama en mnamsniavuc in 7 Vémlcl iuiiii du Icssoii. cm :2 IE ige oi as la chaps on hlofige — s' assurer du iInn iunciicrremeni da iouics ies aiiicuiamns. - Angie d'exie'iinui a (pal rappan au pun-I ae Inuit ac culassa): Praise 6' ad on H mm Hum: raiirenca 07780’3012100 — Praise u échippeiTlm (a 25 mm. Nomi: minimize oranaoimo - Angie a iniericur so” (an! rappan nu nlan do mini do cum .5 , Fianna dadflllsslon L‘ 26 mm. Handa référenca: 0776i) oninsou - 'IaIsn d ndinppamenr to 2. mm Hanna 7. 're ca: 07750- 011in - Angie oe povléii 45“ (pa! yawn nu pian do iiii ue cuuss‘si: — Praise d admission 2'; 23 mm Honda raven-n e 07 Flflise d mamameni U 25 min Hands reflérence: 077800090100 2‘) DEPOSE DE CULASSE ET DU GUIDE CHA NE AVANT - Déposei las canaiisinions. I nilu ariisra I.II IeiIIaIII lss xiois via an Imam -BanIa- reiwn pnI deux minis Ia out; an nanel mnleur (Phnlo 41, "eon", v, I, m as [nullnllel‘ do can’aiismiw mm“, .7, were AI nécuwe' '25 'ov- lies cums as pan ei {aims des iacco ‘ Duucsei lu mm. ur E [III “I COUPLES DE SEHHAGE (mu-N) : Ecroui da :Iiiasse: 2 6 (an plusicuis pages) \ns de :iiioi d wins a Dimes ' vi; a: iXMiDfl au Iomwr ds u‘iaine d: REYNbWOH i 2 VII a: mid Banjo ae canaiisaiicn d' huIis. .All nlvuau we la mills; -Au rilvzau an aim: niaiaur 43. ‘. I 74 — Revue MOTO Todmiqua — CULASSE ET SOUPAPES — mas enemas a'nm-c- :7 Ins do tau-am . Ban V:_Frfss de dvprss m paur mine: de mama». - 15 er vs. Plaque 22. Gama: de fixanon rl (uses d'ascnappamoul 2:7. Vls :19 an 25, anoalles d' when 7 mm - Ham 3?. Jam: mn'quo a ”7 x 1.5 mm 33, Jmntmn‘cus as. Vi; :12 manna - .77 Eamon a 5 x :0 mm 39 Dow. ' mm . 1.1 Jm' ‘arnes ms was a'adum v as .‘rxaban d9: pahsrs d'arbws cames » v9. Vs de rawara- Bar-o ‘ 21. Ms W ludbwt _ 6 Emu: ae culasse . 9 mm » 27. Hamelles dim/Imam :3 9 mm » d‘ersnnhé (é iv mm 30 Roz-cans a 5 mm - 3:. Rowena: mm» nqm (15,5 x 1,9 mm - as Vs amumeurs de mas de dép <5 3 12 x 20 mm - MI. V15 62 fixau‘un ~ 41. Vi: ds fixaz'un - 42, Snug-as. x venom/n 39 Dau- GULASSE 1. Ema-TEE mmn‘etc 2 c! J. Guxivs my Hupdpy . 4, Cows-ale dvs mantras A1: démwssage ~ 5. Canah‘sabhns d‘hun'u imamss - 6. Jon-u da culassa . 7 Canal. lo a 13. Pipes dsdmusmn mmumlews dans cums: ~ I . 17. Comm: me Sgt-rags des aarturzrem PHOTO so rPImm HMfi PHOTO In Wham EMT! - Demise! 1:; mm d‘énhapaemenl c our Is Icm'o'nags.’ uvsvuir des jainls 66 cal mew nen 5. - Dégnm Lu "Imps .2 mtbnraleun ‘ Du ‘piul ems-.41: flu units di Ch ne. 1‘! la PIG-56 he (a culnase. Vehrcr Ics ms 68 Hanan avam I! arrlera :15 la miss”; an moo cyunams (Photos 4w 0! a. Iléches). ~ Denoserles quawe ma wuss as malmien oas Imguns do soupape ( vls par pmquellus) (Phnlo 49) Plenum game as n; pas ewe: \cs amines da :antraqe an: ass pianuaknii. . Débloquar mus dé'visser pmgrossmmm [In Imus Valr quuun passlsl an mm. Ies eaaus do fixauvn a: In cumm- — Lug; écvuus invemes son! eqmuos ue mmauas fl'elanchéum WI culvra. HS Sam DU flOleD as a mum 50. rows A). »Los Imus enemas «u numma an Quima ne recorvom pas fle mndelle a'émncne-m (Pr-mu so. raw-s a). - Somavuv pm: as agar {a cumsse Ne pas mmmer new own In inn de ne pas rarwerser a»; pans si ms demers souwvsmmu‘ ms sul la culam Flamenrele m delerou Is He Flo-tun MOTO Technique — 7s HONDA at CB 750 F II Seven Fifly n figui emuécnw Ia amine ac difilllhuiiun as Inm- .i an low on nioieun - Rétupéler la Jam! d9 culasie (Photo 51. {B A) qui Sara Impérahvumanl remplané au inn—.anin n, EIHISl qua les deux doulllos de cen- irage an. a cuissso (Phum so. revere: Bil ' dagger I9 guidl chafing avmt re . 3') DEMOM’AGE nEs SOUPAFES Allan! ujinsnn/enis silr Ia culassv. 11 as! neces- sac! ne aeposui Iv; poussmrs en mpinsni leur errplsperneni resvccm, a) Génmnm : Les npémilons genililes as 669059 M ds wrvlréle des mupgpcs will mu 3 la fin an ruésmll Din/rag: ans les pages coulzurs du a League ans illélhones u. as rnéinn. pom Ias unélaiiuns as velociion dos Slfiglii a: saupllpe ci in inmpisnemeni de-s guides , [2) Palm; pmiuuiier l scum as iuupana Paul le remplaolmllll des gums uu sou- pape, is nulasse doll an. annual», unname- mom a anvirnrl loo c. mnais qua ins guwes doll/am film aux reimiais nu mngeimun Z > Rugs”: de soupapes : Los rsssuns de Soupnpfl om lul sens db mnnlagu : l'exiiernisé nyani Ics sun“ 1-: plus magmas vn vers le has [VIM dessln» 4”) REPOSE DE LA CULASSE - Nan ei pmlaiiamm lus plans as ‘Joim (ins- inudre ea resins an juinl m: an inch are an an flécilpamju - lnslaller sui Ia bloc c Ilndrss les deux nouuiw iie Deni/age (Phnlo s , renew a) puis le nuu- vaiu join: no mime (Fhmo 51. up» A) un saui sens de mania puisibla igar rexnérnii inioninn. du guide malnc av nl dans sun I mnnl an [and du cane: meleur, N9 pmfi‘sger in mm swung dun: son logo inn is hloc cylimms ann do puuvoir [15'3“07 Ia culassa. - Hamlin I: cuissse on place 1qu an mussanl veis miner. II guise chalno mam. Au lur in 'u mesule que la culuse descend. le guide :2 menu en Jim pom verily se logo! anus lis enunchas U NOE Cylmflwi - Hullflr légélamenl la puma Iiluléa can name uouwns a‘sssen-miags, - Sur la hull gnu‘uns cenxraux. insmilsv uni run. dull. c e, pu 5 meme an plane les douu 0mm in minim do In culilsie. Saner progres sivemeni cl an crnix en un minimum da inns passes ies «you; an nxanan a In cuisssa. Le salvage flnal dawn mm as 2.3 "LdIN. - mailer 'a l‘lvanl ei ti Y‘anii'zre He Is wlasse an panel u‘anu- nu pulls do amine in: via is: run- 75 —Ravua uoTo Tachniqua a? Iloguwupia as sfilldge slinuald) (Photo Ala-A en ~ Meme an piacu ins canalisl ans a‘amcnui anuiin a I: :ulusa Du pan oi nuns ass (8|;- colds ‘Bangnm mslali‘ar uesl londclles u'eian- chs-iIé an cums, Millru lei v15 ne mccord on visa: 8n sacnnni nae Ies vls au anEau as in amuse so swam s 1 4 null" mm uus in ms as momru uoubin du rliveau uu bloc innioui est eiie “use a :u mean - insiaiim his plaquemu an mainnon Ialéral ass hnguem sans ouniier iums dun-nu cc oemvagov - Purger l5 paussoirs hydraulliluws lvmt new graphs pléceliem) puis ies remains a iuuv plm fflfiDeCflVBi - mm In placa le icminui us chains ne msm ounon glen anné wall mm as Eépose nss :mres camcs u inn—n an prenanl los prélzau- iicns suiuanies net is mspiisi An in mm was an; as Farm i mnilon flu in avec la pl uclm $ul le carp; du isndein Fhalo 5:. n' 3% -Au relramaga nes goupille am). penflle Ic maximum us nrenaullan nlin qua 5H5 nelnié s na mmheni as dan: la sin-m naieuv. . Slrrar in: w: de VixaLon du landinn an ooupin do sewage prawn > 1.2 mean PHOTO 52 (Plum: EMU — CULASSE ET SOUPAF’ES — Puma 5, i=ncsoRM71 — BLOC CYLINDRES - PISTONS . SEGMENTS— BLOC CYLINDRES - PISTONS - SEGMENTSi l PRINCIPAUX BEnglGNEMEgs cunLLAGE NE'cE'ssAIRE ‘ Compresseurs 60 segmenls Ear-d: Marin:- D7§40v$90000 cu ccmpluiflwrs du ecqnlums an I‘Jlmmeml, CONTROLES PM lee prinelpes el les melhuace ac comma, 5e "wane; aux gal-lee oolllcur an « Lexiqu: ope mollloaes -- cn Illl d'mlvlagc. Vow lea venue Gym-dye - Plslen ~ eele‘sege e: Segment Valeurs 5|”de l (mu) 1 l eyllmlm Alesegu use cyllrldres $7,000 a em a Ovallsallon maximale ‘ — voile renewal (in plan we lnim supinaur Plstonl cl an m a 10 mm de l‘e base a: I ' [:63 65.5430 3 ssssu Je pismn—cyllnure mm is anal: Alésage passages d‘axc mm . none :5 axe de yawn 75 994 a 17.0w .leu dram-VI! xxa~pinan o 002 <‘l om: Soglllenls : Jeu segmenls eel-ls gnrges ee pislan : — Segmenl sueenem 5 men! mlormédlalle Jeu le coupe as ssgmen. , —Segmelllsupm u! 7 segment "“87"! wells ~ Halls SW 9' in! seamen "Idem Nola. lea cylmdves supponenl aeux mas de reelesege l. v ,25 el ~ 050 mm) H oxlsto don: en places agracgées des pistons e1 lees segmenle SH elem (mes 9m cvmerls‘onnées en plus d: I: wle eler e: l PIECES ET INGREDIENTS NEcEasAlnEs - anl de ELIIISSS. - d'umbasc. - cvdms cram an piston [mm menu «In dupnse am: we lemplacél , Hull: mean 1'} DEPOSE DU BLOC CVLINDHES bard; flvfic macaw a Vanda d‘ull llmlllol plas- lieue. Ne pas lravar sur Ice avenue nu nsque - Déposer Ia culaees cemme décrli dani Ies ea lee meson palsgrsplles pyénédams. - newer le lelm e'embese puis réclluérer Ies - Divlssal puis relive! les 4 callus slums a la dew candles as manage been an bloc cyllndles ce pan em d'eumn. du nulls do China an dislrihufinn (Phalo 53-A II a. . "eel-es). Seus lee oeux ocrous avanl. récupc- 2“) DEPOSE 03 Pls'rclus I'll re pans gulue owns an lenieleur d'huile (Photo 51A. r re I) l , . A value do chlllem. hounhev les mneee du lzl . nsnosu In [1 DE: cylineles an lmppanl ses ‘ ler muleur erm qu‘euwne place no lomoe dens as ea ler el nnammem e la de‘eese due menus as m men des axes as plsmn ~ Lgdlalrc lcs cllcllps dune de elm" .‘s l'slae d‘un DHII murnews en cummenczm pi! lus plsluns exlemes. |I n‘is! pee ullle de lolllDY lee dcux ca- cllus mm mama plsloll un seal sum. - nepoussel I‘exe d3 pslen eul eel: rel-m sans dulllmlle du len we so" lllunlege gms. - Plenum sum up: meme un a un les mans deposes e’uulpés on laur an runs (as eesequa :omupnnd'nls flu bloc CylllldNS. TDuN mm wrsmn swell préluflclanle au burl lonerionne- mcnl flu molem. - Newer, ell hasuln‘ lee eegmenls. Foul cola, commence! var cclul all haul en ecansnl ave: plOcaullon see he: twee les aoigls paul In mile gel or, s: go a 5mm ll" 1 un In vcvs sog- rnenls wrs lal lc all plsmn. Lo segment ma'sur d llullo as! an rlols morceaux : deux eleumnle mlnoes séparés par un elemenl es anew, Ne pas malinger lee sawmills cnlve W-un an CONTRGLES Aplcs pamm nemayzga lies dfllélcnlqs plecee (y eempns lls wrgns uu plslonl. pmeeuer aux ounlmlcs 655 Cylll'ldlls. plsmr‘s 81 segments ml HONDA « CB 750 F II Seven Flfty » BLDG OVLINDEES l. aloe mdres compler - a. Jamlnex'embese - 4. Fella an member: cos duals (la Imam" d'hmle e e, Jaims miques - . was r I. Daulltes do. Centrage . V2. Vl's de fixilmn ta‘ac cyll‘ndrfls sul ELI/51589 13 VI5 fie fixflllan Na: cyfindies SW bloc mlllll. mom 53 "more EMT; Revue MOTO Teahniqus— 77 HONDA a CB 750 F ll Seven Fifty u PHOTO 54 (Photo EMT] survanl lus lndlcanans flnnnées mm: In - Lexique dca msmuuu page: unulnur en (in damage. Pam Ias valeurs de aorrlzalas. vnus leponer au Iablnu uas pnncrpuux Ionseigne~ menls M mu; :5. paragraphs. 4% RHJIONTAGE - Meme en placo Ies sugrnsms usns leur gorge rnpmwe sur los plslnns. Fiend" lss precau- llons inmqua-s dull: la « Lexrque dos mémndes - quanl an $0135 a: manual (luau raperéq ar una Isms dlllgéu vols lo haul du urmm) n a nut d‘un ruparaga, inslallel les segmanls comm- | ué sur la 65551» ai-jnrru. - Lu rlller los pans de ulalra puis ramaure lea piston: rm place. I: re re 4N" sur la salons do: ‘slum 61am mum vus I'arrlo- re u moleur [cmé idmls an) (Plank) 54) Pwaser rue du pan-an l jusuu'a vanir an muse conlrc Io 10m: do caluge qui asr ram; en place. Hemem: ll: sncmld lam. de prélé— ranaa neul. en prenuvrl sum qua Sm ouvamrrs us aunaaponde mm: In decouve du piston smon ll ne ‘ :2 was sslblo dolerallrer. l LEVRES - Tllrcar a (:9 pa 09a segments l Mszu» pour qu’ufll sun r20 les unes 005 r QuL‘s almes [yolr dn5sln anmk). A mus quar que la coupe ass dwx ‘ mam: minsaa flu racleul rm doivenl on aucun :as alra alignées mals déwléas nu mains 20 mm var rap. pan u rue on Home. « S'asuuror an I. panama pragrolo Gee plans du joint du war rmreur a1 flu bloc c Ilndrcs. ~ variriar a présence dos deux smiles as cannaga sur la caner mom". ~ Humane un 'oxnr d'embase naul suilasac nu son an lubrilinnt lawn» men: sur so: mux hues. - S'sssuver do In presence at an bun am an juim unique enroumnl Ic lol u: chmuo dismiss (llpéres a an In vu: - Mama let deux Dislons cenlmux 10— W MOTO Taanruuuo 20 mm m! nus l — EMBRAVAGE — su FMH puls les calar a I‘aide ua fleux plan- amuas was“ pour le gamma do amqul) nun k2 Lubnllcr Ies palms a! les segments - Ma‘mxenirl segments murals flan: Isa gangs; (1).] palm. u Idida as mass 011 de oolliors své vaux [Honda w an annualme Lubrlflar lea 4 Chemises. Awodler un m as a la mm: as dishlbu mm - Prisemnr In mmwnuraa 9| passer ls chaine no msumlinn par le puns central. Laxsse! des cendl'e Ia oloc Cyllndrls in s-mursnr que les deux plslans sanl oonoclmnnrrl mamas p-r mp- aan 2 Nu! cyunwe. Avec l‘urlhemlon an aims a sagrnams an we call‘rm. lo bloc cyllnares doll unscandrs sans ‘ 2 fi\ ~ risqus de s-ssar un 5e mm. A aalaur as am ourmagc. u usl posilbil . lair-a ee mun 5 mm paysannes, lune malnlenam l6 bloc. I'm"! W? nan! snrn us Luau runner lea. seqmonls aver: lus duals Dans cu as. na pu lama! nu nsque oe casser un segment. v Ellauzuar las ‘ as operarlons pour Immer lea aeux mslorls murmurs. EMBRAYAGE - nemeurc an es la: uaua auruus dc llxnllou den-mass mu 9 cyll res. sans, mlbliu u'ms- Iarlm sous la: écrbus avanx ls pane guidu cum: n‘uurla uu ladlalour ~ Tuun-rsr Ia vflebrnquln (um (endanl la chain. a- alsmouuom puur s'asaurer qua las aislona can Essen: nurmlemcm Essuyur I’exm‘dam d’hullo 7 # PRINCIPAUX BENSEIGNEMENTS comHéLEs Pour les princlpos el ulslhndas sa :umrfile, as vepcflcr m, . mm“ m mémodgg .. was l l caullur In nn d‘auvrage. Valr lo Ion-nu ~ Embrayage -. am qua lanncxc » mauulogls V. valeurs standard Vlleurs llmltes (mm) (rum l_‘l+1 E / x 3 4 M d d H : “7%fi’flarfificmmé'fie5rfic'm‘” dc Iou .1 a andsur du sagmannsn-eur - a. Lewes m ralrlauos du sagmanr radewr. SEGMENT DE FEU l SEGMENT D‘ETANCHEITE 20 mm on PLUS Mari-we ae "Wye des saga-rams, Eaaisseul uas disques gamls : Lu» {5 disquus nomlaux mun) —| a dlsque u'albsaye plus grand [mm) Voile maxl das nisques lisses (ml-n) r u rnumu banue enlrewlso do In clearer (mm) 322 a 3.38 2.9a 142 a 3.58 3.2a — 0.30 24.955 5 25.032 25.08 ou'an sPécIAux ' - Clé dc malnllon \10 mix d'mnblayage Rama lrél, (JAIME - MNSCJDO) ~ Dourllu i cmnsaux :6 x :10 mm Honda (rel. 07716 - on202oal. , Clé dyuumarnmriquu (awn! 1 I .o masN) COUPLE a: same: Econ manual ne la Mix d'errmyage : 11.9 m.uaN. 1-) DEPOSE w COUVEHCLE D‘EMBHAVAGE (PHOTO 55) - Meme la man: an: s: bilzurlla cannula puis Vidangel l‘hui'e moreur (vuu an chiplbl ~ Emra» nan conrant - las alllerenres phases no cellfi opemuorr]. - napaner Ie cable d‘urnuraysga au mvasu du cow-min n‘ammyuge mu m: chasm - Elll'uv uan courunl ~ - A l‘rvde June :10 a ulna m: i duulfie 69 3 mm. davissar has 9 vi; ac llxalron du cpuvucls d'omuraya a. Degagel la nane de lcglagc do tension )nl rmur an aura n'amursysge ( hum 55, reply! A), - Aclronnar 'a la man. Is levlel ocmbrnpgc an nlvcau an new rcla cs qui aura pour cunaé~ queues c , decolln. la oouvercla d'urrmrayagu. - Hécupéral la cmmrcle d‘ermmyagc > 5| In (rue du pmsmir u‘amumyage ear encore an ulna? 5“! lo tour/mule. rulirar zeta warmers alln de na pas l énarel. ~ Downer la jnull au aouvamla uuis mayer res mans r19 Joml on cowarcle el du mner moleur. mom 55 rpnam Hun 2') DEMONTAGE DE L‘EMBRAVAGE Apn‘ls aeposo du couverule d'emblayane. groceoer mmme sun — EMBRAYAGE — - Déwssw plaulesswcmcm cl en cmix lee nave vls memerrem lee resume e'emhreyege ( halo 55. neelus), - new mr :e plaque d'eppur even Ie rmlemenr dl-, gumege du punisalv n'embmgage er lee quelre reasons d'embmyaye (P ow 56. npéae A) um » 'mUS dcvoz smear l‘ensemble nmx cl :luche d'emnrayage : Engeger une mesee. uuls mm err luulllarll le "we emere. ammlcr lo pvslon du cylmdw n" 4 (ID PMH postman clans lnquelle‘ sen mums w vlla'mlquln au nivenu an I: null. an “new. n“ 4 duaanu unlicrulrwnl It wuronnb dc lmne mreslon prlmarre. lecillanl nlns . dépose Fmr eeee apéral'inn en remeeenl le mile cle vizessas en pusiaun nnlnl-mqu . mslaller Ia plaque He hlncage an Ii nelx n‘emhvayaga (weir denim. ~ A rue. de la a9 a cronooux epccm e Honm, oevlsser lemon 3. créneaux ae memuen ue le naix ram en melmenam eene demléru gvécs 'e sen mlin is plunge ~ [Mauser I‘oulll 6e ulocaee puss finlv ne dt-‘wsser l‘écrou a» meinrien ea In nenr e'embrayage Récupérer Ia rmlelle fl'appui sane rocmu . Dépvsel d‘un soul lcnanr l-ensemnle neix d'cmbvayzl comprenlmr: Ln mix “manna-A 7L9: deux ermeaux moralllques servant ue memnlsme dc pvagleseivll‘é. Le disqu: gerni Epéclhque II-v Q—Io . ccquncLE D‘EMBRA VASE cl‘emreyege , 7. no case a‘emmay - 5 Jam! e Ievr z Cows-mic u'embleyage temple! ? Jamrd'elencnelle du muvmle - 5. Jan 9 Lie r‘llvsflu d‘hmle mateut 25 Lowe! 0550!? da L1ponl~ 5 77k! ‘ I?! , ' 11, Guupl'lle - n. Ve- we lrralrorr a» wuvcrcle vsn'enl ea Inger sur les anneew GU mécanume do Dimslnllllv L'empflage a. menu mos el l qlmls (In dumiel alcquel core plaloau ac oresslnn esl am rem nee 5 ulsquas germs], Le N are prassl ,», r) REFOSE DE L'EMBRAVAGE - Sur la mm d'umblayagc moms: l'annuau elm servant de seg- ne reason Ineleller eneune renneau cane-ye sarvan! ee reesall de prunxesslvlm. 54 lace canvexe lace a son siege (vnlv dessrnl. l - Meme en place le disque garnl eyen n gland ummwc meme luiequo vermnl recarwm In; anneaux flu menu-me ae pla- grenl - ~ lnelellel on allemanl url disque lisac pl ls lm dlsqua germ. Finn l'emp. ege de diiques par Ie disque geml mllcrcnl deg lune aullce ~ lnsza‘lel Ie nlaxeau d! presslon suvlil nolx a'un‘maya 0 ~ lnslallcv cel ensem e an 2mm glam/e prlmelre da naile do messes. Fella Lullespondie tea uanoaux ans c-yques gemis are: lee eneeches de le clocllc u’ ambmyalgc (Photo 57! , Meme en place le rondulll: HONDA a CB 750 F II Seven Fifty » Manny. a» l'omll d. blxngu a la noun ‘ d'embreyage r2) Inslaflw sur 105 luallane (1) l l m Iaplaquo suppm des Lessons demmyage, l EusnA YAGE r Pignan d'aIlrIzinamanl as (in pompe a nulla - 2. Ensemble dame d‘embrayage 91 caurzmne da lvansmrssion pnmaire ave: sun raulenrenl e elgmlles - 2. Siege mtérl'eur rlu mulemeere elgueles - 4V Rulldyltel efaum swam du pl an d'enllainmsm d-e- le mp9 a wile rs Nour 'emnmynge e s e s Disques germs s 0! 10. leaves Lies»; ~ 17. Amway du mécanema ae mgmsivni ~ 17 anew eamqul du mécanlsm dc progmssrwlc - l1 ‘mnu d: muss/wt 14 Pldqw support 69 lesson d‘embnsyfige * 15‘ ressms rt'embreyege - ls. Bulée- l7. ve ee iixallorl - l9. Emu d9 nnbl d‘cmbmyage . :9 Randell: wnlme . 207 le‘zmenl a: la uulea , 217 fiwl‘umanl .l alpuwoé. 6 more 51 whole Rm; napaur de muu as non! «emblem» la lace rapi'si -- OUI SIDF u 59 Cane randelle dull amount» vels l'exxeneu- nu meleur (Phnln - Mama l'eaou a créneaux no macaw as mine l‘wllenoi au gonna: ee 53 renaelle an I: swam e la main, - lmnellar l'Dulul cc blocagc ac Ia no.1. Mame: le 60mm .1 créneaux an hour d'lme ele dynenrome lnque puis luul en mainlenanl In "our. server le mu e uu couple do ecrrane de l'ordre as 11.0 m.daN Au meeu d: 1513MB esmcc sur l‘arble rimeire as nails on Masses-l meme m mug e pomlcae “u! la hmdure ue recmu elin ac rendre maesserreme no annual (Puma sea) . - Menu: cn place lee resserle d'flpuui d‘cmhrayaga. Revue MOTO Techmgue —79 HONDA u CB 750 F II Seven Fifty >3 - Insmnor la pliqua de mamnen dus ressuns‘ panue qm eon m équxpé! du voulomenl du hulée n embzaynoo (Funk: 56) - Installer Ies vis do mainnsn a: (A plaque do ‘ Dulés [onupll as senage slannam (val! au cha- ume - Caracténsuquer. penovalus » uuur In valeurnu couple a. image] - Insmnn un javlu a. muvemle neul 5m Ie cou- vemla d‘ambrnyaae (malnleni! ce aermev cam- temem sue le now/mas un placam aw: vie de nxauon diaméxmienlcnl pusiuonnées sur Ie cou vulcle. Frésenler la com/excl: sur le mac molourv - Memo en p‘ace [es mum-.5 an coumcll sans oubfler )a plaque servant He gum cl «a mum mlérieur an mule d'smbrayage‘ ‘ Installer (3 came d'smnrayaqe pms vaglur Ii name an :e ammo: won an :hapflre u Enuetwn wulim v le paragranha Lrailam ne eene 096”: mm A How: Is plain d'hulla aloluur, r) uE'PosE DE L‘ENSEMBLE CLOCHE commune D‘EMBRAVAGE . Assuvax-vous que la cloufls d'zmhrayage [w son on masqusl pammmmenl pal les masses — EMBRAYAGE — do vilvbvlquln flu cynmm m4 (vuir nova Hans la paragraph!) woman!) ‘ Damage! In max d'embraya 9 [valr :i-avann - A n man an HELIX pinoes a plili a:irev a bague an Ioulerumn a a:gullleS do ya clochs d'ambrayagl. - Dena or m clunne d'emumyagu eqmuée as some mentaai mlles - Renter an fund 9 logcmom d'embv 92 on as I'amflrc du I: dome re mnon d'evltral amen! :9 la mime :X buns, - Helm-1v la randalle épaumu as can: lie mule menu (Photo 5n-A). 5“) INSrALLAWON DE L'ENSEMBLE CLOCHE COUHONNE D'EMBRAVAGE Pmoéderda m manlem swam: - lmamlar la plnno» a‘onlviinlmenl mg a. pnmpu lume- sur I‘ansemme Clochevcourunfie 3::an 2' Myths dp n: 9131358 5m lu mgnnn d‘aiszmh age an 94 non alin as marnlenu to 9 non sur Va alarm holu 55-3) - em on may 13 mnneue ue am as male- mam 5m rmre pvimumv de bone L‘ mmné vlrs I: (and tin logomem norm: la lcult men! dame an none as vrleesc, l'auue panie ao~ Rum uoTo Temniqus ASSEMBLAGE DE LA NOIX D'EMERA YAGE 1‘ Navx d'eq-A’ayagn can-mam ~ 2 Rhlcau an pnssmn ‘ 3. Non. d'emnrayapu , 4. AflflP!“ - du ”mm: d: pragressawe ' 5 Randi”! canlqu'g mm: axiom/m (spam ~GUT $1 .‘I - Z Ecmu 415 Mix - H 8 117 Les mils/ants disques palms d‘smbfsyege - 11 basque: Iv'ssssv 5‘ AvlnaaL aomque . PHOTO 55 (Pham RMn Fham EMT; ¥ se'vim d! sun an piguan u'enlrainemem ae Ia gampu (mm n 59-», - resenlm lensamnlg cloche coqvomve n‘embrayiga 50! lo pugnun pnmaire a. noun - Inslafler As hague du rouccmmu alm m. oenuev Ia clodlo d‘amb yige a: can arm at: mum Ie syn-3m, de rampage ue leu as !a mumnne u'amblayagu (muconno cnmpranam deux EEC- :ems dams necalas). Enhancer nvogmsswa- mem mu: Iensenmlc, Vers Ia m zgir, s mac d'un loumsvis sm Ie wnon do In pomga a nuxle ann d'awouplu: sa Benlur: ave: cells an ylulmn d‘unninemenl monlé Eur I: :lnche d'cm bra m, - Flnll d'asuemhm I whim/age comma uécric dens Ins paragmones préceuam D_E BOITE Mm : on camr an ‘a dépailr st yous ave: l‘lnlemlon fl'auwir Ia Nu: leuul on plus Elmple men: pm." lumplacer ln 10ml :1 léwe du plgnoll ca same do com: dc vxlcsscr. Anemlcn : Sur la pause avian: u‘c ce an: m Ilre le suwon du roulerrlsm de same as belle fie l‘arhle seeannalre. l=l DEFOSE Du CARTER Plocedcr Comma suil : - Degnsel uanr. un plem-zr lemns lo coweme an ”no" do some dn boll» an “mac; puns 19 pignml lul'méme (voir :u chanmo — Enlrellen wulalll ‘ Ies paraglaphsi uallanl 69 cans oné— IEIJIOI - m e! I nun: maluu: puls déposer la canal» salm fume axlemu solvanl :1 lmlarlnr l'hmll nuns Ia panla hauls du moleu: (blnc cyllnulas 01 culn. e). Rawpélel we Yondeflas cums da pan er d'mma des ueux momma « aanla - Dévisssr leg vls cemmlesl (3 ms am all 12) tin cans! d9 pignon as aonis do hem (Fhom so, repay-s A). Gas v.5 ream-n1 uu plodull Irein fiIeL Elms servem In blocane flu loulemem is same do belle as v'nnus. I5 COUVERCLE ET CAHTEH DU PIGNON DE SORTIE DE 50!?! DE VITESSES l. Gideur -z COUVEIEIQ rm pig/Ion - 3 Dow"? ac carnage - 4. Plaque Dblumk'llF 5 Canerdu Ingsmenl m: ‘ s. m Edanchélté - 7. Lynne manuals a. Plaque supper! de canall'sufion do gmlssaga - 5 cl :9. Vs d5 filan'on ll 91 12.1mm: 3 WE . 11 Join: ran'qw V4 Daullla de mmmge l5 : 20. ms do fuminn. nan dc some d5 bans — CARTER DU PIGNON DE SORTIE DE BOTTE — CARTER DU PIGNON DE SORTIE - newer les we m llmon (in canal (Fhola 5». menu) : A 5 W5 clé Allen de 5 mm. a vis d! A pm! all a ooumc 0e H) mm (duux as c us serum Susan 2m mamllen as in plaque ce mm a» la mnalisilion a mule]. - Déglgir lu caltor flu pngnall do some as buile du messes - nemplarer I5 g‘lcleur d'hul'le auulpe fl‘un .om lnrlque hm .Nflva A ~ Emma: ":5 lame a law: 51: l 1"er soccnaalm on bone Amps mesa nu cane: .l 051 plus qua premmnl. d9 mmplml m dulnl s - mum la volnl G'elimchélh: du cams! du plunm de some $9 bane pnis nanny!“ lcs ohms a: ,‘oml 2‘) INSTALLATION DU CARTER - fiemplacer las mm mix a me an cam" dc p'lgnon Ga some 65 olle. Vous Isparlm au ,. Lax-m do; mémndas n pom unite apéyauan. Meme M m a. valase an 515mm». 62 mn'lyhde me (u. : Bel my M08) sur la Iévre no see palms. - manner In glc m u'nmla um sgn lagemanl. Hemplicel sun pint loll ue 5i son ml l- nom- sna (Pholn 5‘. mum A . - Apms llolloyage des plans de [null Ilu cuner .unsl e an nsnar molaul, Insmllev un lull-ll «l anchéils naul sul Ie can .Au chm. co lam: as | are mslallé «lea w Iégewnwul hlula 5m sea fleux lam. . firssullxol Ic came: all aignan as some a». belle. - lnmllel clans url plcmlev lamps les 3 m as axmon Denim": vls 55mm 3 lxarle mulomenl du I'nmre secondzlrs d9 none Cos m5 all/as mm mqu url pludulz lrcm m . ur law came m lee lsxumplo Locum « hammer. was a un cwpla a. 2.3 m.le ) won! su- HONDA « CB 750 F ll Seven Fifty » ~ lnslallel la: aulm leauans Les quaua vis Allyn rmlvenl un mam ham lilel sul luul om. xle hlelée (exampll Locum - Freneunm u). N! pas nuulla- Ia gall» de mslnllen ue la canal-m m d‘hUllF. ~ lnslillel la cannllsallon d‘huile lnslalley nus mmlellus cuwre 69 pan 6' Emma ues lamms . Ban; Sewer Ies w: do vaccnrd a un whale de 3,: m .N. - Human lo olgnun d2 snnie as 001m cumme mom an nhanive ~ Enlrumm Couram .‘ PHOTO 31 (thm EMT) MECANISME DE SELECTION DES VITESSES « 1") COUVERCLE nu MECANISME I) Dd use an ccuvucln do manta-n: do sé ecflnn : - M me la hum} ae messes uhlluatullcmcnl an n m-mml, mange: mm. muluul. épesar l: pedal: do sélecfiun (vull para- grlphl lmlanl as can: upélallon au chapm . Enhcucn mulam , deposo cu planar! d. same we belle 5a vmes . - Déposav 3115mm Ie Oeuvetcll ztu plgnon de sar- as bum. ~ Débranchlr In cable elecmqua nu cantacteur dc paianIOR ~ Home: les deux ms aucllolmc malmnam le canlacleur :12 point man an commas up mara- nisma ne salecllnn (Pholo cz-A. Hum) Dégagal :c demnev puis 09005:! Sun mecca! (Photo 52—3. main 1). . ~ nerirev. a ram d'lma clé a down: w a we no a mm, 105 IIS «1- nxaban cu muvarcle. Allemlm la ma Slpc‘rilulu cemrlh es! équlpee lulu: mn» dAlli u'emMizé (Photo 63, lepfll I), - oeqager la cnuvurck. en malnlena-ll Falls (in lemar ne Eelscbnn slul ' - Hahn" ll: plnl d'évannhelie Lyolnlqul sale a ‘ mallquemzm remplaoé an rem—amass] amsu quc les flux flamllvs dc oemrage n) Reina-lug. dn coward: an mécllliiml u. lilacflon : . Dans le lagemenl du annlauleuv oe pan-men sur la wuvelcle uu mécamsme do sulscllan. flévlssm la ms 0e 4 mm lmqucqucllormel pals lewpenr I: mean: d'alancnme de cane semléru (Pholo 63. matte 2). - anoycl Ics plans de [aim du muvemla e! an nner moleur. - Inszallu lls deuxrdumllnfi de cantrzg- ruls mellre nnlglaco Ia 1mm :11 nchéile ncu qua sum Inswl sull Sm: nu iDll legmamem hm‘lé am sex dellx (alas. ‘ Fa: I'mflica. gussel un loumavis alin do vemr mmnmnl! en pnsihnn l'axo dc séleulinn (Plant: 54, upon A). - Prismm alrlSl l‘ensembla wuvsrda ou méca- nisme. Le mummls dull van" se lager dans la Revue MOTO Technique —81 ‘ coquncLE- TAMBQUH - HONDA a CB 750 F ll Seven Flfty :0 FOUR HEITES ETMECANISME DE 5 LEMON DE WESSES '7» w 45 u 3, ‘4 mea-zmm~ ,. 3‘ Join! d‘éldndlévle' - 4 a 6. Famefles do sén'acltarl - 7 Axe d9 mmmm m Von/wanes - u $.37 5. TflmDOUIdG simian - 9 DDLHIIE de Inmrdgmnl du mnlaclwr de palm man an limbvur fle Mlxlr‘m Y0. Supparlfle dlqucls 11‘ quuels , 12. Pians - 1.7. Plaque d9 manner: ‘1" SW! as diqusfs - M. Doua‘lls 15. Realms (1' Hi des aliquots VE. Dao’gl devekumagv ~ 17. [file - 15’ Nassau“ 00 mainrign flu Ids wflvufllflgle ~ 19. Levis: dB se'learon A 207 fission d: mDDcl- ZL Plan 6! Cali du ressofl OI & aquede malnlisn du vamboul do Election - 23. Cofllfldlur pol"! mar! 24 Ge fixation de la Iwrcllelh‘. cmhallfi - 25. Rmdelle [min Fb la! 27 Random: plats » 29 e1 29‘ Handel!!! define/194m 30. Danielle Enmemlse 41-55 -52. Axe~ 2:49:34 Jam'sélevm 35.JD€M 'uo 36 al :17, V5: rte flxgrran , as. Daun'l! dc contag- ‘ 39. Circhp , 40 a 45% de fi-xafion uz — Revue MOTO Tochniqun — MECANISME DE SELECTION DES VITESSES— porcaga 5mm. sur lo seam: demé du barium 6e seamen. - Meme en pew: les 91's He fixation cu wuvemlc, La m sune 'eum conlrila vaqnir une roudells u’évancmim Une Ilénhe mama sur la muvemlo p165 fle l‘mmce do sens n: Indsquo k3 pagage devam :ecavmr ceuo rundelle d‘élancheite (Photo 5:. mpcn 1), . HHIiIer le \oumuvis pm muanev Ia vls ds .7. 4 mm équ‘pée de 5:. land-Hi d’éunméflé . lnsvallc.’ m vawom du conmlsm as pammm sa youpflle venanl Se lager dfins Ioncm. . an bum :13 ug- du secxom aemé m. hamlet Hi selenxmn (Fholu 62-3. vow-o 1) ~ Installs! le cnnlaclwr as pommcn. sa gnu- pmo. :nmma pnur In :accom vunam so loge! film In ISM! a‘enkralnemum SA" ll llcbm’d s‘usumr que lo pawse m 5021 ocvreulemlm an abuse dans la gnrgc prawns a uni eflex. mum Ensuno nos m as fixauon [yis munuarms: du mmacreur ae aoinl mun puls, pom tum. bran» om: la pass as raccomqmum du mummm, more 62 [Pham HMT) PHOYG 54 (Mom EMU Ier re couwrm flu pmnon do sum: (is bode de viresses. meme 1: new: as ablm‘ziun en place (we upévalinns sompdcrilas , A la rims: nu plgmm as some 69. mars do muses « nu Chime . Emronm coward —1. - Rcrauc Io plum d’hmle mum. 2') ME'cANIsME DE SELECTION .) [lipase «in means-ma ; was de'pgse du Cowman ua mécamsmu d: sé‘eclkm. pmcédir comm: suIl - Dégagm du oouverule rm an selemn me sun smear dune amsi qua x: rassan an lippd — MECANISME DE SELECTION DES VITESSES— HONDA a CB 750 F ll Seven Flfiy :- de ma malnlanu pal un amp. Hicupmr Ia mnduue male qsuyem sowom «Me nu caner molcur (Photo ,upgre a). - o 'pnsar [a plaque as may. 5: vis (lea 65) m uperer Ins acux doun s e cemmgn 127 a x 10 mm e. 12 a x 29.5 mm) Iinsl qua I‘ennemlss momée in! cans datmétu non-He. - Sun-v Io povlcrclxquels en prennm som ae mmmemv an pum lax cliqums. Pour avkar qu'us so deiagcm. mam un Masbque au un In use «a: (mm: as]. - Dcpnsev évenmmmem le mg: as vsnnmna- ge awés avnu raliré :a vis cunlrale (Photo 51) h) conkmu : verifis rim :1. rue du semi-an. an pone cliquen. an unquels. des_ pou_ssalrs at nes res- IOHE dll DOUSSOW Comrmer egalamnm IE nun Ioncmn name": an duigx as venumnage. c) filmnnlago : Efleciuei tes auérafinni x I'mwm dv la flépose en resusctim Ies pom salvams : —Au vumuntigsl nu mug de vemxmlnge. new; oubncr In mnoelle amen: , Server In vis as x;- ; . x... more 57 Wham nun Paar mm mg com a un couple as u nmr, mum Is bun plvmemlm flu dulgL Mnimnni: In: minuuls on place a la we du pone cliquols. Le Irall gvavé sur le pen: ell- quels dun élre nmgé vars I'avanl nu nwlwr (m phmn 65]. Les vs ca la plaquc‘dc calaFe an pom d: uls vewlvem un plow" Men 1m sul leuv pm. mm. En mmunum as do iblldion. nq pas oubuev la wnacllo plan) mslalkzc sous la avcup flu res- PHOTO M {Pr-m HM17 son as rappel m mécn ma, . MONTAGE nu ME'cANIsME DE SELECTION 1. W: as may" an canlacraur as pam! mail .2. Conlacmw do In: man ‘ 3. Baguo dacwuplcmcm cu canlaclcul do pomrnm ~ 4, Vi: mum ~ 5. couvarcle du mécamsm (19561917: 5. Leviar- z Honda-u» plafu a. 0mm 9. Nassau a» rippel ~ m. mm d'p‘zlnche'ne - 1 Donal!” up wwapo » 12 W5 fie mm - 13. Mécanisms .1 ch‘quels 1A Plaque on man Lon cu mécan-sme :- dlquars - :5 Cliquils » m. Mans 17. Remus » vs. Supaon a: cliques - 19. Dogma lnlrelmss 20 inhale-505 ~ 21 v15 09 fixation » 22. Hanna”: plain ‘ 23. Dav‘ we mum/Iago - 24. 17mm [is mppel - 25, Elmelo/sa an. arm aims. Havua M010 Technique — as HONDA « CB 750 F ll Seven Fifty » fl‘en eflccluov 55m oumréle 1m plus lom flan: m operauuns necessvmm ‘5 dénuse du mowun. 1’) PRESSION D'HUILE - Venn." anus un premier terms It! niveau d‘huxle mmeur - l’aiw chaufler la motcul lusqu‘é ne mm M19! he sat lumpéralure fie 'oncllunnlmem {85‘ envimnlv - Dévmsev Ii bouman c016 «no.1 w mmsur (sous la mnvercle en mm dm'n du mlemuqmm. bou- chon nmuvanl Ia galelie prlrma’a de raussane [gamma navmam me can an pan 2 251781 mmeur] Branchsr a la plane ne oc uuucnon un PHOTO 76 (P/ralw EMU as — Fum- mom Techmqus -— LUBRIFICATION-CARTER D’HUILE — Mémadl d9 commie as I. presslan a'nuu. : 1: Orr/toe an my: :15 ram pmmaxg m gramme 2. fiamom‘ m: manomdlru PHOTO 15 19mm: EMT] manomeuu d'huua équ-no (run mourn name [pour exemgla. manameve Honda lcwvencn : 07505-300 uoo équim‘s d M raccmd £17510- meu) - Faun usmmm he racism 91 venue] Ia plessian d'hui‘é am can the as 6.3 kgxnmx 1530 War a 5 one Iern. - Mme: Is mnhur puns, want an ravissar IE bauchon, mcure my son mares: un neu ac pate :1 Jam! d'era'ncnem He Ia a ne '2 ‘39 3 hull! > 737 U can-r55 - mm: Er poms A HuALE L cam drum/e ~ 27 Plaque : Jam! mam Pampe o hulls - 5, mm a: pm crane: a we . H mm- a 15V mnqw :79: IE. . M's Inflow; 21‘ Harms!!! d'a‘ranchévzé 42 Daumas m- cmnaqe ‘ . du (“Ger ‘ 4 rune i IIMIE (am 0‘6} 6 a n : cmpme a'aspuafion Harem)” m 92 y L Calla/Mums (Memes - Ne - u Emma 15, Gin/ea! d‘hulle , ,9 JOHN qua - 2:7 Vls as vidanga - Vva d9 fixanan - 24. W5 d9 Imam ‘ 25 a 25 w: an fiumn ‘ d‘élanchéuo (Exempls Hanan Bond :4) cu un- psm aquwalenlc nu commerce. Sane! 1:; bcu cllon umurmeur a un song“: 69 3.11 nuiaN. ‘ Pam: oémunsr le maveur. S’nssulsr que la mmmn Ge prosslon a nun: s'eteim auss'nbt :mnun 311952! la mmaur e1 recherchev Ii cans! (encm semcnl de A! name a asp-'allon. Dumps a m. a Mtrainéu on Mars same nu maul m cm net 65 surpmssiw 2‘) DEPOSE nu CARTER D'HUILE Le tartar a‘hwlc poul 91w depuss mmw dun: I9 Eadli ipvis mange 0e :IMIM mnlunue dins ce ncmmv mam ms. acres ca name $a5 tube d'ecnn cmom (va piui Iain clans In mama chapfire). my mum comma sum - Débmncllev au mveau uu curler Ies canm ‘a “on an ‘I pvovenam an radialeur. Ha up les : lonqueS sur cos deuhéms c nevvonl em Iemglaoer- an remanlage‘ - Deposer Vcs 12 vi: an ’Ixmlan a was a “no nie a Bge au 5; doumo do H: mm (Photo 15) - aoser Ia caner a'huue am we con ipm‘. nezancncne am Sat: ramp ' u remunmge. ,u u par ur. m- Vous nomz accidar a la crép-ne c‘asmallo't [91min 1S—A)‘ (In caps: :19 surpmsimn (Photo 76-5. unpar- 1) amsw qu'aux oeux canallsalmns memes (Photo 1543, rapérzs 2 ex 3). Tomes ass plél: 5 sun: mainmnuns an mace par ass ,uian caauichuun. 3’ CONTROL: nu chET I: sunwnsssmu Aav'es néposa nu cane! d‘hulle, 4: mu my liver sul w clapex pcur exlralro ca name: de son Iogemcm - Desassambln Ie mm a in am mwé 0 amp d'lmuna 1 ces ermanlus} Ver] l'eaal as surianu du gistnn imam, ainst qua cul- ae San Inga. .n1 S'assurel du bun era! de son resscll. - Aver“ dc mammuler I; claper, mum lama: has pleas I camposam. - mung a mmllp e la mama's irxilcuée dams la oxlq-gu as: m on». ,, nagfi cuu‘em eh ma raqe - Covmoler r m genevale flu .mm d‘nmbal'e‘ mm on craps: sur x: mm de tummy-4m 3: son an: Xe necesslm nemlmr :5 dame-1 4=) NETTOVAGE DE LA anPINE D'Asplnmon Som- In :rEpine lméme sysIt-me an nxaunn we [a canal (is iurpressmn) nuns >5 nouuyev a mssance. Veuhey pi.’ I: mime occaslon que les deux [Ions inlernes Swen! correclemsm mm teas, Canvme! aussv Ie panan max dos was 0 nmbanamem He oes deux cm'aksinons 5“) lusTALLAnoN nu CANYEH D’HUILE Antes mus mm assure qua Ie magma u'aspl- mun. le daplel de sumreswn e1 les <1le lane lisauune eumm eurrememeru inslellu: cl cue Isms lumls a'emoollomunl sanl en pariah em. olocéder comma suit ' - Mellow In: plans an. [aim an arm d‘llulle an on cam" momr. - lnslallel le pun cruuncnello du Caner qul nwl élre ma . legeremenl lluile sur :ee deux laces In men munle sec. ECHAPPEMENTS L'ensemula Echsgpimeflt (luhes el silen- claux) vet sul ow mo ll.- u‘un seul lenenL Au rummage ue l'emeppemcm. ll w ne'oes- seue da remplem ms [culls nee cnlllctluli u'ualeppnmenl. Fmeéder numme am: my suns un uremic: «Imps 1-; same no 635 hridls Iu coll-idem d‘écllappemem. r Its lixilloni ilu mvoau des silannieux. - F .1 la aeposc on relaram Ie fixafinn :enLrale . Dévl mall l l — ECHAFPEMENTS < DEPOSE/REPOSE DU BLOC MOTEUR — ~ Plésenlel le antler pme menu un plane 905 dollza vie ue fixalim . Elements: In: aeux aluminium; d'amlna! d‘hulle cu reumeur, Equipev eels cunulisa lens as jmm unique nuul Mellre du amdui! hem Ma: Wampum Locule . Frlnmnch x) 5m Ia parlie llelée de ces vis qul sumnl unsulle serves; a 2,2 mm". ' Ramon/c unsung la qulmi‘lé dhulla lleDflsiaJlll cum I: mmam [vvir an chapitre - Enlreu'en cou- ram ~) ms conunlev mm n‘y all 053 de hairs. Au remnmage: - RCWaDeV la: iainls fies mllemuri u'ecllau pemer-V. - Present-v rensammo mappcmenl Mns 591137 a land mules ses humans. - Sewer lea fixafiuns eu euuple pnlsarll on com- median! cell»: an: mum an m. u an col- human! «1‘ chappement' — anus as nude 6: cullecleure 2.0 m.¢ . Vie de llxenun de sllsncisux : 4. mm» vi: a: fixauan commie : 2.1 lnAIN. VYS no llxahon du wanna a. llxmion cunuaIe m co nemuu m new) :4.0 "MEN 2‘ 12:}- ”49.41; ECHAFPEMENTS l. Randelles - 2. Joint: de cullmur 1 Ensemble rm mama's/ls Biol? 4. pmueaegmlsplmn 5 Suppanumm‘eur- s. Cn/lier- 7. Mancini! accuuplemem- a. Elfimle dos échappemenrs gauche - gamma - 1!]. Emma . - l1. 5 ntblac Ya Envelmse - l3, Plaque Hegtalucuon - u V15 de fixsmn 615 Is. Ewous as fixelian a la cuiasso - IE. fiandeA'es - 11 Ram; > 20 Randall: - 21. w: m.- nridage - 22. W: d9 (rum :3 ms de human » 24. w: an fixalmn llelvc vx 10 Emu - 19. Ems» HONDA a CB 750 F H Seven Fifty n DEPOSE ET REPOSE DU l3ch MOTEUR 1") OPERATIONS PnE'maHAlREs Lee npévabons clmcs Cl'aarfis sunk mm" cans «cs chapllres « aux-emu murmt ~ cl Carmella umuquu -- luperauons posslhles Incl-u! din: lu cam) - Meme In mam sur sa nécpllks celmlo - \fidangel l‘llullu mole-m - Depusav Ia scllc. Ies caches lecéraux el Iv rmrvlw de cmluanx - Déhramzller I: ball/elm. - Desewuuulel Io mmpe ae umulllleuis nu baf- llsl do nlzre a an el as: pipes d'idllllsslan. II Ne“ pas nioessaire m momupw lee chhlas as ya; at u- mum, - anosur lag émflupemzms. - Dépasu M mnuuma de me a Ivullc - Au n‘weeu du ceme- d'nulle. «branch-r In lanansellons d'hulle venam nu "Bill-u! - Hell's! In cam/mil d-J 949nm do some as helm dl vitulii, ‘ Dfivlml In vls do fixalion nu ngnnn ds same do new: 6e messes. . Dévisser lee lendeur: do (one arr-ere nun d'menel la louu Ic plus an awn possum; ’ Dega cl la main sacoudziru cl kl olgncn de sonic a hair: a: return suconualm 09 mile da messes. ~ Dumancncl les canneneurs elemiquas sul made. wants . camameul ue uaqul- - Mammal” » Demmnur , Cible ue meess :uv l'aymrc du wear. omnecleuv nu cameur a-ullumge. - Du CMIQCIMVI Ge palm mm 91 an manocnnlacl ae pres!» n u'lunle Lu finds dc mugle an vapérem leur empla- CdmullL - Dlihnlnd'lsl les deux dums as vacqu-unn do vapaur u'lluxlu lune :Iu rdvalu as u WIISW (sul Iamwe) cl la sen-mm Iu nouns du bloc muleur {au «sun; (in la belle ue masses) 2') nevus: nu MOTEUH Aprés evuu unoclue lee auemllons pléllml- neiree cllces a-svem. umcadpr oomme sun en mus amen: du deesu. page sun/arms : Nola , si la muleur dad en: omen n :3 urb- mabl. u' amen Ies dépasei euivanles all" m yous tabular In ténhe (“WSW dues a des fixa- liuns)wcevunl ass couples. a. emu. [mpolr lame 4 Emu :1: mix u‘emmayuae. — vu as raw u'alzunaleur. e we au alum d‘aliumeur. .lellxe en in: nu urI sunpon sun: I: maleur. Cole dual! du mnmun fluvlisur Iu buulon (m s." In pal-.le lnlwieure mm cu moleur Démsser In lixihuns [16) de la plaque fl eene mm “1ch ll 7 - Au méml ivnu eele gauche. lullrel le houlnn ue fixafion mellow (151. ~ Davtfie! lnslllle le fixafiun aver-l du luolaur (( a) puis remar lee deux plauuns ao montage da zeta fixatiun (:0). . > . Helllur Ie beam 69 llxlulnn Imam l2ll, récu pérer l‘snmm n (22) can gauche du mum my all. union. Deposu la plaque suppafl de mm Iixallon (2n. - Sol!" Ie mmew par le mile du canto 3: INS'IALLATION DU MOTEUH D 5 LE CADRE Pmcédo' an In Manlere slawnme : . Mauls Ic moleur curls Ie can‘ra pal le unule dc cc demiey. - Mame un :ric sun: '0 nloleur elln d‘emener oe nemuu uu nlvnau de ses dmerenree fixalions. ~ Les diflévenles plasmas suppmls as hwuon om leur lue exseme repemo - UT e, - Les llxaluns cc ces plasmas uu cadre sa eel mm a 4,0 In.le - En plncédlnt e I use an la dengue, mam: mun: lus “muons as men: en plane. N5 gas oubllor l'enlremise eur Ie lixeuun amen coke gauche uu muleur. - Amenel Ies llxauonc a low ooupla so urn-pa délmlm en plusluurs was. Tom; I“ fixallons Ga strum I 5.0 "'1.le tau! la leabon mléneure glucm (m tale l5 5n! Io dessm U-iainr) qui en: aslservém 8,0 m. IN. Inslaflul lss nilll'mnls compnsanls dépum comma dbcnl cans Ies chapmes eEnlmisn oou mu» ax . Camus Emma: (moloul vans Ie cadre] .. ci-avinl. ospeclev lea dillerems coughs as some donnés am as: mlérunls palaovwnes, Imparlln ln'n ID memos du mmem per: rLe plum u ule moleur we: avnir min um: canouche u‘ruule name, Haws mom Tamnlque — a7 HONDA « CB 750 F ll Seven Fifty » Le mime dz: analogues gaz cl do inner. - La r3 age do Ia game A l'umhr: age. A N0 = auhlleY do mmnmer le C In! an re du mmeuv —Menre dunls d9 récupfimlinn de vapour o'nuve mamur an pram, -E_rancnev ms «mam-us cunnacxauvs ulec~ m s, I. de mam , Tandm la amine 5900an a! reglm V‘afigne— mum on Ia mm: mm. . Slammer I: bulletin .n cnmmcnqam var Ie awe mm: (muse). r DEPDSE DU MOTEL/E : CW9 an de'manuul A 2 0.1019 55 ”E555 flu maul/h :7 Conneclvur us /‘shelnmaur- 4 Comm-Nu du mammal SI/I DOIMIIE I'M/MD 5 Cowman-I , caplsur dlvl-‘u m- pressmn d'IIurle e1 pom: man) ~ 5‘ came a grams/age - 1 Hem/lard :5 d5 nut-m iale ewe 4m.” ynvr vs. W5 ac nxanon ‘ .nemu gamma swam - lb'. Vrs rte flxanarl do 1;... plaque Inférieum emu: amit A 17, Haql :5, VS: :15 Italian supéncure avanr - 19‘ V1; He fixabw d5 pmus: su mum; avail! Plaqm supdneugss event - z . ms do Ifxilivn nmerc 22. 55911! GHUQIUISD ~ m. V15 :5 Emma as la pllque 3 Imam arm: - ‘ 24, quue amels Emma - 75 Mutant as -— fime MDTO Team-qua — CARTER MOTEUH ‘ C_AFITER MOTEUR Avam fie pracédm a l'uuvenure uu caller auteur, puxcum iux operabous d! uéaom 91;» mm. ires suwar-Ies déaims aans Les upmauons rncneuv dans le cadre (in enzyme » Conssxrs pm- uqu . , arm-Sunni: 1‘) OFERAYIONS PREUMIMAIRES :1 Sur la haul in camr moteur : 0am an: 5 a Camus. lrbms a canvas. ten- new 09 He de msmbuuun rGulnsse el canalxsafinns (J'NUIlu aruvanl sm- mnm a: la anagsa Bloc cylindms evp.s1ons b) Sur la calé dvoll du moi-u: : Couvmcte d‘emnrayago anVX cwocno EX caumnne d'umnraysne nvuc plgnan d'enrvalnomsm a: In pompu a mule Commie en ham du vllahrequln , Démancul mach-mus. c) Sur ll uni gauche du mnlaur: Le cane! nu plgnnn ac sgme are none as guises Marts dupus: an plane" as some do I e. u mnahsalinn enema a'nmw. ‘5‘ v: avez a vmerven-r suv lu murmur on on ' M mccamsme ne smut-an ans m ,, - SI vans mwmnu suv ram-o d'enlrainemcm PHOTO 77 {icm EMU PHOTO 73 1PM": RMT) de l'anemalsur d'auernaleur, Le cuuvercle du cnmeu d‘auumagu yms Ie :Inleur mm: 1:: flaig: ‘allumeul I! cauumcle pms 15 mm: d) Sous lo mauew: - Le carver a nun: _ Lo: camlisamns n'nuua memos Iu claps! Ge sulpwssinn at .a clcpme aspinlvnon z") uquRTURE DU CARTER uo‘rEuR Apres avmv lance Ins umévemx e‘lcmms C1165 cans Io paragraphs . opomnons preumi nmres ~ mum, plucéder mmme sun, - 5m Ia pm supénsme du mmeur mum les numre ms ue fixmn won dessm! ' ' awe mm In mveau no I'iuhre senor. bone. 3 VI: clu de H) mm cow Iagemcm ue rmbraya u, - Hutuumu e molcur - Dans un rummrfiemps, dovlsser 125 15 w: d! c 2 mm a ‘aluu dune clé a: 10(VOIr new". Nola : Sm l: carver mm cameur d’almmaga in! I: name avnéle du lognmem (ls vilehrequm —Li m :x'eme vegan une pane puma cisble éivcmuue » La m meme sax plus vacumnem ancesslbla a yes déna‘ u manocanmct an pveumn d mule (ulifiaauan fl‘une clé de 2A mm pnur démser ce ammen (Phoxo 71. Hashes], Fixsllons dussemblage du early maleur l an m‘voau En machine, cu den» canar :95 names supa'n‘suL . regwq... a» la Dale 5 mm —- CARTER MOTEUR — HONDA « CE 750 F II Seven Flfly u - Sur ca méme nemi cam“ supeneur. meme un mm no can: a lam! sum nlln u'asiemblagu Iva" dnssin :iviull'lflv - Daposw ensmlc a l‘alde d'une ue de 12 rum IDs n vls no (3 ll mm. Du vls Ierwnl a lass-2m» bulge au nxvlau fies pallets ac vllehlequin. a: we vls so uouvc au nweau des alblifi dc home no vitasses, Allentlon : Le plan He 1mm flu Damn mmnaul nu nivaau des alms do vllcbvcnuln Golf 51!: Male examplua pan: |oln1 —Calé :mbvayage. la vii amuw du paller de vilebrsquin na pom elre eKUaIlE qu'aavas dapose dc I'obtumeur 63 la canilfsation pm cpelp d'hulh i I'alfle U‘UVIE 139 M10“ dB 10 mm (icln 7a, menus; 700510 ms de llxaliarl des callers d9 mum gum sews la: naux via wrllxalus no soul pas aqulpées as mndeuus males - Frésamer le denli cane: lnlélleur‘ Vénfier que la limbuul as salmon son an paim man .1 qua I05 "05 lourcmas de salmon solvnl CDIIL‘Clt‘ mm al-gnm din: law goluc respemles am Is limbou , lllslallcr ca deml miner sur le Dada! supéneurl Amalia" : Mantae vefamercumplc‘ Hi Is came: molem velilar ‘- ll pom‘on wreck: du suapon a! roullmvnl uu l'amve seconflallé nine mi: dq bone do messes. Ln Damage le plus uxnellllc ae ce suppon nail élrs dingo Vols l'avaur du mam ux'ne vilemoqulnl. Ia pm, sur In yam: axmna an swoon shra dlngée vers le haul (Phalo GI, repere « H-uk n) - Ouvm 1e lelef rum-u: in diposiml lo deml cane: I my, Ruwuélm les Hols no : a: :amrage d a dorm callers (Mum: “In. In»). m FEHMETLIRE DU CARVER MOYEUR ~ Mama u" Him as gralssa all aisullum an: molybdbme (:x. : Bel-Flay MOB] suv lfi nahars . . dn vilehrenulrl Ims no car le5 gorges ae ml riam, En cummenca‘n: par la; vls au nl-Iuau dcs enema du wanna: do Winn pallersAae warm: n senor uroglcsswement eV . Nouoygt pallauamem las plans we )alnls des ‘ en cmlx (as 10 vi du lnxnllon a url ample an - Inslallur [Is 25 ms ac location 5m :5 canar inle» deux demicamus. senags do 2,: _ server lr-suil! la vls do - Inslzllel has vols uomlles de clnlliga in! Is :2 a mmvslmee a l rlera du Lagemunlae l‘gmre noml mnersuuévimufl’hmn 7m limos) Seamus”: d9 nulls {com nlgnon me mm; da Emma: a‘usanmupc UM €179! mam» 5U mvsiu du dEIN Ddfle’ mnem CARVER uoTEUfl ulnar molaur- a Cauvsrds as l ham d'lmdc manned-alts - as 5. Camlsauon d'dmunw d‘I/mle a la mambze mlerméaiaim F. Ayala Pane gum Ill 5. Mammal ae presslon d'nm‘le - 12. vs flu mama/l 15. Vn‘ we monarch Earl/o . - :6 a 1365mm; chiselnblaga culasse'blac cylindnx - l9. Sancho/is obturaleurs do passagn d'nuila 20‘ vs dc fixafion - 21 a 24. ”00651155 d'e'falldlelw 25, mm (on 211 Bauinns - 27. vb to (Mint: . 29 9129 {Joulfles de cemmge - o 9131. WE l1: fixa lvnl :. Enscmule 3 £22 A, fa l Revue MoTo Technique _ 89 HONDA « CB 750 F H Seven Fifty no nuke] Flu meme coupla de sewage 12.3 m.daN). Sum pour film Ies ws aw z 6 mm a un couple :1: 1.2 mean Non : A Meme on plans 1e bunnhau obturaleur ac canali n as gmzssage (au mvenu (la [a m- mm mm exxeme an palier a: wlebmqum) {Phuln 75) San; nuhlier 5a landfills d‘élan- an; . Meme an plnduit n n max sur 5e der- nlel snra serré au couple GI 3,0 m.daN. 7 IM'JI v. s'il a été dénosé‘ w manneonmc: do was n'mule. mama flu produtl ‘vem mm In! sa Dame muse puls le Serra! a 1,2 m.dIN (Phnlo m, POMPE A HUILE Nola : DE pun Ia tonne mlzme du caner n-mauv, Ia game 1 nude no pawl my: déposéa qu'aprés Gui/emu) du Dane! moleuv'. «a use 5m necessaiu pom lacuna: I: dépose os inurchenes do sexucuun (sunoui Ia rcmnene cenllnls maintenue vls. axe) isms: que du mmbaur a: . 1') DE'PosE DE LA POMPE A HUILE Apms uwenme nu cam" moveur. pvcccder mmme su-I . - cmé Iagcmavu as In :lncnc d'ombrnvflne‘ dawn: I2 nignon G‘Bnlrainamenl ac Ia uumne PHOTO so (Phom EMT) 90 — Revue MOTO Technlqus \ ~ Hutuumu le canw puis insmlal m ‘ vls ras- mmcs : — La vis 6e to 5 mm 5! Sam; :1 1.2 nus-N, »Les visda E; 7 mm 59 swam in 1,1 m an". La vlsda z 9 mm 59 serve a ,2; nm - ram Mme! res mbrns de bones alas. uue IE wlemeqmn en tender“ 5:: chain: as amnbuxm Ce: dermers doivenl Iaume's llbremanl. s. ca ”'25! m as. cum: .1 nuuvaau 1e caller puls comma: les ammms composams comma décm ms Ins pamqrapm swam PHOTO a! [Photo HMT, 11 ms clé as ‘0 mm] recugérer La mam-c plum sous m vii an fixahon‘ puns ls nignnn Im-mémc (Phnlo 80 ~ Refine! as non: u»: an fixation de la a «mle au cane! moieur lclé He 1 (Drum 61. llamas). - Déglqer la ompe a hurls Us 505 doux dwlllu no centmge [ mm 82. names) - necupam lo gécleur d'lvufle a-nsi qua sun mm! mmua (Photo . mnrl A) umpa nml Z") DESASSEJ‘BLAGE DE LA FOMFE A HUILE (PHOTO Ba) 5 mm 155 mm vls d‘ussamlage de la pompa a la - Ruirel Ie mmier cwvevcla pms déunser res neux mmrs fie 00mm? — POMPE A HUILE — ~ negapm la gnupille d‘envair name"! an pvemiar mlnr (thu at. necne) - negagur re cams de In Home - Rficupérel lu rondvile « Dndulhx - (Phulo as, rape- n A] pm; In éloupdlu a-emm- nomam flu euxiénw lclar (P719113 35. «mm 5). ~ Degnger Ice dew mlors «e la seconds porno! do lwv cam/etch pals dégigar raxe ne pomp», Au Icmonmgo _ “new a ; mom du ll «page; on saunam qua las races exxemcg uus mars sam (ope- :ées par un map as gamma 5") CONTROLS DE LA POMPE - Vénllug m non m cilunnemcnl uu :Iipfi! ne surpra. Inn De la nlpl anxmalre qul assure IE Fm. age as one do messes at nméne mule nu mui teur Ea renolumsemem. In: basoin, val-rm la gouElHa landue pggv snnir m claps! at San 12555?! n a; de devenovaum Iu nlaom n as! psi van-nu séomomsm. u lam done. change: [Oule Ki! DDmoe. ‘ Ellamuar In contrdlu n35 mmrs (it Damuv namms deem Dans les pages couleuv du - Lemme des mélmuu » m fin d‘ouvmge : —Jeu en Exiremila (in Mar a: name ‘ 0.02 a 0.07 mm [maxi .1“:ch mu mm PHOTO BZ (Fm-m: EMU 33003 more 3:: (Photo HMTI wow u {Phnm mm TAMBOUR — TAMBOUR ET FOURCHE‘I’TES DE SELECTION — ET FOURCHETTES DE SELECTION PRINCIPAUX FIENSEIGNEMENTS "It“?mwm v. umgnnee ‘ Ep use" see 4ng ea lanrchmas 6.43 . 6.50 6.10 ‘ Aléiage as; low: 1ch mp.- el gauwe Mme a 14.07 14,04— ' We” def—e ae memuen des (Queues 555 'e 13.984 r‘ 13m 1‘) DEPOSE Ame: ouvenure du cane! moveuv, pmeder comm: sun . cow lcgcmcnl nu mécanIsIHe de selenlion‘ dfipnsn' la plaque Ge calaga kuérai du Iambcmr de see on (PI-mu 51, mpér: A]. - Au nil/P u a: \a 'imlrchafle de silacliun cen- reueme I: mndslle eewem an biacagl de de baciga de la luuvcheue. - Défissev la vls na manage pm: accuse: I'm as mamhon dos vwmhollcs mm en vecupévan! ch dclmbms (cone dépose s efiecme me me mern fill macameme 6e PAIEflIDnL Nel- : u capes: ea In m no huhun de Ii (awakens annuals we 'icullvo pan Ia nénwsv we 1: pompe a mm, - Dopow In Iambou: dq selection [Cole loge- men! GU m-scanh-xne do selectran) (Plum! 35). 2') CONTROLES DES FouncKErrEs En ms Aidan! du (ubluau was pnncgeux renr smgncmems, common I'Opmsscul nee doims me cnacunc ans lourcfinncs ulnsl uue 1e diamante die I alésaue des vaurchenes drone gauche. De , nnnlrfilet mar-fins ass Gums as cheque é umeue wsi que la perm-m lanté nee nag-.5 pa! lamp: . ales-age d9 ram 60 meme» nee lau'chcuus humour an mmpxacemem as oes dam yes 5} eilos 50m hovs cave; Fair: de méme puuv [axe as mam-en des inurchenes, :3 INSTALLATION DU TAMBouH DE SES FOURCHETI'ES Pmmaer e l'mvevsu an In aepnsc on wages mu lee- poinls sulvnms A Chflcuvli nus ioumhenes es! Inner-ea par une FHOYD 58 [Puma RMT/ Ic'. e mouiee suv Ia lace allam me mecamsme ae séucuan. _ a (mom - M (cannula) » L (gauche) (Photo 87) _ Apnea memuauon uu Va vi <15 any.“ :19 la luurchefls canvale, eane one! use plauuo no nlocaw: looonle do sena- ge atlndurd). Manama an! un nu nan: ne 1: HEB do vie la menus ea manage Photo as. name) ‘ e e pas mmher de mantel I: plaque de ca‘age lezerel flu \ambauv as woman ‘ (couule do sewage Mandala) ivoxr phmo e71 PHOTO 87 (Photo HMT/ ' HONDA « CB 750 F H Seven Fifty » ARBRES ET PIGNONS DE BOITE DE VITESSES PRINCIPAUX HENSEIGNEMENTS VALEUHS DE comfiOLEs Valaura meme": Vallurs llmnos (mm) ‘ ‘ - Amsngo ace mgmns ' V , Pignnn munam de 5~ 25.000 in 25.021 25,514 . Plgnon move do 1" 24 am e 24521 24114 ‘ emgnnns me sde2-3em~ amuouuanozs ‘ 31m ~ g m unguce ac plgncn v F-gnon menenloe - 21959 a 27.930 2734 — Pvgr‘ovls meow as 2 e a e( r amsu a mm 30.9: - Aléssge dis Baguu‘s dE pififlul's , Pignnn men; . e 5~ ?~_|,98‘3 a 25,035 25m Pignun mane as 2- 21.935 x 23.006 28.03 ‘ v Jeu pvqnnn ~ bngul , e mnon mensm ue 5~ 0‘10 _ nuns manes de 2 - 3 at 4- 0.1 1 vdcé 4"wa nu numu des mnnans . y F'gnorl msnam do 5" ‘ 24.959 a 24.930 24,94 _ Pam" mené Ge 1- ‘ 19,937 a 20.000 19,97 , Plgnun mene :e 2~ 27,957 A 27.9% 27,94 - m cm": mane (1e pignnn at enxu 0e bone : , mug" mc'mm ce 5‘ 0.095 a a m we V Plgnnn mané d: 2- 0,005 re use one Revue MDTO Technique — 51 HONDA « CB 750 F ll Seven Fifty » — ARBRES ET PIGNONS DE BOTTE DE VITESSES — AHBRES DE Eons DE VrrEssEs 1, Anne smnraus D's bail; - 2, 4mm primaira are naive m carats) - Pv'gna/I mam: dg 1m we dents) 4. PIgnD'I memnlde 29!er (1s dams» 5, Flgnm mm :19 2éme (37 dams 5, Baguo sup- DOII du mgnan mane do 59mm! ~ 7 Hymn mom: baledeurdc 3 {22, 25 de 1 ‘ a. Flgrmfi mené be same (34 delrfls) - 9‘ Hague du wnan me, . semo yo, Fagnan mené d0 423mg m dents} - u qunan mmm «ea-emery Gem‘s} - :2. Hague duplgnafl mam: an 561m :3. 29m mene cg 5mm- {29 dams) , 14. Que d‘emala ago , 15 Aynm :1: saw as bait: ( 569nm, 15V Gown.- V7 V15 do alum - <3 a; Noncom crenslee a or: Ron d5 buve‘e - 227 Ron II! ware ~ 3, Han dens crenele'e - 24. Handel/es 0e blmya ~ 25 Oblulamur- 26 9122 cm»: - ea Roulemcnla Miss [mus TOYO) 725. Bmlemems a Higgins: - :1 Jam! mmue JZSOgmsnr de 5:11.199 an: Inn mule- mem a Dallas d! ram; pnmavu, AREHE SEDONDAIHE DE BOITE DE VITESSES v. Bags 2 Ina/email! - a Haulsmms mum v a Rowena ac mugs - 4. Pignon mean «a 15m . 5 mailman” gnu ~ 5 anlul/s DE savage - / Plgnwl mm m 5m: 75. "‘le - v. Hague w‘ Pgnnr. mene' do; «my 117 Ronda w de 17ng - 12. ”Dvdalls cre'nele‘e » 1.3. Pug n rnEné deadmw 14‘ Sign: - 15 cum m. Pignan sane laur- V7 6:!ch - 1a Handeffe uénel. ~ 15. Prgnon mine as 2mm: » 20 Sagas - 2: mm sscvndaire de min: i. 92 — Revue M010 Tschmque DESASSEMBLAGE Ls: fleux waves (is mine ex lwr: nignnns sm- vem iacvlemem du demi any supeneur apvcs uwenure au earls: mnieuv Le désassimblage cos pignans nee: arbros primave m secondaua ue boilo ne pasl p35 :1- pmhléma panicum I naceme Ioullflué l‘u won an nil—225 a cwcllp auyrzmes u as. Ms psnume dc rapérsr curreclomlm lavdrl d2 montag- um ue be set fie mmlaga dc lculus les pmcee a mnesanzs than us avbre ae none aim de vnus mama: ruse"! .aga En uas as r: lacemum cu mmemenl a n'llzs dc romre awe, lemma; a rain! a un uxlucxem, fiemcnve m voulemenl neul new tenses umvees 5m 5a haguu enema (amnécs vars 'exléneur ds I‘m-"e nnmalve) : lalce a un pun in" ne dxqmoxm anéaual vcnalu manure appm W Va hague mwrnu uu luulzmenl 2') conOLEs Se vupane: Au vahleau cos plircpaJx rensex- gnemems m mam! pour :e nul 1:5! as: valiuls a. cnnmilés Vénnov vvsuellemenl Ies pieces compusanx Ies amrea do none [em 625 new {was de pigmm :annelures deg amiss. a vague: 51 s mnens. am an! cranmsp Vé "cl I’Diad genéral des YDGGDIIHS d. DII’IQF 695 pwgnans amsl qua :Elui ties cu . qu'l) .‘auv knp'rflrvemenl templacer an cas de some. 3‘) REMONTAGE Hemuvrs I 5 pl 09 m lei arhres dams x‘aroro [mm an d aafisemblage vn vespzctant IES DE'MS Sh ~31in 7 Luurmer panalmmam lame; 4&5 mecca -V€iliher ‘9 mnnlage comm: ass CIIC.‘ H (5/04 ‘9 -. kexlqus dss mémodas u panes comeurs en fin d'mmage) -Cani|nas rendellcs du :‘ilages mm m munléns par uas ranflellec a langthes vnv- s n95 - La bague flu mum "whim a. In a'nsl Que me bagues des mnnofls mane: da 3 a r- recowen! un purqaga de gmssage qul user. In vmpémllvemenl on lappun ave: IE pergnqe de wvssag. curresnondnm sur Isur arhve no la ARBRE PEIMAIRE DE aorrE DE VITEssEs a. Human r; acgumss - «a flu . sue a'a relays _ Egmm menan.‘ laden! db: 3 at 4;: y 5 0 PM 9. n'anu asusle w, Pngzvon nwuam‘ do sumo H Baguo A w noulemenm L\ as - m Sto— mz: dc calagc on rouie'nem .1 Dim-5A 14 Arm» mmm a; harm mm: pry/Ian mm": as rm: — ARBHE D'ALTEHNATEUH ET ROUE LIBRE DE DEMARRAGE —- HONDA a CB 750 F ll Seven Fifly n sir nu en umsam ms exkamwl Dans cc cas. A raudva onmaxo-vemem mung: .m roulemenl new in ramumage. Rumnnligu: - 9n a me depuse in neufen ulilwsamu _ r . Tun! En Souk! m I! i: sun mummunl mum on glaoe ‘5 bailm a alrernmcuv - Ham 5 En place Ies rnnflelles :amuues gab mm: an vls a v15 duux a ouux) MODIP' VI POVX d‘accaunlemem in: IRS 60“" {was da Mimi an alumni las amines d3 luDMI- :uhon ave: qu purqagu-s do grarssaga uu mm": - Iniuflav l'anneau ua remnue. IIUI un yousomonl a'amvc ARBRE D’ALTEFINATEUR ET ROUE LIBRE DE DEMARRAGE w) DEPosE - Hampavel Ia pgnml at In mm mm au némav- yam. ansqua Ii canal mm." m amen m qua Ics mm; as none oa vzlcsics som déooaés. mné~ Gel mmmé 5|” - Dfin Er 1e veram r as In Chains nemrainu- man. a Vilma dl|Hr=Ialau Ihuis vIs clé a uow'k: Du a pipe do 1m (Imam 65.1lecheul - newer Ia plaqume amumm lo. Iagemam as \a S as flxran dv I'iyhv'a n'iketnnlanr Manx Vlh AI ‘ (N 5 » - Remonte’ nravmremem 1e mm ma .auema- [Eur ahn d2 onuvmr mmamiser lErva a Iaiue chm we a a! Ls du con \ur (Phnla 90) am an pouvor dgglwuer puns dav sev I‘eclou an bad! d'lmve a‘mvrarnemum as Ianeynamu cha vine an ‘27, . on W“: m Immnniliser Tamra en Hangar-I le vilenrequrn (nlé ca 17 a son “new; drone; nu sad an blnquanl une ulelle ce w cvme do vuznonlc- :9 mm a allemafleuh - Fwaire talcrfllnmenl l'amre nwc Iu cuuvelcle d iilernaleuv mu! en mamxenanq an m , ae rauuc mm, la p non 09 la rune mace flu a mat- veur arnsv quo m c Aina d'enuafinmncnl, 2 )CDNTRGLE DE LA HDUE UBRE Vérifier \s ban 'mcvonnumem du Ia who now He démavlaul La pgnou uorl ammrnuv on row nan la row mm uaus ur» song we gas can: l‘duhv , — seam: le pwgnon a: la rm, Hhre mm cama- wr rem m pieces reparamm flu algnurz vou‘emen: a mg Jan eremmm :1, 3') DEMONTAGE - REMONTAGE DE L'AHBHE D‘ALTEHNATEUH - Doposcr I QMIE‘.) de Imenua du mnyau n'uccoup‘emenv puis remer Ies mnueoes cnmques semm a ammssaur. - Caler [a banal d'aflsmmuul :uus mm presse na mamem a pouvou cmmre I‘amve, Emmi. de St)“ vuutemont on hot ’aflemareur. - 5| recess)”. répose! r: vwlemsm 9 la was PHOTO 39 {tho RM‘I? PHOTO Sn (Prawn RMTI ANDRE D'ALTERNATEUR Er ROUE LIBHE nu DEMARHEUH a 1. Plgnon dc muo Mare - p. fiandh'!!! mum-s de alfag! ~ ,5 3 ~ng Imus V a Frgnar. d Erma! m (is Part)!!! H'IJfEmafl-mr - 5. Mayan umwumxmg 6 Rome/I95 conlquos swam a amamssem as maple » 7. Arm d'ahemaieu , Mayan as manage . 9 Chaim: u'gnyainemmr ca mm ~ 5 m Fonda" - 11 Are re mainmn du palm as chains - Pain :19 Maine ~ :1 Euuu 74. Ronaulao v5 flondetre plate ‘ IS Humane E :7 Circfip . v9 Haul-min) A aigmnns :9 Jenna Iéw‘e - 20 a 2 Vi: as rixanon Revue more Iecmuque — 93 HONDA « CB 750 F H Seven Fifty » - Mvnvev un mm! lunqw neuf dans la gnrqe du 0070c: c'altvmlieuv REPOSE DE L'ARBHE DE LA ROUE LIBHE - Her-Heme I Ansemblc mun “hr: 9' a planar! cansla ruins u'enxrainemenmer- m Hul' e mlnl lonqua flu miner a ahmnamur. - xmmauira l‘arorc u‘a‘lumaiaur a mwels Io 19mm u'amrninamenl (Fholo 51) m I; mus ibva 0e démcuaqe. . a meme la rmncllu puts listen 0 malnhon do rbve. Sewer mm on Immabllisam l'amre cemmc am 12 dépnse. senor cel emu 3 z7 mu (Pholo 5:). v Mum-v Ie now/emu cu Ionamen: demo 1 n1 ou cuuwrcla dun are an pavlwl sl vis Mlen du cauvuvnla mun: 5mm 12 mun. spvés avmr new un rxnduv: hem mm 10 .La ALIGNER Marriage lameues Configum m sewer" d'ammz su! as couple, nu mmonlyps da mfiyeu d'ancommnen: 12; {airs wrrcspmam sea mus flu gratssa avsc saw: He. wave a Miamataur, PHOYO 51 (Pncm RMTI 04 — Haw; MOTO loclmzqua — VILEBREOUIN ‘ BIELLES —- PHOTO 91 Whom HMH sw mu: pama fi‘aven (exempm Lame :ancn) - summer 1 em on (euc'eur (050:; de San p.21 11 wIVSI qua du ream!) - Mamiemv x. (Bruin! an answer! compuméa. Un pefil negagc sur 13x: 00 nonsm- du venucuv perms! 2 er ce dcunm en pusmon :ampw men a r 'un warnhone Amoner :0 lenduuv Pr- posmon wmunmée 5n agn‘fisn: 50: It: mum are sur Ln cams n:- Immaur pms En rapmxs- sam m (we a. youssée. - Meme on grace I lenfleur fies :zow vls 0 human serum se'lcus a 1.2 m u-N , am luqu un prnauwem ma 5 uur Ed 9 mm: chcmnlu Locus anatanc. ' ‘ m|snanl we term: r en PRINCIPAUX RENSEIGNEMENTS VALEURS DE CONrROLEs ' v-iem sxnndaru ‘ Valeurs Ilmilu i (M) 1 (mm) . Jeu 9ch do mine axe (:9 mm 0 010 H mm Eu:- 7 ‘ Nisigl pm me olollu 17.019 :- 17.034 17 a7 — _ 0.05 a? 0.3 by 'sdhcn du web-’ecum \ 0.05 Jen c: Iub won 095 mananns 0.0: A 090 cc lubmunuons 0,05 ! mmcnnux uums uscsssunas - Clé aynamomemue d'une cnnmze fie 3.4 m (MN 3 537358 #532373312114‘53232. mm. own an 0.03 a 005 'flm). COUPLE DE seams: - Ecrom (1e crapcau a. nun ~a 2 m «an en dcux misses {manage hwcx INGREDIENT G! 53» an mm. a He rrolybduma [pa' Exemp‘a Hex Hay m; a; Tableau de sélecllon an mum“: a: blollos " Msnelun du vilahrequin Ropers A new: a w 1 TM: a: mane $354532“ fieper! 1 .3 39,000 0 314.000 m c (jaurvm u mm . name 2 7-39 000 a 29.015 m 5 won: A lmir'am lflunlificalinn des cousslnels a. man-s : Réierenus com: Colorl 115714 MV‘IZ 5?, A Mini!" —‘ 73215 Mwamx a Um ‘ mave- Mwa 57v 0 Jaunc Tableau do sillctinn de: couwneus do nallm dc vilehmquln : ' V Rayon: 1 fiepér: 2 . Codes we curlers 35.092 a 35,904 a u 2 Int. caulsineu llanlés 30,000 m 35.902 mm L Eeyore A 39.000 5 39.000 mm D image) ‘ c (mscl I ‘ new: a asxmsa 30.015 mm (2 Mass; 8 Uaunaj [ iPRINClPAUX RENSEIGNEMENTS (suite) — VILEBHEOUIN - BIELLES — ldmllllcfllun Lies consume" a: pflle" u: Villhllquln ; n mum cm [ colari 13:115- worm) a Jame ' 133377 MJOrDl 0 Russ 133w meme 0 dongle sauna: 1 MDEILE /’ 2 . , r. Jsu $ [- deg: HIGHS ' s ' A rsrrr ~ g 10-0 3‘ Axe ma gram 3 .r av: ‘ 5, Vs de «5:9 09 mills ~ s, Jsu do dorm mussuIOES d5 may; . z Ecrorrs d5 rats 9. Jan- de calm causmnils a. vilubmqul‘n - :9, CV VILEBREQUIN ET BIELLES 1‘) DEFOSE ET DEMONTAGE DES EIELLES Lorsque Is :anar us| nuvcrt n rlue l'amrH d‘anelnav r asl neucse wall paragraphs grace dam; Ia vrlaumculn énmpé des hreucs c-r des arm marines d‘emmir men Ema. 3. came: .r amre nalremareurr Haul crrc rcmé sans lumvm u-rrrnurré du usnrr carrcr moleur man-m, Frcnure um 69 larsssl un lace Ins nami cou55rnma an Mllebrequm snr as palrers dos am. clrtlri mamur Déwsu‘ au bEsDIn, chacunc as hallo: ur: rel-ram leur chancau nz wous) Herr-cure, alxfix Ii draw-w de brelle efleméa‘ clawenu sur (es breues mnesponflames. Larsser Ies coussmcrs on brclle en nine dans low mgemsnl rosnemri 2‘) DONTROLE DES BIELLES .) Jen Im‘ral aux m“ d- bums Avanl m aepnss nu vilebvequln. :r dune Ie demomge Sis chapenux de biuhus. rl as! DOE-- srm ne nnrmolov r2; reu IaHval aver: ens Eula: d'upiisscm SE reponlv an lnbfieau cI-avim your oonnaiva ra fig. b) Jan aux dcml coussirreks an bielles Pout aémrmlner vrr )uu mamclvaL on Imercale rm cordon En grasrrqrm cl. nprés Ssrrags an m- halts. cn mesum Ii livgeul d'énrase- merrmu men nourcnnniilvu 19 Jim l‘vair I! mm a Flasugage .9 au .. Lunquc des Mérhndes -r was wulaur an In! d‘ouvraga], La clnneau as bIEHa dml cm: mama dune Ic rm sens (lair: wrssponore its rnscngtruns) at (as flaux écmus uolvom (are unés nu couw‘e an preninl sorn co m pas him learner Is. hrelle, n es| recommrrm a. grammar en deux gasses» r a 5 L5 m “N uls la serrage darwrrl an mun!- de 3.2 III-d: u raur se repnrrur nu rabmu cr~ivanl your comma ls ieu grammar 5r an an cameras I; lilmta‘ mesuvev au pains! re dram us (195 mane sou:- ou vrreuraqurn 5; I05 manemns sum en dehnrs as: colos connees am In Iabtcau cr~ avanL H mm chnrger le vrlnmequin w Il n'us! rm:- re aura, An cu: m} Se: manelons ne warm: pas hols cnie. re jeu mum mm mm r pour cngme une usure cos nemi mussmclsv Dans ce cas, iI 5mm do \05 remplsner vuur yelrnuvir Ia 'Hu :avrec an tenlnl sample 009 rrrscriplrons u wrehr- urn sldei mares c) Cholx as aomr caussirrm as him: nor; En mg. as rgmprmmonr ae nielle an on vnlahrlquin, rl esK Indispensahll de ma nus mm oou5smels neufs nannies aux cod malqués Sur chicane dus Moos. Lls makes ponenr, my run a. "1qu was an nwuau as Isrrr shaman. un cmflve r on 2 qui mm a. crrmsrr ms cm causing: (vuir 695 5m :1 pharo 95, renal: A). Les masses du vrrobrcmun som marquis co cnlfires 5| d! loaves, 0: son! 1.: mm A ou a s upnaam nnur :nlcunu d‘ullc nu mane'rml currcsponarrn: qul rrrnucru cans |a mémada dc nhnix aes germ Cunssinets (photo 94, "pin BL || (mile 3 Dategmies do dcmr tnunsrneu dl arenas d‘éuaissuul dmérenle pm" répnndm a was as cas passrbles u mnrm pour oarenrr un ran nnlmal. C25 dlrni mussmers sanr mar ros pal una lame [5m leuv emullagm al par unc lainlurl sur leur tranche, Enecmev is Chmx an rorrcrinn du rabbis“ qur my» "award; err me de pmgrap‘w dans la prmamlux mnsergnemenls. 6) Code de paid: dos Nell” II y .r 5 categories de was. mmue uvégorii ask Icéérencée Eur I: biellc par la lam A. s. ‘. au . En ans de ramplicelmm. u‘une nu plusiem: arms. lzlr: In sane que le cone as pains sou merrrrque unl'fl lcs nrrrrrre biall Si une bl d'un code oe pains mfléwnl r: en; rm a, rarrc en sane an n u‘ osl qu'un slul ralw dc- poius de urrreranm. e prereruncu un code :15 paras iruorrour (example : arxcreune mane code 0‘ manlar uns brcuc ayanr Lm code a: noids BL a") CWRBLE Du VILEamuIN u) Flume-rd Voir Ie — [Exique des Mélhoocs . ( gas cw "in: en fin d‘auvragai pnov cannairn momma CODE DE COULEUI ‘ summer" W crxis i I \\ mm, Miami-nan: I‘épmsseur Hes domr‘ WDSSVMIS, _l HONDA u CB 750 F H Seven Flfty » ldermficaa'nn dis bvellcs DOW Ie Chnix d2 Ieurs demi wussrncls \— mom 95 (Photo mm Revue MOTO Ysclrnlque — 95 HONDA a CB 750 F ll Seven Flfty » ca cunndle au luuand flu vllehmqum. Au-aelil no la Iimlra use mus mm. Ie vilehmquIn doil (ma ramnlaoa an H n’esc pas realossabll b) JIII aux causal-ms flu uilebrequln Innr :9 Eu par d évcncu as mssuves onlle l'al'uge es coussinms rel Ie dmmélve rm lounuons du vIIeblquJIn uullser pour cola un :nmnaralour d'alésag: M un pmmur. campa- ml lua mums avec les ualeurs mum: din: Ia lauleau d—ivum er. gu besurrr, remmacer lcs :flLISSII’IeIS comma NDIIWO DIES . 1:) cu m rempllcemenl do alien (vimmquln ou any male ) Si vaux remfllacez ls vilehrequln on (91) l- was! main . i as: necessaire ua "Mir comma d 5 repm; pnur qua ' ssoclauan ues piéccs assure un leu uu lubrmc-nan cnlroul aux mu- rrllnrrs. Pnur cela‘ Io VIIehrequln pone sur 5: masso mulls unE sé e co clliflrii I an 2;. on p' s nune sane ue lame: (A ou B) Iphmo 94, up." A) 3e rappollanl aux manolons pom-n: nous l'flvrms Vu préccaerrrmm. De memol ls nami cam): supéneur (calé La emanl flu upleul d'allur-‘ulge‘y pom) we we 9 Icltms [A on 33 (Pholo 93), L'nssoclauon 9e :25 [euros u'. as chimes ourmal d‘oolenlr un bun maniage [H74 195 inmnalions dunnéas Hans lo labluau E'n léle an pamgraphe Hans Iui nrincmaux vanselgne- mental IE HEMPLACEMENT DE COUSSINE‘I’S D VI'LEBHEOIJIN a) new» no: can: not: Nah. D ms qua la wauuln Du le Caner mnIcul ssl remnlzcé. II quI nhllnlmlrcmanl mum dos cuusslrrals. ne Vllgbnwmn neuls aqupIé: aux oodas mavqués sur Chauune «a ”10683 a) (3th an: mum's du Vlllbmquin Dumme Mu:- l‘avans sIgnnIé unscauammerrr mgpoIons qu'en plus (195 Illlres as ranparlanl aux manolans (vnil nrécoaemmem Ia am graphe K biellos ~L Is muse droIIH flu vIehre- qunl gene we séM de 5 chiffru um I cu 2) s! rgpaananl a chasm! dcs murlnarrs Ha Vllebmquvn l hell-I 34. "pins All 5i Des cllmros mm peu . l-imblu msurcr lss Inmillnns a I'aide am pm- rue-l. EgalemenL Io nomi curler supérisur puI'XE lme sons 3: Lamas (A on B) :- rappnnanl A chacnn «as paners du vilebvequm. qur plrmel as solar- mInev le manlage nan-en des cousin's (mun as. unite A) A I‘alaq do or’n deux mlormauuns, dérermlncr las mussunels a ullhser pal" abIolIlr la yau ma- — CIRCUIT DE CHARGE — Mtlil when! lvoIr lea xmleaur canosnondams an (em 69 paragraplre) Gamma Don! has claim. il axisle a cal-395m: Ge coussmel: d. vilablequln d‘épalsseur amt: lame. lls sum mpdrés par unc leure (sur 1lI.ur cmballaga) :1 par uno Inucna de Doinlma :ur leuruoncno 5“) REFUSE DU VILEBREOLIIN Er DES IIELLES , nun-sure a Ieur plan rupeclwa Is: derm wussmslz du vilehvequlll in! IE! dam curlurs mmm. m lumrfier avec un puu as gmlsse au BiluMurI :13 mol 119m: (Ex emay may - Rumours mu e vllcurequln les deur chalm E 31311lean - Equiper les blew: ainsa uuc leul L'Ilapeau aes noun mssineis corresponflanm an l- '21:“ nor- mspouaru Ies pelcages du grunge oes mus slums 9.1 one Ulsllesr - Mum: un pen! de arms” au Blsulluva d5 molynuyme (ex, : ml ay MCBL sur les dami colmalnels avert: a stallal Ies biullas sur le vllo L'nsquin. Les alone: i munrenl am; Is getcaI'Ie do gmligl mums ms I'adrnlssinn (Vols I‘amére du moleuIL ~ smug Io lllulug. Hes vrs oo clrapesu we hiellc d‘huile mureur puls iniullev I93 cliapeaux dn blello. Msllre Ies éaolls or. mmu ur serum mes en deux passes au couple a a mle ~ Vinfilr we Ins buelles walem norm (we: url mu gal. lama]. PHOTO 56 (Paula EMT) 96 News MOTO Technique EQUIPElx/EW ELE‘cmEUE T Cad: oouleur a: fill mam pnur I‘mumblo nu all-pl"! al Nor Ll: Bluwc I an Bleu Lg Van «:Ialr G Van 0 Orange I! mm: er Brun - n mg n "use 1 w BIam: er Gui CIRCUIT DE CHARGE E" 635 out Hanna in! Io cilcuil d: chargc‘ ' 'lnpral M ms mutant la PNEM¢ (sand!) < 50! III efiac'luer lee opémhoni sun/antes Lma'mugeL lire Mllldnir Ia malcur 0! inle- I") FusIBLE PRINCIPAL Le démsel el Icvcunlrélsl llvac un DIImméIra au une lamps rémorn. 7 Fax a oonlln ulm . :arnplacar le luslule - Cullbnur nflursuivnl Ies rechevchcs an mnlruam I' lat da 1: hallevlu. 2’) sluTERIE La canrrolor comma exnIiuncr au plrlgraphe cwrruuandanl an :Ilapllre - Enlrouan Cow ml - Mauvaur urar rernmacm lu name. — Densilé corrune 7 unursuwro les tamarnhes an emblem 105 wleu de alumna 3°) CIRCUIT DE CHARGE Mme Ie mnrncmur pnncuaai m . on’ ., er aéhmnclrsr Ia uébll! l-) de m banana monomer ' un nmpércmélva some l. sur la mm. .1 In sandl (-> 'a In borne as la nenel la- w: a: lullu w uni-n m, can gas éua supe we .1 ; D,fl| MA max], 7 Vmsur an em a In Villa! .12 mnlrolc ll y a un COLlll-cimuilr cannb‘cr les cumulus une If an: - nleur i ‘eule a la valeur : rm, mrmobu: Ii renslon uu charge A; TENSION El' COURANY DE CHARGE R GULE Prenlh un women: pour anumm conunu u: H: blimcher in! Is [James flat I: bixafi (Sans les débrancllell En raspncranl Ia polarilh. Bian- char urr .mparemoue aux homes nu luslulu ner le neglmu d: lam-on a 2 non mm In ma sum as rzharge aux horn da la banana aw blue as 13 ‘ 15 volls, - . que le couunl fie charge aoil an: lul Inférleur a 0‘5 A. : Nam : Puur :- mnlrolu. ll an indisnensm cul I. haxenu soil mlamnrll cmrgeu —s a luns’an m mneclc. ls cflmil‘ dB cram a an ban NHL Sl la re im esl ues ulnarme, Dvocédev in V cunuale du rcdresseur réuulnuur, 5V) RERE§EUR asauu'rsun Démncnur lu cunnlciew au luumssaur rénmar V Iaur a! afiecxyuv lus cenubles err lunclmn m. lauluau :i-aures: mums d5 commle as lune de mum"! , I de charge a raid: dun mmrrw‘ne bed can: IE il'lde masse o! la mass (-J rte .2 Damn; a) normal: in punir du mnnmur cote' |u|scun princlpll — CIRCUIT DE CHARGE — HONDA . ca 750 F ll Seven Fn'ty » / , EDULDNS/J l Bnrm Conxrale r \ fiEGuLAYEumHEDaESSEUR Liane as charge no la banmm lowfl‘hllm m 2| mu (-) Iensinn an In [Sunnis Lngnc d2 dflsmn 69 tension mlr M et muss: H mnlmeur suv "ON‘V \ , , llnilon as in mfianl caussms‘r‘ , Lin": :1 knmulnmam u'inuvnalénr Iaune a! jaunl o,A - as u (a 20‘ C) ‘ ‘ du redifggzfirggxfilamun ugm do nohlne a-aumematiun blanc o1 noir \ 2,1 5.? u (‘a 20: C): ‘ h) Comma du mar-mm (unllé : Kn) : \I‘ 5°“. ’ a ma J J m7 Mas ‘ nuga; ne nun. um: M 99 FIL us MASSE Sande - \ couvsncL: ~ song-Man: a . a a. , nnwnm am as a 5n =‘ awn-HEW n'mmcr . ’ \ 4-m- 0,5 3 5° " fxéz‘éméw. n: luvs as nwnmm Jluna 0.5 a so .. jams 0.5 a so i 0.5 a so 0.5 a so I 0.5 A so mam .‘u . c) Commu- cu regulaoaur (unne : KL!) 2 ‘\ Eunda + | ‘ Nelr Blue Mam Sande \ . Non Elan: 0,5 3 5n Hissl 0.5 (a an as: a sa ‘ vmeu: Ile resmnw anomala : rempmmr le végulamur wuvcsscun — Vamur bonne :conuéler Ia babnnge da cnlrgw 6“) STATOR u‘AL‘rEHNATEUfi Débmnchel le mnnacteur blqnc A mach-s mlmnl lc slalnr d'zltemamur au mmun I: verillm 58! um.- ohmmmm séIeclianné sur l‘ecnelln x 1 u a: cannaxer qu‘il fly at pas Lumbwné my: . un fil at I: masse eI marsurm m Iésiwmbl anm: {as fits . c016 nhsvnalnm. La xoslsmmb am am: an — 0,4 A 0,5 9 Mar c my. Ins ms jfllflle- 2A u 2.5 u i 20' 1: sum: Des» ms Hair :1 Elana — En donors as m yésuhavs. >e s‘azur u'auogw I Mum Ia réslslanrg GUS nmaulemenm PW." wlfl, DI - lob! ulixemp‘acel. l , nus-LE m v B/L w v / ‘5) (2) [3) ‘6) CONTACVE‘UI D‘ALLUMMR m w v v v / msmEPwPAL an. ~ mile-flan drpésgcofiu E: "“ a / msslur ~ u m .- v w © 1. newsman: . ‘ i q r , g 'a’yfi'éi ' ImpIanlafiarl des «alum I 4 is. Jame - ,_ mganss ‘ m acmq / 7, Mam, $523" 69 as mg: $519315 aggnmps ' ‘7‘ (u [41 — “m,“ ,. R/W v | r-Lrewuml — .1 v w. _ Revue uo‘ro Tanhnlque— s7 HONDA « CB 750 F ll Seven Fifly n CIRCUIT D’ALLUMAGE En can as man: man: an inlarmmenle a‘allu I mane, enmuer successivcmenl les nonwéles I sumnls was avuir dépnsé la scllo. lss mm: mm at Ie téscwalr : I“) FUSIILE ET BAUERIE Se [apnnfleYJrécéanmmbfll In cunun an cusp ac uouv punc' :r aux commit nu Gus-M mncI Dal cl do In banerie. 2') BOUGIE Conuom ran: a: Is bou la Gamma Expliqué précédemmom iu pmgmp e -- Emmieu cw- ram x. —Mauva.s érar : nenoyci sus éllmmdn, mus: leur émrlumem (ma 0.9 mm) uu rzmplaoev la bangle. — Ban em : noursulwe la: mntrms on vérrfvsm Ia résistance we In bahmu d‘allumam 3‘) CONTROLE DE LA TENSION DE CRETE Ia tontlan d2 crime 60 prlmuln Pour ecu» agar-non, u'ulwsar :e mumméve nnmévique Hondu (relevance 0741‘ 002mm] éqmpé as I’adaplmuur do xensvon do créta Honda [Iélélence 07HGJ ODZOIM)‘ Il est 05 male d'ulrlvsar un mumm‘erro cu comm-me ul- pé u‘une Ionchnn -- animal» as luniian as um » annnanl lei Iensmns mlm =1 mlxi (exampaa FLUKE 12). - Connemr ll: snnfles ac I'Maplalaur ue (en- ‘ sinn de um shire ls: Dames du mmam ue Ii (Sabine G B MOSSD Cunnacum . Bum. a allumnge ace cylindvai 1 er 4 mono: : » - Mama I! cum — CIRCUIT D‘ALLUMAGE — Bums nunum (a 21 home H a la miisl an cam-V Vacuum d'aiIumage des cynmros 2 a! 3 (gm clue) . 50m blaumum (e) In home q-) i la mass» uu mam tour .1 rmununtem d'anél M101" sur la pas nn _ Run - Mosuver Io tonsiun a E mamem 916cm, < L: xunalon dc «Ola dnil éhE de Ion v mlnl- mm b) Tensinn de crow du uptlur d'ullumagc : Pour cane npénlIo". ulxl iv I! mulvlméilo nuquuo Hanna (réie'renoe wan-0020mm) équ 9e" 69 I‘adaplalaur ae lenslon us me:- uma. meme; ovum-002mm), n esl pay me a ubllsur un mummé’m an commune equi~ pe‘ d’une 1oncuan n cnnlrble no tensinn He crfila » unnnanl (as Inuiiuns mmi cl maxi mm: FLUKE my, ’ Demnnectef 70 wins a .r we pms damn- che. In wnnlneul du borln‘er u'illum- , Comma: l'adamaleur fle lenses" 4:. am. an m nun! m e! Mme-jam (-J du mmmm, - En [3mm Ie molaur au démanelu. Ia :msmn we crate unit iln as 0.7 v mlnlmum. 4') RE'SIEIANC! a: LA Beams D'ALLUMAGE .) Envoulunem pdllliila Démmchw I: {II d'mnnlmafinn de la nonm ex mes I II mnsxance do I'enmulamanl pn- mawe Mo d‘u-‘I uhmmifl la Vésvslanna dni! éwdufiifluézo’C — Hovs spedlmfim ‘ mmalaoer Ia bubme u'allLr mg. 7 Réxlslann: dn pnmmve mum controls! Ia seconuaim as II huhIne. some sLEuEuAuNE loam: M2, J MASSE Mélllodn flu mm; as m ronsr’on rte we've d‘unn 1mm d'sllumage ea — Revue mom Technique man's n'aLLurJAss I I I Mam do canmsb a- la .onsmr: dc créIE I an mm” ‘ h) Emuuwmom gem-m an: apuchnn a. bangle Doblinchav In: Iils d‘almvn‘ati n de bowie u'une bobno‘ Wis mesure' Ia rés (am enne Is: m: as aw d‘unu mérne whine. La "1-:- vanmazaa c x Ewe an 15:. :2 Km — Hurs Spécmcalun : vemplm la balms d‘allu» mnge , Resistinnl du soonnunue Emma, Ia Dom"! n'asv pus Ia cause ae la panne d'almm-ge. Pomsu-ivrl all vérifiam Ii mnnnullé du comm: leur pfinclpal a clé. comnm a‘muuafis Maw as mum: um ~. c In wuull m m luaufi o Mum» ma; ‘ umwm Wm» llllp'anlmfl use; diflélenls crying: mmposant cu await IAYTKHE // anqsssncwmct I ;‘ / / \J rum“ am: m. m l I I r mum 7 was _‘ , alumna: . names as =nwr mar cow-cm- w” ‘5 h 7) Wm“ Mn LvIL L I_"‘ A > ,1 “EM {5‘ , “mm mm was“ wot- a I -' F" um“: - T v I! a, ~—G«W I . 5 LE, HI GA” I? NIERIIuvPEUfi ”“ V. mu ; “mm I . _ U VIDmlR avw _ _..._¢.v ' W_ I fly, L1 mos: , w «our 5" .— —‘ w 1 HOME IOBNE ‘ ' l—l lull‘fll N‘ III N‘ I It 1 UN?! D'ALLUMAEE! ‘- g Awwfit - \Nx‘ cauucrsul ne mum mm mm .\ mm nauumas 11 n D-mesnohs = = - «mm. as w m 15 mean d'flflulnaga 515mm de pnnnps de hougl Enema: Io mime nunkéle mils apnés am mum Io camhon on bnuma La réslstincc a an" 0 am élrs a: I: I. 11 Im c) Enrnulemem mandaln sans capunhon u — Hers saéciiicaIlon : remplaccv la honina a'mm. Maser . -R¢S\slaIIce flu sienna-Ir. cuvIucIe. Ia homo momma an can-mils ac Ia résismnae smndflim crune cabana d'aIIumage ave: savanna" as, baugis. — CIRCUIT DE DEMAHRAGE — n‘esI pas Ia mm W la paune daIIumaga. Pour» sumo on véullanl Ia :nnIinuiIé nu conlaneuv pvmclpal a clé. 5‘) ENHANCE DLI CAPTEUR n ALLUMAGE Deorancher In mun-mm 4 Ixoclles reham le ‘ cameur d‘aIIumaw au IaIsceau Ersncher un ohmmim (cahme Ohm :- 100), anIIe Ies III: ‘3»: l IIIanc-Iaune. lg Ia'sisIaI-cu ooh we do 7 I 383 n 'a 20> C. — Si Ia vesuhat an mauvm. I. cavlcuy d'nIIu mane w an em- a: am am. mmpmce, - s- I. ruuim 0“ non. mmro‘cr III nubinage ne 63mm» dv bIoc Col. 3') FAISCEAU DE FILE Er CONNECTEURS En s'amam du schkml sleumquo cI-jouu. comm: rum le faisc-au ax les conneneurs du dram d'llmmagi. » En cas ae «Ian. vemédiav aux anomalies. ~sI um: :51 normal. In boiIlcr d'a|lumaga 9H clnainamenl In cause du fléfam n'allumagc, CO DOFIIM n‘esl DES cumrfilahle 81 Gel! 0W8 Icmplaoé par un haul. dv Ia Iésu‘smce primaIre Mérbada d0 movers ‘ d'Imc booing d‘aflumagy, J Min-m do commie an I: résv‘slance sewndam dune boom: diallumagu sans rapunhon do bougIe. I. HONDA « CB 750 F II Seven Fifty n CIRCUIT DE DEMARRAGE CONTROLE DU CIRCUIT DE DEMAHHAGE Si m démane r elamiqun na Inncfiumw pas. oomrom um In ilémflnls on menu as demar- rage. .n slimuanl Ins mamas swvants. .1 I Le wnuceeuv principal a all 4=I u nanny-cm" «a sacume. 5:) Le conmteuv ue mm mm 511.: :nmmnur fl. hiqlnlll Iilélfllc. e fusible criminal. 1') L 2‘} La banerin. Puursuivre has onmmles dys I'nrdve swam. mm Murmur-n: mm mm... “WWW.“ mm nmannA sen-4m I ”a... V. / r4 ' man: a (mum V ;_.. ccn‘umm Dr ua-‘riin ,a vimnmsufl rum: In. I ISA awnmun I // _ D'EWMAM comacrps omuwnm cow-mm as IEC'JLLE menu :2 Mar Mar :nmAcrEul c; rum mm nsmmux Conucfiul as aims nrnsmfiflwlwsau mam: Mimi“. an A V: N ' v... “(lunar-W __.4.wm‘_.\._ ._/ CMACVPJR WSW-E mum.“ nu N cmman a: mums @ My Lam-cm _ n: Impumarian as: mumnr; alganos fig?“ mmwrml‘ mmpasam Io allow 51: :1qu "schema dspnnnpc mama CILL“ dd Manage mm a: IEQIAILE mm» as um LE Iluwr Mum Revue MOTO Todmlque —99 HONDA « CB 750 F ll Seven Flfty » — SCHEMA ELECTRIQUE — , . ll SCHEIM ELECTHIauE \r DE LA cs 7le F" n SEVEN Hm u T 1. crfiynalam pvam puma 2 Feu de Won - 1 Finale - l Indvmwrdv Mcmnv lam-lg - 5 remains mmmeun an Labasau :12 ham: :. TémDm d2 pom-man d. T win des 1: norms Eclauags du Mmpteulde Mesa :1 aompmr ~ 7. Edlimge 19 co: li-(aurs - 5. Signals"! imnrdm s. Conhnleurp I< n7. Comm-1111.155 an puldan drntr {mnmaeurdaflum c - um cimutl- édallage) v 11. Conracreul o’e Irem avail! » 12, Quantum d! been re meats 1.7. Diode - 14 clignaranl mm man 15 ux rouge 1: amp , 16. Olgmlanl am’éie gauche - 1 . Coquawr 1!! ruin my; ~ :5 Bo; er 1.19 {Willis (.1. c'gnmanmw/Eda/rgg: vl mlfistzursWe (1s A: . .II. nifumaga/da'manage (10 A) - 0. 5mm {10A} - Muse gonéra/s » 20. Hum-‘9 96009.1! 130 A) ~ 21. Halal: w démarww 22. Ba ne ‘ 23, Ds'marreur mayo; 24. Hodraueur/régulamr - 25. flomalsur - 26. Capreur dulmnwo » 2/. Danumeur de point/1m: -za. Manmnraada‘cnc «6131mm d'Hm'le - 29. Bomud'almmage . so. Halal: Des clsgnamnls 37. Sabine: d'nllumge evbnugles 32. Avmisaeyys same; . 33. Contactsur d'embray-ge - .84, mmandos iv guldan gluc‘he : (Camacreur tavertissuul’mvelseul came WWW! du phamcn‘gnamms). . Temnm dc Isa :1: man- -n. Témm do pressian d‘nufla - cum 1m tom: 1' m: : BI. Noil- Y. Jinn! - 5g. Bleu - 5“ Von H. Rang: » w. Blanc- 9/ am - 0 Orange ~ Lb. sleu chm-Lg. Venual: P Hm- Gr. Gm 100—3. M010 Technique 1-) L'AuMENTAnoN DU DEMARREUR cw:- -cflw1lcr Ins duux mules do IeIIIIs ou dérruweur ilecmque en urillsam IIn mnmlau d! cibil :1: lane semion. On pain égaIcmcnI aII- mcIIIcI curecremnnl Ia damaucui a raid: d‘un came as démarraqe Ieliflnl LI bum: posIIIva «a la banana ei la barns nu démmrour Pranme name do ne pas loucnor In mam de la mm. —L: démaneur iIacIrIIzua IIII luncuonne pas ' demonier II: Mmaneur pm" Is camel-r [vuir his lam) » e domarreur Immune : youisuiwc :05 low um cwvolanl Ic Iclais. 2') REuIs DU DE'MAHFIEUR Debrancnu ie cannecieuI du lei!!! mils deaesev Ce demiel Burch-I urII batterie char gée IE v burnt I.) .III "qu50“ch er homo I I H" wmma 8! conImIcr In onnIInuiIé emre [es names amIene eI démarreur a raid: dun flhm- MS'YB - Le demarrcur no ionchunne pas : wenmeux et flair I'm: remplacé. — Le démirrluv Iunciiunnu :pomsnlvm Ins cnnufilss an veIIIInnI Ic caniacxeur d'em- bmyagc le reiais es: 3') FAISCEAU DE FILS ET CONNECTEURS En s'aidanl cu schema éieIwique EI-iuifll. convdlar lDul‘ IE iaIsoeau a: IE mnneclsnrs IIII circurl fle démariige. En :35 we dam. Yeméflilr aux uni-Imam. Si loul w normal. II y a lion do oonIrAIer le want u allumage wmme explinué an pre'cénem paragraph .9 DEMAHHEUR ELECTHIOUE Si lea comm-es olmcluce- oreoédemmem am Mieiminés que la nemaneur H! In muse dun muuin Eoncnaan-m II mi neusssmmm Io damamaur pour conIIuIaI Ious scs élémcnm La uépase du démaneur éleczrmue a éié décme dans la pIIrIIe mm=ur (vnir Cl- avanl le para- grapn: :nrrsspondan‘u. um : Pgur In prlnclp « génélaux a. commas VDIr III - Loxiquu du minus: . — FOUHCHE AVANT —- pages Imam en fin n'wvrage an Iorme am» '8‘”. PI SALADS Er HESSOFITS népow le “mama du flim‘slrow en mi:- IaIII :as am Iunguos M 9m; desassembber Ie HMmIouI — Verier la cantinuilb mm Ia bum: du cm: 91 II: balm (Iil uolll ‘Exvranu Ins balms at III-sum Iaur ionqwuv Swanson: di 0.5 mm a: Ionqueur. Vempia— cor Ies balms. 2’) COLLKCTEUR ~0hmmeire sur l‘écheile x 1 A) II don y iVfilr commune arm: volt!!! les ilmsllss du colloc Im. -0hmrreue su: I'écneiie x 1 kn, II cnii y avmr disnnmmui-Ié emve :hacune das Iailwlias at Ia muysu mum» Ineianiqua. 7 Le wiiecleui He can pas presenlev Line :nu- lam deculnréa. aw nmouuc: - Mam I'nncocm du mm: m ngam du l‘ergol Ixu wil wan am as Ies assembly 7 Ailvnlwi Ics leperes des couvevcles use IE psde fléfl'MNEL' — Vermsr le boil em flu 5mm IuIIqIIe. Mérhoc‘a dE mntrfile du mama-Ir I19 tamer/ow HONDA II CB 750 F ll Seven Fifty » l' PARTIE CYCLE \_2._ I. d———GS‘ Pin» 04: came de la (:5 750 Fl] ~55van Fifty». FOURCHE AVANT f PRINCIPAUX HENSEIGNEMENIS VALEUHS as comnaLE 7 i 7 1 mm: ihnfla'fl vaIaun “mile-1 (mm) (MM) ~ Longueur iib'l fidfi muons : 270.3 2555 Continuance 0" "in 0e [W’Cflb 492 UN — Nweau d'huile a; IoIII-cI-In » HO 7 COUPLES DE SERRAGE (an mInaN.) Vs lwxacnve dn IIxaIInns use inn 5' :mnnissemcni 2. i) aoucmn 5: me Io w; a: mange a mid: Ioméhe: 0 75 \ns I1: bra 9 assumes -AuIés-u new 2.2. » Au Ie' iIIiéeiaIII: 5 a Vis a. mum ame bone vIs do IIxIIIinI triers as him :I. I. Ax: de lane: 55 Via d9 bliuage d I'Ixa d: mm: 2.1 Havui MOTO reanmquo — 101 HONDA « CB 750 F ll Seven Fifty » — FOURCHE AVANT — CADRE ET RADIATEUR D'NUILE 7 e1 2. £73mean mm flu radialaur - 3. Rimareur 4. PM: my fixation supénoum nu Imam - 5. Silsamloc - a, Cadre , x Emmmse - a a to, Palm gunman: mazeur - I! e! w, Goavsrde a: pmrecnans - 14. Baum» H: mailman - 17, ms (191.121er 5x 55 mm) - 15, V»: 4:: fixab'on (.975 x 22 mm} - 15, VI: a: :7an la 9x217 mm) 20. vi: :1..- fixation (g m: 212mm) 42 V15 do llxah'm 45. Emma » 2-1. Rivets 25 ar 25. Join! yon‘ an 27. Rumues - 23. Emu: - 29. Rona-H9: - an. Visdeflnn‘onm YDK&MJ'« 1, Vsdon‘xaabnrzmx 75mm) -32. Vpsaalmwuzsxzamy. I‘) 09055 DES IRAS DE FDUHCHE SI Ia dfipon d'un elemm dc lourms a pour abjel son damn-nun“ anmuar los opera- Eons mine decfll clams: - Retire! m bouchan «5 tubes dc lamclle. - néviuer Ia vns do bridlnl an ce superieuv. ~ Dasnrrar lea Douche»: (19 Man as mum - vmangnr [as éliments do Iourcna. - Debl uev In via hixamva #1 la base on low- mu a: uurcne. Pmcédel ensuno comma sui: : - Digits-r In roue avanl (vair « Emmien cam ram- . 102 —- fiuvuc MOTO Technique - Diposev mum on 1mm (2 vi: par émen. Ne pa: cum-acne: 5a canal-salion. Amés dépase nu ma buuo we” eupves). suspmmre, a l‘ai d‘unc lmo. l'élnlrae ”am in native - Hairy I: gmde have u vi!) co am penned do vemr la péta us mainfien as cums dw Irwin. - Deswm suflisammem In via de mange dos tubes in (e lnfénoul. ~ Paul glisse' pl! le has l’élcmcnlda Inurnhe. 2-) sEvAHATIoN TuaEeraunnaux Pmoéflar d: I. mnm‘ere swam pom shicun dos was as [gum apm que as on ces 4e: "Leis aienl e16 vlamgas , I Youl on IE mavmennn! lcrmvmml. amuse! le haunhon supfinour du tube a: {mum [unis récu- pérlr rannamise. le slogu dc rum puns w ":57 50"! lI'IIGHIH. - Renvevscr to bias as laumhe nuaessvs d'un lOduiem arm d'y Mcmr rum resume. pm» as: plwisurs :cis la lube ahn d’évacuel unname— mm I'huue rcsmnw. . Installer Ie lauIreuu as laurche dans un emu mm a. movdi aw an en emomanl aulaur du lourreau un cnmon. - Hativer la vis hexuave ill”. a :- hm au Minoan. 5i Delta vis mume um m lawman In cnllainanl |a mp: d'flmunissfimsfll. «poser rem» gar-immenr le mssm ainsl qua [a beuchon as who. - Snmr m ionlr‘eau an re'zau puns vunvmse: Is on: an luulchs aiin d'exwzuna. nu mhe. la pips d'amanissement alusi que son vessorl mu rebonu. . A rm: d‘un mume-Ils. "Kira! la cache pawn re on Iourroau d! inurche pus cxluim la lane 6- maimien du jnim « léwo. ~ Dar Dollies sucuums. mm m sub: du low- mu. :- qui movaquo ID débaixemen‘. du 10ml a L743— u u m. 2m... 2m... ; 1. may nxaumdugaraenoue- 2. Game bang » a. Fine db mw'nzian we mm d! fleln - 4 [1/5 W fixafian A155 RHGYS (10,7957! - 5. 5mm ae Item ~ 5. V13 .1- fixmn des avelmscws swam - 7. AVEHISSEUIS 5073705 > 5. w: de fixation W 5 fl dfipnare - a. Inm- I: c an m gupensur - 70. Ws d0 nu Ia miéneur ~ , 7 EM 4. lurch: vEnEramNE w-wwn F ,5, 17‘! Z! 17 f’ 5’ Tuba dfi [nu/die 6. Siege du [am] 5' (bl/m - 7. EV Hague dc amiss men! Eur M29 an ram/1e we rs paussmrs my lawman de foumhl - 1 F—_— N Is e—Q, L22 8—7 5 19 4—30 8-3 FDUHCHE 1 Fran-mans: foum‘w dial! 2 Hesmue u‘aumhs - 3 Emma-so imam ‘ L 5990 do {955017 ' 8;le ac murmur": sur Iuwrcau ac; towns . 12 Hague as cauh'sssment surplpe aummmmm . 137 Pm a'amomssemenr - u. Annaau mm: a my , 15 Housman: a. am a.- rourcne » 15 Emma-'9 pm! a mum a: cache . EHmom we Ioumhe 9mm - vs. Foyrwau d! r‘uumhe . v9. us 17:: mage mm a: mu:- ~ 2:7 Vls hexacave - 2:. Romans d‘élanchéué 6: vl's a: mange v 22 V15 d'e mad aw ws Mexican/e 23, cm poussI‘g'ce 24‘ Jon" loncu- - 25‘ ms d9 mnge. — COLONNE DE DIRECTION — '27, a: / Renal! ammo 11. Cone d5 puree - Iowa, de son slége ainsx qua as m Mane «9 gm- cage du mug. - Hinversev Io Iouneau nuns Iécuuérur 1e com: 00 W160 3-) comaéLEs Pow les vsleurs de :nmrfils, su manner an Iab‘eau an tits :9 paragraph —Vénfier égalc 0M rem geniml m baguco u'e counssome 7 be: mmplmr u lvul revel menx e51 m In point do Iaimr appamiire méul cuivlé our Ics uoxs unans as mm sur- m, 4‘) ASEMBLAGE DES ERAS DE FouRcHE - Sur la p3” d‘arnuniiswmanL insmnar v: won on rem puii um 3:15ch cel ensmle am: !e um: .52 huvcm: - Maura II unm- de bulaa, - muoduue 15 um :13 (ourche alnsi én'uipé flan: la hurraiu ax vemem r. w: hexauive do mam» mu no m p d'smnnissemonl on resaecl-m lea poinls sulvanlz ~ —Ne pas uubligr d'lnsxalle: Ia tuna-Ila n‘maw :héilé sul m vls Mxnenvl , Meme au plum-Ii! hem mu sur Ie filelage d5 CC“! ‘43, —Semn cuue vrs a un mupla fie savage as 3.0 "mm spfés Ivan reinsmuo nroulsolrr mam w awn ams; qun Ie muchon du rubs, - Hum Ia sunace flu mm a. lourcho lunlisar pour cola a: "and. Duran AW . Fn ham flu human, many a bague de cw Est-meal. men la I y Hans sa gage nn um» nnl un poussoir fle Famine appvoorlév Paul M pas marnuer cane vague. mlemalzl Am! mm: uslgéa. - Lwir m mm»: u‘usivsn du Mm :- Iévre nuts immdwe la mm 3 Iowa new $3 face avac lus réfélenms luumce vevs I: him. Four Iaolller sun monme {'huilet an 6:131:10, "Remarks le jam: elasuque nus le "ma nous 1 ., .vBraar [a mum a-nuun Daxmfl ATF nem- saim (vow u an en Iéxa a: mapmv}. ‘ Enlnncsv duucemam Ia lube dc ourche nu fund du luunaau 01 mesurer I. distance 3mm ls mat on lube e! la sun-ca de rnuile (m on we de pmgrapna), s; néoasmim. more: on mum as I'IIuMo pour 0mm: le rm“ cur- r . Eiirsr '3 was de Iouvcno ex meme . an mace {0 vesson mm es mi»: ' don! Eve mslnllé u-c Ins sums lvs plus unis; din: m Iona du iube. inuallol m slch du ressnrl puls I'cnuemise mlerne . Herr mar Ia buucmn du who we: mus gssure an pariah em do son ;ulm (unquer 5)’ REFUSE DES ERAS DE FOUHCME Nam les palms suwants : —La haul nei tubes dc fvumfie 6M alllnulcl 1a hce du lé supinlul. —Avam do. bridsr lei tuhvsr enmer l'nxe as you» pom we cwin de um ban m-gnemem. Afusm an . besoin Ia hflmeul d'un lanai, HONDA « CB 750 F H Seven Fifly » - Sine: Ics m no manna du re Inléviaur a4 Cougle plzsnm may iameau). - Server lei baudmns dos mas de (Burch! puis ms VI; 62 bfiflage du :é supénaur. - Remanlev la mus, Ie am how avec la am no: mamlmn des durlls e Imn. la main EACHE-POLISSIERE ANNEAU DE su'rEE mm A LEVRE ANNEAU D'urul « HAGUE DE cvnuct ANNEAU DE mm: Manliga dds M15191": filaments mum: [gramme H arm... as Ia pame supemme des barman): as Ian M; COLONNE DE DIRECTION PRINCIPAUX RENSEIGNEMENTS COUPLES DE 5ERRAGE(I1I mm“) : Ecmu d: cnlonna : 105‘ 7 Ecmu do roulemem de whnne 2.5. 1-) DEFosE DE LA COLONNE Oggmllan prinmsnazras , deposev. la rune. 155 Iu lacunae-m. - name! les deux bridss superseuves do man-aim Eu gflldnn pws lewusscl lo guldnn sur 1- risqu- vmr. Fans an sari: que en a-mm mm (inns as pasnian mum: m a'n m qua lo réservnur da u we 1mm mm corrmomcm can: 5a pusmon ~ évlmv rocmu de maim‘ien as animal), rem. pm: sa mnoelle plme. _ - nomer les daux fixaluons ou vacuum 4e omlls as rain. _ 4 Rather l‘npllque du nhals is dmmev lo conneaeur flu wmagwur d‘a mane, - Dénoser Ia m supéneurr ~ Déww l‘ensambli pllafl.‘ 2: sun supyun. . Redrasssr [as Ian uenes a: |a mnme new arm I’écmu de Vég :9: cm mu a la comm el son centre-emu ! I - Dévissur In oomve-écmu unis mum: In 10n- flalle 173m, . Tour en mainwnanl Lo (6 Infiéneur 06 minus, dumnr l'ficrou do réglane du ieu é Ia cnkmnn - Deooeev In colnnne as diladmn m5 Ie hasv Recuué r m cache Dusslém Ia nag: A hillei pm; Is raulsnlenl a nl \es supén r. - Hacupérer le mulamenl ‘a hiliii nmrmuv de la mlonne d: \illlclion z") coméLE E1 HEMFLACEMENI’ DES ROULEMENTS Awés enuyage. warmer l9 paflall am an muleman . S‘ nncessalrc. eflmxm Ins mum. mléliouro pt supeneum, a. voul-munl as Ia mamm sum-mu : - 0mm I: name du romemenl Inféneur ave: m cache pounsmle 2n (aislm levier avar. ucux loumevls on s. :ela n'ai! pas pnswa mlisav un déoullaur a coma“ — Les deux cuvelxas dc voulemem. vast-n! m In came, se chassem an em: a ram am is! en bvanze. Harmonic: lcs mulemems mmme sun: - Remonta! an cache pousiiérfl nwl a rembase da Ia cnlnnm as uivsdmn puus installer la :11le- 1.- an mulomcm mlérieur a l‘aldl mm mm qssez long at as diaméire équivalanx a la Deane mur- Revue MOTO Technique - 103 HONDA « CB 750 F ll Seven me » no nu ruulamlnx en unusam uno mm au 5‘ Vans n‘en “LS user pas fl'ull mama" sulfisam- mm mm Even mm In lube par moon a In cage mlome flu ruulemem pour ue pi: ahimer am aware. Nau : Pam dust-r la Cll'lelxe an mulemem, on a! la chauflev cans un film nemnemlure nu 'ovuw lie 60 a so a - Hut-Mme 195 mm mm; am Is was an un— nsm un musscu a m ma a name équlvt Ian: a celui du aux/ones, S'assurar qu'eues snienr renuses mu nu me do Icur Iogemem. 3") REMONTAGE ET REGLAGE Du JEU A LA coLcmNE . millillr Ia mulemnnl 41 bills: inléfleur sur sa wveallc. - Gram! Ios rwlwmumsv - smiley s: mloune cans Is run: an cadre . nomeum la mulemem supennur an i que :a unvene sans outfliar sun 2. “Ilsseféla malnj u’ muacré- noaux d. réglage Duls ra I d‘una clé a ergoxs nowanl am sée sul uns m d namomé- mqua ou ae Ia douills Hunda (R6 : 079‘s- :mumo) équlpéc d'une nlé dynamnmélyiqua Dnur samu iu mup‘e do 2.; main. - Fluefrvoler pluiiium ions In dyadic" a! res- sener a nauueau I'écrou aimle au mm as 2.0 mm“. - Installer uvls manna lreln nouw In Ilium coincide! scs Innguenes avec les yulqfl an I'écluu a. reglnge, - Insxauvv Io comm-4cm a la main. Une fals ce Dermal au oonlacl do I: mndello lrain IE serve! a 90 .ml an mammnm ream: de léglawe flu — COLONNE DE DIRECTION — 15—9 9—5 "-7 .5316 e—xs 1 6%???" a” w a la colony‘s. Farms en sane quo Iii gorgan du cnmve~6cmu mnsspandenx avec la: lam gueun :- ll mndene ween. Rananre cs: dev Néws dam Ian aorgu an convn-écmu. . Insulher provuoinmlni les élfinmnls ue Vourche. - mom [in Man: |e le‘ supeuauv puis connoxer renon Moossaira an pivntemenl do In column COLDNNE DE DIRECTION Er r: INFE'nlEI/H 2. Pan gum dam - 3 Emma's (5' inle'welller mangle as dimmer: - ‘l 015. Games pausstdlo E. Emu Ge Mylage dujeu 5' Is mlonnn 7. Canine-«amu- , Hague - . . 9. Raukmin! supenwr , 70 Haulemonlmfo’nlur - :1. W5 fie Mdagc, 1m — Revue MDTO Timniqua do divecliun : \‘aide mm poson cnrnml décrn en We de pguagvaalle. , 51 1e Ienlage est current. veleIlel ac lawn dennmvu I. xé supsnouv puis les diffélenls magmas «pom an plowdanl Inverse das we’mious a dimn Respectol W5 dflé- mm: euupIES oe snnagu (voii am. Ie para- wapne luumhm. Le gulaon dc}! we Imam avec les coups de poinlnau 0 nos a": In briflas supénnuras flu gumnn. 9 meme. un coup dc vuinxeau 5»: lo: muss supéneules indiquc Io sons as manage (coup as uninzeau vars I‘avam do \a mutuL v) comnmz nu JEu A LA oaLnNNE LE ,2» i. la cnlnnnu 151 um: rmu'on nu comma aucun Ieu e1 qua la air-mien nlvole hbremonl sous vane: de son mm poms. mun mm nmllée (Iv so]. Vnus pouvez b slamsm Iaire ml oonuqu a i'aiua d'un yuan mssan acuuchev sur mm 695 aoux mm M (Wynne. Co pesun Uni! {we msvané oien onlpendvculmremem an mm mm dassln). . mo: SM )3 pesan ,uswa mum": in unwie- men! de m «gum. L-enan necessaun i :9 pawn-mam can one mums elme LI :1 1.6 kg S: as n'ust Ie ans, mocédev au Isglage as Ia uirecuon comm: indinué cram“. Un excés on law 5! manilesu: pay 119: clam- manls can: In alrocfion. lursqua I'nn rouln sur una mule avél nu mquo I‘on llama c: gen 52 Vél'I-Ie vflCI emm, — Placer un cric sous la mmeur. as named: a «mus: la mu: swam cu sol. ‘ 75‘ suPE'mEun DE coLaNNs Eraumcw ,7 Ems/HM New 2, [37:12:1st cm principal - 3. Canlaawr flectmue - ‘7 II a. moon 7 Masses d‘équllmmgfi du guldcn ‘ .ens mils-w! I: are da contact , H de mnlscreulpflmma! - 5. ore a5 mnIHcl ~ 37 firms rte ryxaraan du gunner: ‘ 9, r5 supérlew 9! Suppl!!! 5: gumn A to. V5 de mum: du mvacmum cm 11‘ W5 do bndagc 12. Emu da mmnlien u. mmne ‘ 13 Reminds - m. fimr- 15. Omar-ms m. as flavor: was mam: ~ . V15 D's birdige flu guldonr umurrnzs mm counts, - 5mm: umumss nus LDNGUES . lunumu um :9 nm Haulage mm as (n mngoao dc Manage ds r‘éaw as 1 1:95 am led a la columns mom”, ‘ (01.0ka DE mumm- Mérr‘lode do mUiurs He Is precunyramm ass mulemellls do (iv-buns de 6.7mm. —- SUSPENSION ARRIERE —- —Sa[slr rs mucus par la ass as: lounenux. an I nmeau do rm as mum m Ia varnuev douce- ‘ mam d‘zvam an anlérev 5; run mm nu jau. la drrccmn Sui! rm resaenéa. puts de'gzgev w: >2 mm le vé sunéllom pour lindls ammle I écrw minehi ac réglagl. . Fenvesser 0:5 lawyeuos 0e Ia mnuuue 1mm pour 'bérel Iv mnlre-ecmu‘ ~ am e: m mud le (mm .3415 wocédzr an vigli 3e [vism nu ism). - Meme 1. - 1' ~ sunénaur an place avac les mas de 1011th cor-mile! a lmuveaur A mvme, une anemm [mp serves pro mug x‘usur mm- «as uoulemamp cl cm H prnclsim do conduwlc‘ Pmnéder an mug; Nut: : N cw Ie as “(raga an racrou créne:é est ac 2,! MA- .Pmcaunr ya ms~ on war ue mum pnur Ia :egmev 3» Is veg|agu ne pas hr- ablonu. M an nécessair: ac déposu Vunscmhle da la :alnnne de cum-on pom comréler l'élal ass raulomcnls (veil naval“), 5‘) HEGLAGE Du .IEU A LA COLONNE ~ Déposor res fixamn! m guide" (2 visl dégagsl la gu‘dcn In pun-m win He Is nayllunnur do mm: a co qua to basal as liqwdu 1mm mm ‘ on W ’7 honzonlaia. - Déacsel l'écmu de la eolnnne a: air-man. ‘ - Dcsseflel I95 ms no bnflage du lb suaéneul. - Sslrcr I'euou ea In nolonnn dc alrecxiun Iu couple de In} IIIMIN. §USPENSION ARHIERE 1 PHINCIPAUX RENSEIGNEMENTS VALEUHS DE oom'néLE ‘ v. m sum-1d ‘ Vllaurs nmues mm) (mm) Lurguem lime ues reasnm {m mm), | 252.7 247,7 che oe commmun do l‘amnnissaur wul une oomprumn a 10 mm. | 5,5 a to — jvessron d'azala d9 l'amomssaur ‘ 5 kqicm‘ — — couPtEs DE SERRAGE (tn myduN.) fixaholl su rieure dls amomsseuls .7. Pirate" in ' ewe Gas amomueurs :15. Axe d5 mus amen , . Gurus-901w oes xendaurs da amine secondaira : 2,1, rhxazm do: durils as main améle :19. Axe an has 0:: L AMORTISSEURS 1') DEPOSE nzs Auoausazuas Iéle ac namgrsnha dams 1e umluu dos pana- - Menr' mum sur :3 béquxllo commie, ”I“ ”Mmemem - Mme les smomsscur: sur le arm as mama |s pILs smnle "exam I: plul dimmr ~ Relirev Ies capuchum an we do nxauon supé» new:- ams an ‘ er :es xmions suuérieures mm an mamtnnam Ia mus aniére, - amuse: [cs fixatinns :nmriauvcs dos amums- souls mus dégzgnr ccs uermers 1') DESASSEMBLAGE D'UN AMORTISSEUR Aprii avo‘r dépasé I'amnflissem [vuiv m- avanv]. pmwdev oomme sun : Nola . Ce démnmaqe nécesfiile I'milisallon fl'un mmvasseuv fie resson (Nona; racémnca meme-001mm équipé dus accusanives (Hand: refer-ma: : O7959—MEIDWU el 07951 KC‘DVUOL 2') REPOSE DES AMDRTISSEURS anbdev Ea I'mverse 09 ha néoosn can name 1 man: Is; difléym Couplas fle smraga aonnés an HONDA « CB 750 F ll Seven Fifty » AuonTlsSEl/RS ARHIEHE L Amarb'ssourcvm let » EJ719350" d‘arrlomsseur » 3. cups dc (ummsseur ~ 4 Bagua a. Isglaqe du range da man 2. gag“: damainrlen du mssm suoéflwm » , . a supériew flu mssm , z Angus as 1.1mm" £69) 5% mle'nsuns cu rasson - a e: m, 5"!»qu [—17 Emaerre - 12, Foreman awn-um ‘ ‘L‘I. Rot-Adena plea ~ 14. oumrayeur » 15. FAxaban Infe' ears. . |nitillel lo compvessaur a! 505 mam-m sur I'mnlssem Ivair dassm)‘ . - Comprimar H4 reason afin a. powolr deposer IE siége inlovieur de runommun . Dfiposec avec urn-nae" Io ueuueur as resson puis degagm cu dome! oe l‘amomsseun . Déposw Iv lesson d'flmodisieul . Heme: ensuila la sié a supénew du mmn am que la hagua do r “(age a: «mason au ves- snn équipéu no son 513,}; 4‘) ASSEMBLAGE DE L'AMORTISSEUFI Pmoédss a I Invem des ”mum fie saun- 55 an respec-mm las painls suwanrs : — Le sie e an Ia [aqua de mmge an 1655” s'lnsull awn sa non]: vsnaru se logoe we want me cause sur le tarps du ramommm. , Le ressnn s‘insialés am 505 5mm: Ins pms janlwes mumées vars Ia hm [um 6mm: '1 Exam). 5") MISE AU HEBUT D! L'AMORTISSEUR L‘ummmeur améra cunnnnx Ge rum sous amnion II est mm: imponanr :1- Ha pas paw cc demier p195 d'ullo scum! ue chflhm nu d'une namme. De mima. son slackago don s‘amcluudans unlxml (em . , Avanl oe mama rmntsseuv an mom. mas» sen l‘azme Dumenu anus as durum as h mama- re suinma : . A la base an I: bumbonnn d'azme, name: I: wuvemlz. annde d: démss du ressan wamm'ssaw a range d'un cavqplesseul e rassan m ‘ éqmpé as may»: (21 permerranl ue mare: I: a pa mfénaurdu mssm. Rsvua MOTo Technique — ms HONDA or CB 750 F ll Seven Flfly a» - A I'alue d’un mum-wig. macho! daunamem In pvsssiml du 93: en pausianl 5m l'nbus - Um: Ims u damier woe as San glz. |etm l'amemsseuv ERAS OSCILLANT F) 1:21:03: nu mus OSCILLANT - Rsllrev la mu: mim - nogagov Is he!" mere du mas osmlllm (5111a — FREINAGE — 0! sun EuDDOVY). 06105591 las halinns dos duux panes d'incraul de la Gum as hair! du bras osciflam puns ere l'e'drier au came a I'aide mm linens. - um 1:11 soutlnim le bras oscnlam. mirer Ia hxannns lmeyiouas was amnmeurs - 0691mm ans: de pmlbcfion de la amino du n1IH5rVIIssion flwnflaue. - Fl. rer Ies boucnuns nhmratems du pan e: (1 ant:- nu mother“ as I'axe d: bras oscillanL - DévIssar I‘lcmu ae Mann" da l'axe us was uscillnnl puls (out "I mm enan| h bras. mire! ran d'aniculalian. Hocup-m In bras ascillam. 2') REPOSE DU ERAS OSCILLANT Provider a I' velsa des npéyaiinns up new so on wing-cum t'ordw musi qua les auflévems nannies lo sun-g- annnes en léls as nefa- grapns (wudpaux Ionswignemzms) Ayes ramnnxage de la mus am. 2. ne pas nub II! He lonme carraciemenl Ia cha E d: Vaninl'lihn semrgdaim H! (13 :nmrélev Valarie- mm 09 la ruua amye. Bans d'an meme sigma; -20. Join: a’ rams -21. caclm 106 — nevus MOTO Technique ERAS OSCILLANT I. M169 chain: scandal!» mmylsl - 2. Csnerao pmlocuan d» mam: ~ 3. Attache Iapide - A. 17 m1 Mas: de [ma amém - 5. Ens aswlavl cowl-n 5. Axedu bras osallanl - 7. Enlrsraisl meme ~ 5 are. Bagues dcpwmmsm - m. Tandems on main: smndairs ~ 11. Panes d'appuidES readout: a: chain: - :2. Palinds prmscllbn » Ia Vis an Iberian du bra-z dim-wean 1mm - ll. Ecmu own:- - t5. Ooruralems an Iagsnumd'axe du om: ”Man: 15. Emu de V‘axodu bras osmium ~ 17. Canutchauc d‘asscmblagu - 19. Dau/Yle - 15. Raw ‘ J defies - 27. cimup » 25. Emma"! a bs'lks (6202]. ssiém - 22 9! . Eunus . 2-1 5125. Ron- FREINAGE PRINCIPAUX RENSEIGNEMENTS , Fixzmans hridl no mummy are an gunan : 1,21. - Axe de polpnée ea mm a, . — Em. War: as [:01 nos .1 1m — Raccw «Bahia: a dud! an m VI: 6e Oomflckiul as 1min avanl . D X — Vis lie 11mm au raceurd en — Emma (.12 réqlage do mum" . We do Vixalmn das émers a» Venn avam : 3. . . Ha uBanfiaw d5 dud! aux e'tnm avan: 3.5. —Colnnnefie suv émars 11a kain avanl .3. — Colnnnsfil sur s“ on women: mm , Ramon: «Banjun : mm a I'élnw a: m 2,5. _ Cnlnnnene suy am: He 1 ' mum . 2.5, — Fimon as I‘eulec amen; a sun suppan '2.:1 Vlleurs slam-m ] mam "an (mm) , (mm) ~ Epanssour dos dunuas 5n ‘ 4.0 7 Vuile dEs dlsquasv — 0.25 l _ ~ Mesaga mama cylmdle avinl e1 amém 12.79:: a 12.7w 12.76 - a ping" maiug-cyimdvo Ava“! al avlieve 1 12.657 3 12,554 12.65 ' - Alésaga des émcvs mm 25.400 a 25.450 25.45 . 0 ans plsmns n'mne! mam. 25.325 3 25 use 25.33 jésage d! remer mum 33.180 21 39.230 35.24 . :2: Ga olsmn d'flrier Ini'pre 35.115 a 36.145 35.11 - anmda as {rain 11014 1 COUPLE as same: (on mm"). - w: fle fixnfion au onuvercle Lie resefvw ue mum 11- min : a. V s do iixlfions as «Ixan‘on flu manna mum «mm an em . n.9, Racomd -Eanio» de aunt an masks-mum amere- . ~ w now an mailrn—cyllnflve 11mm. 0.15. pew: sur :Igo de :nmmande uu mailmrcyfindre mam : 1.5 0,6. "are avanl : 3.5 1. . Axe an mimliln des uaquouesdc hem aw‘u 51 mm 1.5. V5 omuramu: m lug-mam am: an prequmas : n25. 17) MAITHE-CYLJHDRE Le mafllecylindrl :1 Ice sums ass irsins Even! on men: down! it" flésusaemhlés an cas as iuiie due a meme as men. Ul'lpfll‘llfll '1 - N'unlislr an: m laws as «am neul pong nelr (0on 1.1 lubrlfizr les places m. mama-ylmnre E! De TOME! 6! (rain. — Lars as In déoosw du mIine-cyhnc'm an Item mm au mist mwge: 11 I'll“ d'un suntan les pieces voysmel on! 19 Mannie as lrein ifiime Ies polnmnls amsi qua Ies masuquee. No : La mange d'un ues oaux His-MW: n- Uqulde do 1mm s'eflecxua Damn-.2 pom mu purg- du mum (you: Iepnner su pmgrapha {mm a: mo upevauou au mama ,. Enve- De" Wm"! " L La désassemblaua du mliwe-cyllndre arriéle s'aflaclue me la méme min I. qul calul du mama cylznnra avlnl (voIr pamgmyho uvlpres) n) “assemblag- : - 119mm 1- upucnan do prolaclmn ~ A ramp on pm: : :17:le renlranles. mm: 1: [min . Dépueev :nsuile u: rondolle mats. in uxswn el ’5 MSSDH de rappfl nu nIBIOl‘. - Nlnnyev le corps du mainl—cylinnra. Ie rossar: mus'i qua Ie plsmn a l'aide de quuida de hem Hell —- FREINAGE — HONDA « CB 750 F II Seven Fifly » MAITRE CYLINDRE DE FHEINS A VANT 1 Conmcm do 1mm am: ~ 2 s 4 Burns de (new - 5. Hammi- 5 Cam Dem-c , /. Marne aware mmpm » n, can-mm flu M's-rye?! ~ we am we mambo-'1 du mail/o 7‘ch W'awdm - 11 Plaque d‘élanchwé- 1 . Membrane - 12. Kn ca repalalmn nu memo cyllnam , 14 Paignée - 15 Axe de .911 e 15 H17. V1: dv Imam em a w Ecrou» 19. Hondeh'es delemnezre’ » , 1min , 21 a 24, V15 dc fiuauan, MAITRE CVLINDHE DE FHEIN ARRIERE 1r Dunl do 1mm » 2 Make cyinmre mama-‘9! - . Emmi an L - , she paussMJre 5, mean/011 ac Iwwde as hem - n: Bum - 7. Bowman du reeervw a a! 9 ct. n. 10‘ K1: a‘e mpamnnn du mama c .‘Mre , 1 1. figs an pa Kc du mama 1‘mdle - 1'). Mem me - 13 H'Eq‘ r1 1 a, 15 Axe ac rammemenzf 1.1 , 15. Farm de Ismail. n.» 17 Pam‘s xiv gmmw 4.: lg dvfll do 1mm - V8 VIS U0 Iuflflc" - 19 vi; gem * :0. name 5 a1 om! mneuc 22 Ms rte fixamn - :25 Ecrou de reguge (191131:er n‘s m m. yousséc » ?4 we. 0mm 25. we de 1mm. Revue MOTO Technique , 107 HONDA n CB 750 F [I Seven Fifty » b) Comm!“ : Four I25 “Imus a: mnlrolcs, 9a lemma! In Ielofio pamgrauhv frainage. - v Her e. I'amsago uu mama-cylinnra as! unumé. ray-é au pnu . - Avnnl ramnnu -‘ vérilill que la: coupellos d'élanméhé an 12 Stan m sum pas mnumeu nu undummagé-s. - Convalepla cute as I'alésagn flu mafllcr aynnm amsl que In alamélre sxlerne clu pagan. c) Mam-amu- : - ijier les Moos ms nu mum a. «min "a . - Insmllur In: piecns dans I‘alésage en mama cyflndte, 1.: gram: Idméhu Hes ressnrls de rap- pol as Mum 9e qucam flu land He: mamas- cyrmms, - Remclm: Ios civclips unis les :xplmhons do pmecnan - La and: da maimien au mailm an gumun s’inslifile son lepére u ms I: haul, - Au reassnmhmge du maiua (- llndre arriire. mosurev I: dinsnce en": raxe u Immfd an m we ae‘noqssaa an: (a pédill ue nan ex I‘axede La fixmon mléfleure du mailwrcyfindrlr la cmé slannam m a: 159 mm (vow dos V - Awe: avuu minslillé ll maivnylindre‘ temp“: la cirwi! de "omega as 1; mime mum: us her: mane merminn ue remnlaounmm nu llqwdl (voil an uhapnre - Enmmn mum" n J ‘ Hcspecmv lei dillélanls nannies da sewage dam!!! An we no amagmphu. Imam avam P . wume 2) ETRIERS DE FfiElN -) Do mbllgc : awn qua In 0mm sown amérems 5a: In mus van; cl mm Ia mulhod: a: dépme l mus 1-10.: [cm c: npm 9| m «I» ms) - 0.399591 (85 waqusnes de mam .jvolr au 'm PM! ~ EM'OWII cum-am ~ I: pimgrfiphe rmnam de me apérnuollL 56mm mum da son sup- .m, blev las essnm rt apaul oes pawns. ~ 01cc ms cadles poussier: nes Dlfilons . Chanel res pxsmns du l'élriur. Méthade us ds'temmmian d0 :2 name-w do In we a: poussée Du maitrv cylv' ; 04 1mm am’dm 169 mm “15 — Revue MOTO lochniqua — FHEINAGE — —son or} appuynm ulusilurs lms say In Inmr I‘élrier. an gunman! 00 I f: [tug-In Allemlon aux «Iabuunur-s a: pmssion. Na:- : Poul (mm in flquiua 35 5e vine! com» pléllmln: lnrsnue L‘l calvahsalinn Hit dihran- comDnma suns 1am Iqu- - , SaAL apnss avoir valilé I: canansauon dc chéa. maimamr I: we: do 1min untnnw é lam lvec un masllque nu un: ficenc or envelonpei flan: un plastiqua lexlmmmé ne la unalis-nan Gerélrim :7. Capuch s Fm wide Mme de coranwr sur élriernfi um ETRIERS DE FHEIN A VANT L 4m Ala/onus as mum ;. Jun a: wanes dc Ilel , s. Axe dfi Mamba/v dosplaaul 4. (min - I 16$ 5- Duran , W 52PM! ‘0" ' we /a mom - 1 Elm: complex Mano , 57 EIri-rde m nu . 9 a! m Magusnss de hem 9:“:ch arm" v n P/Slmls [sous mm - I swoon jam: :5 as: - 74. Hessufl d'lppui lateral ac platinum) , vs. Coleman: iur étriel :19 Iain . 15' Comment: sur Suppl!!! [1 07 ll made - v5. Saul/I91 m pmmcfiun de WI'OIIMU" v w my d5 irein ma came: - 2V, Omuralaur He lagemenl a up He malnuen ac plnqwlluv no Ire! 23 w: m: manna . 2‘ ms do Ilnazmn. 12. Massed o‘a ETHIEH DE FnEIN AHEIEHE L Jnu 6: loans as Wynn - 2. Elm! up my. canals! - a Ezra a new»: ‘1'qu sous Palm ‘ 9. ‘17.- warm :0 Rsssmdappul far 51 d5 pann ~ 1 1. sum :2. Pane d'ancrapc do dun: 13V Vt: dn purge - 747 (human do mar-man - 15 Colon/telly , vs, Coral-name - v7. 5mm :5 pmlecrian de mlonnene - m Obtwamwvo lagernen! true as mama's" do. plaqucnes :10 1mm 19‘ Axe do mama-n m plaquertes fie vmm v w: my nuxrm - 21 m ac mum caution Ies 901995;. I Imperluvcmonl mmplacés an mmonlagl n) Rélss'mhlige : - Huilar Ios pcbcos el nus ,o-nu HEM: avuc du Ii mac 091mm, . ogev ta; pins can: I. gorge pms :nfanoer m pawns Ioul an [as lournnnl suv eux-mést pom {seller law instaléalinn. - Hemem: I95 sashes paussxcve agar IDS vassmvs d'apnul ans man: an mm d Elna! - Hohxer :- clullsmvon d'anmemauon. . mmr Ies uaquuues 65 Main unis l‘emar sur son 5|:va” ROUES —- HOUES — - Menu) on pane In hair. at :Hacmu unu [7:198 du cumun, - Huspccmg we. mnerenm couples a. senaga domes an 1519 an palagyipha ~ tlamagc -- 3‘) msauss DE FHEIN Lln dime d9 {vain unit éun vemplacé cans lee ans swarm - E dsscur de axsque mu anexnxr 4.0 mm. . nfiqu. vollil - mlxi a,” nun. - mm. undoumafigé, - we boulm do xalmns des disquei 35 SE!- mu an comic-1 de 4,2 "man sur la: muss avanl a! arnave ¥-—-——_, — I") DEPOSE ET REPOSE DES HOUES ens awakens mm lrdluuees 'a la fir- du cha- p-vc » anew-vn CM: nr n. 2*) HOULEMENTS DE ROUES Les 'nJlemfi < urn/en! an: melilcés cc: hm. an! m mus men: du iou 5m son are 91 an slle mm on accrochaol a) Rauns avam e! urlere : EH v us aidam 0:5 vuas e Jluea, olocéoev cum in - Dupasar Ia wuc c: 'Cllvov to ou leg «was [:19 "cm . Flam nu calls Ea Dons suul En mews co yam: pom as p35 lcs mavuuor . A man «we insane a, d‘un mum, masssr l viEur vars l‘exle'; ‘ New, Tom mulvmsm depase flour éhu mm Piste par un nuul Au bosom chiullel to loge- mem nes mulamems pour Iaemov 1w! rempuh cement. Tuuiuuls irapner allernaflv .m m um poms apnea»: du mule In! 9 Ln Mm do II: bwsu - VHlIhcl 10 0017 EH“ (1&5 bgemams Ha raulc . mnyeu, 5‘ 5-4 dumon‘a 1: Ion: an ca 3 éme Legerummu undommage vayuvei cu nawws Imam ollr sans excés Iwc du m mm d mm, 9 me uenutel cans mar [one an: a l‘ama n ma mama! c1 u'w woe vennnl p nave ap m sur la cage enema flu mulamnnl. Nu lama; irapnal m la page inmnu. co nu: nnunmmagarau le luulimeul. ex pmare so." He ne pas Le munmv (h) unvers Mm: : man pasmonner Ia :mlamms ‘ Isms unscnpuons comm (m vixlblis. c‘esl a due, a Iona-em, fiemnlloil ‘mpmuuvemeni pm we d'auvc des runes. s minis a Iévra us - A la lepcsa as: quucs, ne pas les men/an", En cas de dome, 5c temnev aux vue! “lawns HONDA M CB 750 F ll Seven me » non runs 24 ans Mon “mama” :1- menu d'fll do roll: Illlm : t‘ Jam: A lévre - A 5. Entrainarnsn! my {a pusa no con-mew dc Vfirsfie ~ 6, Fa WI cnlé gauche - 7. Enlrsm Finr=me - a Hmlemen acne dram \ ( / ,3 m ‘2 7 Manny! lies mulamvnls de ma tax 6! IOIIO ill"!!! :1 d: lrarumis 1. down ”We - , W: (in ”xenon dl-I du‘sque 1. [anus do fmvvran as cumming 5 (immune as lldrrsr sswr 107 It?!” 1071un H S’fefll‘blms Livia ”any" n Semnflmm ~ 12 Houlsmcm cola 9:5:th » 15. Ermvlolse "my"! ‘ l4, Emlyn-ml Oil? 0ch CLASSIFICATION DOCUMENTAIRE ET HEDACTION : 5. LE GUYADER Ravun Moro Tuchnique — I09 Accesson res Honda sEkIE SPE'CIAIE DE leENcIEI/X ("mums Lg! amorfisseun suédols Ohlins son! dlstde-I“ In France par la société P.F.P. Four [3 Swan My, all. non: propose sous la Ménenoe H0283) un jeu d‘amrfimurs A homhonne d'azoh adhmnte 6“ type PB (”9M- A I'urigina, ca lypa d‘amnnisseur éhil dufiné an cross. “5 sun! maintenam Install“ sur un grand nombre d. motes do Ionic. Cos den-mars du type Decarbon aunt équfpés a. segmems en Téflun pour Ilno mnllhur flabllflé. SEBRING Les éehappemenls sesame son: distribués an Francs par h suciezé IAC. Pour II Seven fifty. elle nous propose un wllflmur ‘ en 1 son chmmé argent Immune: 206092-5) on soit chromé nolr (raémnca : 208092) sur laqucl Vim! s’inmller un silencieux EVO 235. Ce! échappnmam perms! dn conserver la héqul'lla camale. la vidange ainsi que Is remplacemen! du mm ne nécessitent pas la dépose du collecteur d‘échappamem. nu , Revue MOTO Technique FOURNALES L imnram :1 110m 1 fungi.» ,\|’I\' I use dam 1m umummurs pneunuthw mmmemmhsc puur In lemmwurx mus L1 reremxtc IinZZn Ln rnmclrrImque pnndpale d’unu susprn 31m) pllcumnuquu ml «a Ilexibilise numbin- (Illl [Hestnlt k'é mdlmg' minnb' ~I'n« gmnn’e soupln - d.m.» Its. pcnu LI m. cm dnm une mellleui [61'1ch dr l'mllé‘ ~L :mpumbiiv‘ . ~ khan [If mlumlugc um In , n(‘ un ull'lh" KL'KU mmufls D UN AMORrISsEUR FDUgNAIES (PMCIO HMD. ~‘ m tmr 1e pfloxc r1 sun gm- 7 pnwh I a dc rcghgu Lnnllnu dc LI my dunr (In mum pnrummqne pm snuplc rv mr It mun‘lxrn rle [u quul qL-c «ml «nn 3 en “fr ' "yum- uk? - 95 |ur~ Immwnm » comma (we dc puillpcr un- \mfi I 'I"‘>' In-ur . :3le Ji um mnmrlrr (Ir iron DEVIL «11 pm u- um u gamma Ira-m? pemem une ne d6 SiImLicm dilc pour mum Iv ’Iqur I 'nlemvrrfi venhses mum _ , 1 poll bnleL u m- ml 110 e d'un enmnblc idmppL nu- ~Ik~m um mnnohlon Deni mmmerrm en plus dm sllumicm Am- mllcuuun m Inm' HT sum en n I am wIL-u PARE-BRISE ct SEGDEM » Ecmu mmuee (L s 1.1 .Vénlc 1m mm ur. mum nnmhrr ~ lmilés [‘6 u dcflcacm d‘Jrr. mu quv dee pawbxise ,l \” lnwnl. :‘m‘ hm:- dnfl'exenlc lu :uudL - \I ihx: - 1 .Ir $0 rn'v‘ 1e :onqu \l mnuw v 1] 1m: hAllv NITION Pou BRILLANV SPECIEIQUEI your M0105 BASIOUES nnéfiu du guidon L1: \xucrlr I‘il elle du ”I In pll‘fi de (es d é-mm pun: bECDEM cumnwn Iifie une hulk? Larinu‘ ' (Ie [lands .muu .m (Lm Inurmmnmmlfl I BAGSTER L: e salmon "mug-L 31; m;- ‘Jau dam Wm: N plus comm: LLIn~ ,L ‘ ‘ PARE- JR!“ Accessoires Honda mllluu mow pom In n’u Maud“A Ki ' HUI“ \Jc UM'NI'i’H mer 16$ Hun |5L‘\u m7“(“I'COIIIHH‘HLIIhU un pm Lge léSQIW‘Oif m I'\'C cxpzmsc d . spec! cuu‘ Irnrmum Iu mluri cl le de in du rewr \‘x‘ll’ ' In :nouugc 5m 1:1 mm cs! LJL'h pin,» e: «Mum In?) mpidcmem :1 n2 nérr~~ixc .mumu dipose pnmmlvém D \ :llleLv‘ mp1des pzlr Hip» 5c, _\ | m du 2e réwrmir v1 duux ulmhe puts: 1 pm mum! 2': minim d um: mum de Ehr‘n'mr ~ur u- W] ‘nuu, ' uumhc tie memur, r}. on de vane nmm. m mhwc L wt h mom lemu- dr mulflel pm‘n mm :1 Au: . \wlum .Aul. ~dczmcre |r< Hes Wm um d M. m .w mie‘lx L: mum w ml lu pnrk‘gt :1“ Mn“. N ~( gnec LL‘ Immrm Jmu (luv k n .mrv pvur ‘r wmnun- mm mu. - L1 .mhL’ m sm‘ :n 'amidrmli-re (hm: ponzmm 4 lyrnm Jy 1. uwd‘f. mm 1v MN- ansI:qu<. mud): uenl Team \In a .Lmnrnl u um mm. mm. p‘uu .mw .n m lo~10||Ic>wmuur5 mp A [wriqur' Jaw n'w mam-1mm \3- or nulr mum adaptable .m puignec de mue HONDA Dcpms un cennm vemp~ \ L . “011de séit’fimnnv un vermin noml‘rv Accessoireu 7mm u gummc- qu’ellc o